Текст и перевод песни Tahsan feat. Elita - Sporsher Baire

Sporsher Baire

ফ্রেমে বন্দী কোন ক্যামেরায়
গ্রীষ্মের পড়ন্ত বিকেল তুমি
অথবা বর্ষার আকাশে মেঘের আদরে
লুকিয়ে থাকা ঐ রোদ তুমি
তোমার ঐ মেঘকালো চোখের ভাষা
মাতাল করা হাসি আর ভেঁজা চুলে
গোলাপি ঐ ঠোঁটের বেলকনিতে
রংতুলিতে আঁকা আমার অবসর বিকেল
সব তুলনার ঊর্ধ্বে তুমি
আজও তোমার স্পর্শ লোভে
খুঁজি তোমায় স্বপ্ন গানে
আজও তোমার অপেক্ষাতে
টুকরো কিছু বাক্যে স্বপ্নে আপন
মাঝখানে অদৃশ্য দেয়াল
খুঁজে ফিরি তোমায় কোন মায়ায়
তাড়িয়ে যেন উপহাসে
হারিয়ে সেই সকাল
হারিয়ে সেই বিকেল
বৃষ্টি ভেঁজা দুপুর, অলস মেঘ রোদ্দুর
আসবে না জানি ফিরে
খুঁজি তোমায় স্বপ্ন গানে
আজও তোমার অপেক্ষাতে
খুঁজি তোমায় স্বপ্ন গানে
আজও তোমার স্পর্শ লোভে
কোন এক স্বপ্ন সুখের গল্পের রানী হয়ে
কোন এক আঁধার রাতের জোনাক তুমি হয়ে
তুমি যেন সব অপূর্ণতার পূর্ণ হয়ে
এতো কাছে থেকেও কেন স্পর্শের বাইরে
খুঁজি তোমায় স্বপ্ন গানে
আজও তোমার অপেক্ষাতে
খুঁজি তোমায় স্বপ্ন গানে
আজও তোমার স্পর্শ লোভে
খুঁজি তোমায় স্বপ্ন গানে
আজও তোমার অপেক্ষাতে
খুঁজি তোমায় স্বপ্ন গানে
আজও তোমার স্পর্শ লোভে

Au-delà de ton toucher

Dans un cadre capturé par un appareil photo
Tu es le crépuscule estival
Ou bien le soleil caché dans l'amour des nuages ​​dans le ciel d'été
Tu es ce soleil
Le langage de tes yeux, noirs comme les nuages
Ton rire enivrant et tes cheveux mouillés
Sur le balcon de tes lèvres roses
Mon après-midi de détente peint avec des couleurs
Tu es au-dessus de toute comparaison
Aujourd'hui encore, je désire ton toucher
Je te cherche dans des rêves chantés
Aujourd'hui encore, je t'attends
Dans des fragments de phrases, je suis à moi-même dans mes rêves
Un mur invisible entre nous
Je te cherche dans une sorte de magie
Comme si le mépris te chassait
Ce matin perdu
Cet après-midi perdu
Midi mouillé par la pluie, soleil paresseux sur les nuages
Je ne sais pas s'il reviendra
Je te cherche dans des rêves chantés
Aujourd'hui encore, je t'attends
Je te cherche dans des rêves chantés
Aujourd'hui encore, je désire ton toucher
Devenue la reine d'un conte de fée dans un rêve de bonheur
Tu es devenue une luciole d'une nuit sombre
Tu es devenue la plénitude de toutes les imperfections
Pourquoi es-tu si près et pourtant au-delà de mon toucher ?
Je te cherche dans des rêves chantés
Aujourd'hui encore, je t'attends
Je te cherche dans des rêves chantés
Aujourd'hui encore, je désire ton toucher
Je te cherche dans des rêves chantés
Aujourd'hui encore, je t'attends
Je te cherche dans des rêves chantés
Aujourd'hui encore, je désire ton toucher