流れる星に願う - Rita перевод на немецкий

流れる星に願う

見慣れた町並み 遠ざかる雲
少しだけ背伸びして見下ろす

坂道並んで歩いた
夕暮れの随に

一人鬱ぎ 言い訳ばかり
きっと 終わりがあること

分かってたんだ

ねぇ あの時言えなかった
言葉や想いを星空に預けて

もう一度笑えるなら
ずっといつまでも願う

いつもの喧噪
いつもの部屋で
気がつくと夜が長くなった

放課後切り取った景色が
今はただ愛しい

信じたくて 素直になれず
だって幼いままの 僕たちじゃ

ねぇ あの時言えなかった
不安や期待を星空に消えてく

もう一度やり直そう
ずっといつまでも願うんだ

ねぇ あの時言えなかった
言葉や想いを星空に預けて

もう一度笑えるなら
ずっといつまでも神様に願う

あした

Wunsch an eine Sternschnuppe

Vertraute Stadtkulisse, ziehende Wolken
Ich strecke mich ein wenig und blicke hinab

Wir gingen nebeneinander den Hang hinauf
In der Abenddämmerung

Allein und bedrückt, nur Ausreden suchend
Dass es sicher ein Ende geben würde

Das wusste ich

Hey, was ich damals nicht sagen konnte
Worte und Gefühle, vertraue ich dem Sternenhimmel an

Wenn ich noch einmal lächeln könnte
Werde ich es mir immer und ewig wünschen

Der übliche Lärm
Im üblichen Zimmer
Merke ich, dass die Nächte länger geworden sind

Die Szenerie, eingefangen nach der Schule
Ist jetzt einfach nur kostbar

Ich wollte glauben, konnte aber nicht ehrlich sein
Denn so kindisch, wie wir waren...

Hey, was ich damals nicht sagen konnte
Ängste und Erwartungen, sie verschwinden im Sternenhimmel

Lass es uns noch einmal versuchen
Das wünsche ich mir immer und ewig

Hey, was ich damals nicht sagen konnte
Worte und Gefühle, vertraue ich dem Sternenhimmel an

Wenn ich noch einmal lächeln könnte
Werde ich Gott immer und ewig darum bitten

Morgen