繋ぐ魔法 - Rita перевод на русский

繋ぐ魔法

知らないままで良いなら 見えないままでいい
だから夜が来るたびに 呼ばれているみたい

心のどこか必ず ざわついたままで
いつも行く先が見えてるわけじゃない

でも最後は分かりそうで
追いかけたり、期待したりする

僕が今いる場所も
遠くから同じように見えるの?

何も持たない僕だけど 見たことも無いような魔法
いつか遠くへ高くへとみんなを繋ぎたい
全ての日が眩くならずに積み重なるとしても
僕の目で、僕の声で導いてみせるよ
無重力 飛び越え

歩き始めたばかりで立ち止まってしまえば
いつか手が届く距離も決まってしまう

目指すことに意味があるとか
難しくてまだ分からないけど

寂しいかな? 嬉しいかな?
それさえもただ見てみたいんだ

小さすぎる光のその奥 いつまでも夢に見て
僕はずっと望遠鏡を覗き続けるよ
時には日々の痛みや雨に滲んでしまうとしても
僕はずっと望遠鏡を覗き続けるよ

広い夜空の一欠けら
それだけでも手に入れば
誰の明日を照らせるかな
満たされるのは僕だけ?

何も持たない僕だけど 見たことも無いような魔法
いつか遠くへ高くへとみんなを繋ぎたい
全ての日が眩くならずに積み重なるとしても
僕の目で、僕の声で導いてみせるよ

La la la...

Соединяющее волшебство

Если хочешь, чтобы это оставалось неизвестным, пусть оно будет невидимым.
Поэтому каждый раз, когда наступает ночь, мне кажется, что меня кто-то зовёт.

Где-то глубоко в моем сердце всегда есть волнение,
И я не всегда знаю, куда идти.

Но в конце концов, кажется, я пойму,
Я буду гнаться за этим, ждать этого.

Место, где я нахожусь,
Выглядит ли оно так же издалека?

У меня ничего нет, но есть волшебство, которое я никогда не видела.
Когда-нибудь я хочу соединить всех нас, далеко и высоко.
Даже если все дни будут складываться друг на друга, не ослепляя,
Я покажу тебе путь своими глазами, своим голосом.
Невесомость, перепрыгивая через.

Если я остановлюсь, только начав идти,
То расстояние, до которого я смогу дотянуться, будет определено.

Говорят, что в стремлении есть смысл,
Но это так сложно, я до сих пор не понимаю.

Будет ли мне грустно? Буду ли я счастлива?
Я просто хочу это увидеть.

В глубине этого крошечного света, который я всегда вижу во сне,
Я буду продолжать смотреть в свой телескоп.
Даже если порой он будет размываться от ежедневной боли и дождя,
Я буду продолжать смотреть в свой телескоп.

Крошечный кусочек бескрайнего ночного неба,
Если бы только я могла заполучить его,
Чьё завтра я смогла бы осветить?
Неужели это удовлетворит только меня?

У меня ничего нет, но есть волшебство, которое я никогда не видела.
Когда-нибудь я хочу соединить всех нас, далеко и высоко.
Даже если все дни будут складываться друг на друга, не ослепляя,
Я покажу тебе путь своими глазами, своим голосом.

La la la...