Текст и перевод песни Rita - 群青コネクト

群青コネクト

藍色の一面に包まれそうな
一番星空に近そうな場所で
登って 互いに繋いだ手を覚えているよ
屈折することを知らず

見上げていた未来予想図は外れていた
今立ったこの場所はとても 離れ 遠すぎて

迷ったよ 誰かいるの？答えて
散らばった光にも負けない
あのまばゆさも ノイズに紛れて消えてしまった
まだ明転しないの？ もうすぐほら
時間切れ 取り戻すこともずっと
叶わないまま 一人で

色だけは確かに褪せ続けるのに
綺麗に消えてなくなることはなくて
寂しいだけで標に何もならないなら
もう要らない 食べてしまおう

生きてたり 死んでたりして
記憶なんて曖昧で
でも確かに見た
透明な僕を

迷ったよ 誰かいるの？答えて
散らばった光にも負けない
あのまばゆさも ノイズに紛れて消えてしまった
20インチの世界の中で全部 簡単に繋がれるのにね
何で 僕だけ浮かんでいるの

何もない毎日を切り裂いて
最初から走り出したかった

迷ったよ 誰かいるの？答えて
散らばった光にも負けない
あのまばゆさも ノイズに紛れて消えてしまった
壊れてもいいけど でも最後は
失くしてた宝物たちをきっと
見つけられたらいいのに

Лазурная связь

В этом месте, где небо кажется таким близким,
словно вот-вот окунет нас в свою синеву,
я все помню, как мы поднимались, держась за руки.
Мы были так наивны и не знали, что наши пути могут разойтись.

Наши мечты о будущем, на которые мы смотрели с такой надеждой,
оказались ошибкой. И теперь мы так далеки друг от друга… слишком далеко.

Я заблудилась. Есть здесь кто-нибудь? Ответь мне!
Я не сдамся даже этим рассеянным огням.
Но то ослепительное сияние… оно исчезло, затерявшись в шуме.
Разве представление еще не началось? Скоро, слышишь?
Время истекает, и я не могу его вернуть.
Мое желание останется неисполненным, и я останусь одна.

И только цвета, словно в насмешку, продолжают тускнеть,
но не исчезают полностью.
Если эта печаль – всего лишь пустой ориентир,
то он мне больше не нужен. Я просто сотру его из памяти.

Жив ли ты или мертв…
Память так обманчива.
Но я точно помню,
как видела тебя таким прозрачным.

Я заблудилась. Есть здесь кто-нибудь? Ответь мне!
Я не сдамся даже этим рассеянным огням.
Но то ослепительное сияние… оно исчезло, затерявшись в шуме.
В этом 20-дюймовом мире все так легко соединить.
Почему же я одна парю в этой пустоте?

Разрубая ножом серые будни,
я хотела бежать с самого начала.

Я заблудилась. Есть здесь кто-нибудь? Ответь мне!
Я не сдамся даже этим рассеянным огням.
Но то ослепительное сияние… оно исчезло, затерявшись в шуме.
Пусть все рушится. Но я надеюсь, что в конце концов
мы сможем найти
те самые потерянные нами сокровища.