未来の果て - Rita перевод на русский

未来の果て

紅い海 身体沈め 漂いながら
昨日まで手に入れていた 憧れ 思う

何もかも奪われていく人々はいったい
生きながら 夜の何を壊したって言うの

耳塞ぐ間に夢になればいいな

手の中に取り戻したい ただそれだけでいい
最後まで書き換えられた未来 見せるから
そのまま凍てついて欲しい

果てのない 傲慢だけの 意識の中で
まだ求め 奪い 探す こぼれた未来
全て捨て 忘れ去って 諦めること
出来ないで なお 貧ろうというの

塞ぐ耳 その手をどけて さあ「真実」聴いて
その願い まだ胸にあるなら
あがいても もう一度 ほどいてみせてよ

手の中に取り戻したい ただそれだけでいい

塞ぐ耳 その手をどけて さあ「真実」聴いて

見たものが無限でも無謀でも変わらないよ
欲しかった証明や温もりが同じなら
二人で追いかけたかったよ

Край будущего

В багряном море тело тонуло, дрейфуя в воде,
Всё, что ещё вчера было в моих руках - мечты, желания.

У людей отнимают всё, и как же им,
Продолжая жить, понять, что же они разрушили этой ночью?

Если бы можно было просто заткнуть уши и провалиться в сон...

Хочу вернуть всё в свои руки, только и всего,
Переписанное до самого конца будущее, я покажу тебе его,
Хочу, чтобы оно так и оставалось замороженным во времени.

В бесконечном, полном гордыни сознании,
Всё ещё желая, отнимая, я ищу осколки будущего.
Отбросить всё, забыть, сдаться,
Я не могу, и это называется нищетой.

Убери руки от своих ушей и послушай «правду»,
Если это желание всё ещё живо в твоей душе,
Даже если ты борешься, давай попробуем ещё раз распутать этот клубок.

Хочу вернуть всё в свои руки, только и всего.

Убери руки от своих ушей и послушай «правду»,

Даже если то, что ты увидел, будет бесконечным и безрассудным, ничто не изменится,
Ведь доказательство, которого ты так жаждал, и то тепло, что мы обрели, останутся прежними.
Я так хотела погнаться за этим вместе с тобой.