僕らの未来まで見渡せる高さに咲いた桜の木
Der
Kirschbaum,
der
so
hoch
blühte,
dass
man
bis
in
unsere
Zukunft
sehen
konnte,
その下で佇む君に出会った
unter
ihm
traf
ich
dich,
wie
du
dastandst.
季節の音だけが風に乗る景色に映る
In
der
Landschaft,
wo
nur
der
Klang
der
Jahreszeit
mit
dem
Wind
weht,
spiegelt
sich
その顔はふわり
笑ってたかな?
泣いてたかな?
dein
Gesicht
– hat
es
sanft
gelächelt?
Oder
geweint?
駆けていったその背を目で追った
Ich
verfolgte
deinen
Rücken
mit
meinen
Augen,
als
du
davonliefst.
その先は刹那じゃなくて
Das
Ziel
dahinter
war
nicht
nur
ein
Augenblick.
坂道の向こうで
Jenseits
des
Hanges,
何度何かを失う日々でも
auch
wenn
es
Tage
gibt,
an
denen
wir
immer
wieder
etwas
verlieren,
坂道の向こうで
jenseits
des
Hanges,
二人が並んで歩けるならきっと
wenn
wir
beide
nebeneinander
gehen
können,
dann
sicher
大丈夫さ
wird
alles
gut.
重なる日の光
君が紡ぐ言葉の数
Das
sich
überlagernde
Sonnenlicht,
die
Anzahl
der
Worte,
die
du
spinnst
–
僕だけじゃいつも暖かくはならないんだ
allein
durch
mich
wird
es
nie
warm.
時が経って動き始めた影
Die
Schatten,
die
sich
mit
der
Zeit
zu
bewegen
begannen,
軌跡に沿い
僕らは進んだ
entlang
der
Spuren
schritten
wir
voran.
坂道の向こうで
Jenseits
des
Hanges
開かれた扉の音
聞こえて
höre
ich
das
Geräusch
der
sich
öffnenden
Tür.
坂道の向こうで
Jenseits
des
Hanges,
僅かに早まる物語に乗って
getragen
von
der
Geschichte,
die
sich
leicht
beschleunigt.
一人で?
二人で?
Allein?
Zusammen?
繰り返すけれど
Es
wiederholt
sich,
aber
高鳴ればいいから
es
reicht,
wenn
das
Herz
höher
schlägt.
二人が並んで歩けるならきっと
Wenn
wir
beide
nebeneinander
gehen
können,
dann
sicher
大丈夫さ
wird
alles
gut.
ここから
Von
hier
an.
立ち止まり、また流れ、繰り返し
Anhalten,
weiterfließen,
wiederholen.
大切な陽炎のような君
Du,
mein
kostbares
Hitzeflimmern.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.