群青コネクト - Rita перевод на немецкий

群青コネクト

藍色の一面に包まれそうな
一番星空に近そうな場所で
登って 互いに繋いだ手を覚えているよ
屈折することを知らず

見上げていた未来予想図は外れていた
今立ったこの場所はとても 離れ 遠すぎて

迷ったよ 誰かいるの？答えて
散らばった光にも負けない
あのまばゆさも ノイズに紛れて消えてしまった
まだ明転しないの？ もうすぐほら
時間切れ 取り戻すこともずっと
叶わないまま 一人で

色だけは確かに褪せ続けるのに
綺麗に消えてなくなることはなくて
寂しいだけで標に何もならないなら
もう要らない 食べてしまおう

生きてたり 死んでたりして
記憶なんて曖昧で
でも確かに見た
透明な僕を

迷ったよ 誰かいるの？答えて
散らばった光にも負けない
あのまばゆさも ノイズに紛れて消えてしまった
20インチの世界の中で全部 簡単に繋がれるのにね
何で 僕だけ浮かんでいるの

何もない毎日を切り裂いて
最初から走り出したかった

迷ったよ 誰かいるの？答えて
散らばった光にも負けない
あのまばゆさも ノイズに紛れて消えてしまった
壊れてもいいけど でも最後は
失くしてた宝物たちをきっと
見つけられたらいいのに

Ultramarin-Verbindung

Eingehüllt in eine Fläche von Indigo,
an einem Ort, der dem ersten Sternenhimmel am nächsten scheint,
erinnere ich mich, wie wir hinaufstiegen und unsere Hände verbanden.
Ohne zu wissen, was Brechung bedeutet,

blickten wir auf, doch die Zukunftsprognose, die wir sahen, war falsch.
Der Ort, an dem ich jetzt stehe, ist so weit entfernt, so fern.

Ich habe mich verirrt, ist da jemand? Antworte mir.
Selbst das verstreute Licht kann ihm nicht widerstehen,
dieser Glanz ist im Rauschen verschwunden und verblasst.
Wird es noch immer nicht hell? Bald, sieh doch,
läuft die Zeit ab, und ich kann es nicht zurückholen,
es bleibt unerfüllt, und ich bin allein.

Obwohl nur die Farben mit Sicherheit weiter verblassen,
verschwinden sie nicht auf schöne Weise,
wenn sie nur traurig sind und kein Zeichen setzen,
dann brauche ich sie nicht mehr, lass sie uns aufessen.

Mal lebendig, mal tot,
sind Erinnerungen verschwommen,
aber ich habe es deutlich gesehen,
mein transparentes Ich.

Ich habe mich verirrt, ist da jemand? Antworte mir.
Selbst das verstreute Licht kann ihm nicht widerstehen,
dieser Glanz ist im Rauschen verschwunden und verblasst.
In der Welt eines 20-Zoll-Bildschirms kann alles so einfach verbunden werden, nicht wahr?
Warum treibe nur ich so dahin?

Ich wollte den leeren Alltag zerreißen
und von Anfang an losrennen.

Ich habe mich verirrt, ist da jemand? Antworte mir.
Selbst das verstreute Licht kann ihm nicht widerstehen,
dieser Glanz ist im Rauschen verschwunden und verblasst.
Es ist in Ordnung, wenn es zerbricht, aber am Ende,
wäre es schön, wenn ich meine verlorenen Schätze
wiederfinden könnte, mein Lieber.