Текст и перевод песни Tahsan feat. Kona - Tomay Ghire

Tomay Ghire

তোমায় ঘিরে যে ভালোলাগা
হয়নি বলা ভাষায়,
হাজার ভিড়ের মাঝে খুঁজে পাওয়া
সেই তুমি আজ কোথায়?
তোমাকে নিয়ে সেই স্মৃতিরা
শুধু খুঁজে ফেরে আমাদের,
কি যেন কি ভেবে আছো সুদূরে
এসোনা ফিরে- হৃদয়ে ।
সময় জুড়ে শুধু শূন্যতা
নীরবে ছুয়ে থাকে,
ভুলেও আমি ভাবিনি
হারাবো কখনো তোমায় এভাবে ।
তোমাকে নিয়ে স্বপ্নগুলো
আজও খুঁজে ফেরে আমাদের,
কি যেন কি ভুলে হারিয়ে গেলে
এসোনা ফিরে- হৃদয়ে ।
মনের আকাশে মেঘের ভেলা
বেদনার বৃষ্টি ঝরে,
এত কাছে ছিলে তবুও
পারিনি কেন তোমায় বোঝাতে?
তোমাকে নিয়ে স্বপ্নগুলো
আজও খুঁজে ফেরে আমাদের,
কি যেন কি ভেবে হারিয়ে গেলে
এসোনা ফিরে- হৃদয়ে ।
তোমাকে নিয়ে স্বপ্নগুলো
আজও খুঁজে ফেরে আমাদের,
কি যেন কি ভুলে হারিয়ে গেলে
এসোনা ফিরে- হৃদয়ে

Обнимая тебя

То чувство, что я испытываю, обнимая тебя,
Не выразить словами,
Ту, которую я нашел среди тысяч лиц,
Где ты сейчас?
Воспоминания о тебе
Все еще преследуют меня,
О чем ты думаешь вдали?
Вернись же в мое сердце.
Повсюду лишь пустота
Безмолвно касается меня,
Я и подумать не мог,
Что потеряю тебя вот так.
Мечты о тебе
Все еще преследуют меня,
Что же я упустил, потеряв тебя?
Вернись же в мое сердце.
В небе моего сердца облака печали,
Идет дождь из боли,
Ты была так близко, и все же
Почему я не смог объяснить тебе?
Мечты о тебе
Все еще преследуют меня,
О чем ты думала, когда уходила?
Вернись же в мое сердце.
Мечты о тебе
Все еще преследуют меня,
Что же я упустил, потеряв тебя?
Вернись же в мое сердце.