Текст и перевод песни Rita - 未来の果て

未来の果て

紅い海 身体沈め 漂いながら
昨日まで手に入れていた 憧れ 思う

何もかも奪われていく人々はいったい
生きながら 夜の何を壊したって言うの

耳塞ぐ間に夢になればいいな

手の中に取り戻したい ただそれだけでいい
最後まで書き換えられた未来 見せるから
そのまま凍てついて欲しい

果てのない 傲慢だけの 意識の中で
まだ求め 奪い 探す こぼれた未来
全て捨て 忘れ去って 諦めること
出来ないで なお 貧ろうというの

塞ぐ耳 その手をどけて さあ「真実」聴いて
その願い まだ胸にあるなら
あがいても もう一度 ほどいてみせてよ

手の中に取り戻したい ただそれだけでいい

塞ぐ耳 その手をどけて さあ「真実」聴いて

見たものが無限でも無謀でも変わらないよ
欲しかった証明や温もりが同じなら
二人で追いかけたかったよ

The End of the Future

Sinking my body in the crimson sea, drifting
Yearning for the aspirations I held yesterday

People are being stripped of everything, who exactly
What did they destroy in the night while they were alive?

If only it could all become a dream while I cover my ears

I want to take it back into my hands, that's all I want
I'll show you the future that's been rewritten until the end
I want you to freeze right there

In the endless depths of arrogance
Still seeking, taking, searching for the lost future
To cast aside everything, forget and give up
I still can't, and yet I become impoverished

Uncover those ears and listen to the "truth"
If that wish is still in your heart
Struggle and unravel it once more

I want to take it back into my hands, that's all I want

Uncover those ears and listen to the "truth"

It won't change, no matter how vast or reckless what I see
If the proof and warmth I yearned for are the same
I wanted to chase them with you