Текст и перевод песни Tahsan feat. Elita - Sporsher Baire

Sporsher Baire

ফ্রেমে বন্দী কোন ক্যামেরায়
গ্রীষ্মের পড়ন্ত বিকেল তুমি
অথবা বর্ষার আকাশে মেঘের আদরে
লুকিয়ে থাকা ঐ রোদ তুমি
তোমার ঐ মেঘকালো চোখের ভাষা
মাতাল করা হাসি আর ভেঁজা চুলে
গোলাপি ঐ ঠোঁটের বেলকনিতে
রংতুলিতে আঁকা আমার অবসর বিকেল
সব তুলনার ঊর্ধ্বে তুমি
আজও তোমার স্পর্শ লোভে
খুঁজি তোমায় স্বপ্ন গানে
আজও তোমার অপেক্ষাতে
টুকরো কিছু বাক্যে স্বপ্নে আপন
মাঝখানে অদৃশ্য দেয়াল
খুঁজে ফিরি তোমায় কোন মায়ায়
তাড়িয়ে যেন উপহাসে
হারিয়ে সেই সকাল
হারিয়ে সেই বিকেল
বৃষ্টি ভেঁজা দুপুর, অলস মেঘ রোদ্দুর
আসবে না জানি ফিরে
খুঁজি তোমায় স্বপ্ন গানে
আজও তোমার অপেক্ষাতে
খুঁজি তোমায় স্বপ্ন গানে
আজও তোমার স্পর্শ লোভে
কোন এক স্বপ্ন সুখের গল্পের রানী হয়ে
কোন এক আঁধার রাতের জোনাক তুমি হয়ে
তুমি যেন সব অপূর্ণতার পূর্ণ হয়ে
এতো কাছে থেকেও কেন স্পর্শের বাইরে
খুঁজি তোমায় স্বপ্ন গানে
আজও তোমার অপেক্ষাতে
খুঁজি তোমায় স্বপ্ন গানে
আজও তোমার স্পর্শ লোভে
খুঁজি তোমায় স্বপ্ন গানে
আজও তোমার অপেক্ষাতে
খুঁজি তোমায় স্বপ্ন গানে
আজও তোমার স্পর্শ লোভে

Вне прикосновений

Запечатленная в кадре камеры,
Ты – уходящий летний день.
Или спрятанный в объятиях облаков
На дождливом небе, луч солнца – ты.
Язык твоих темно-серых, как тучи, глаз,
Пьянящая улыбка и влажные волосы,
На балконе твоих розовых губ,
Красками нарисован мой свободный вечер.
Ты превыше всех сравнений.
И сегодня, жаждая твоего прикосновения,
Ищу тебя в песнях и снах.
И сегодня, в ожидании тебя,
В обрывках фраз, во сне ты моя.
Между нами невидимая стена.
Ищу тебя в каком-то волшебстве,
Словно в насмешку ускользая,
Потеряно то утро,
Потерян тот вечер,
Дождливый полдень, ленивые облака и солнечный свет,
Знаю, не вернутся.
Ищу тебя в песнях и снах.
И сегодня, в ожидании тебя,
Ищу тебя в песнях и снах.
И сегодня, жаждая твоего прикосновения,
Словно королева какой-то сказочной истории счастья,
Словно светлячок в темную ночь,
Ты словно восполнение всех моих недостатков.
Будучи так близко, почему же ты вне прикосновений?
Ищу тебя в песнях и снах.
И сегодня, в ожидании тебя,
Ищу тебя в песнях и снах.
И сегодня, жаждая твоего прикосновения,
Ищу тебя в песнях и снах.
И сегодня, в ожидании тебя,
Ищу тебя в песнях и снах.
И сегодня, жаждая твоего прикосновения.