Текст и перевод песни Rita - 陽炎のような君

陽炎のような君

僕らの未来まで見渡せる高さに咲いた桜の木
その下で佇む君に出会った

季節の音だけが風に乗る景色に映る
その顔はふわり 笑ってたかな? 泣いてたかな?

駆けていったその背を目で追った
その先は刹那じゃなくて

坂道の向こうで
何度何かを失う日々でも
坂道の向こうで
二人が並んで歩けるならきっと
大丈夫さ

重なる日の光 君が紡ぐ言葉の数
僕だけじゃいつも暖かくはならないんだ

時が経って動き始めた影
軌跡に沿い 僕らは進んだ

坂道の向こうで
開かれた扉の音 聞こえて
坂道の向こうで
僅かに早まる物語に乗って

一人で? 二人で?
繰り返すけれど

高鳴ればいいから
二人が並んで歩けるならきっと
大丈夫さ
ここから

立ち止まり、また流れ、繰り返し
大切な陽炎のような君

Ты словно марево

Под цветущей сакурой, чьи ветви доставали до нашего будущего,
Я встретила тебя, стоящего в задумчивости.

В пейзаже, где только звуки времён года неслись по ветру,
Твоё лицо... ты улыбался? Или плакал?

Я проводила взглядом твою убегающую спину.
Там, впереди, не мгновение,

А за холмом,
Даже если дни будут полны потерь,
За холмом,
Если мы сможем идти рядом,
Всё будет хорошо.

Наслаиваясь солнечным светом, слушая сплетаемые тобой слова,
Я понимаю, что одна не смогу согреться.

Время шло, и тени начали двигаться,
Мы шли, следуя по их пути.

За холмом,
Слышен звук открывающейся двери,
За холмом,
Увлекаясь слегка ускоряющейся историей.

Одна? Вместе?
Всё повторяется,

Но если сердце бьётся чаще,
Если мы сможем идти рядом,
Всё будет хорошо.
Отсюда.

Останавливаясь, снова двигаясь вперёд, всё повторяется.
Мой драгоценный, ты словно марево.