Текст и перевод песни Tahsan feat. Mithila - Sesher Gaan

Sesher Gaan

শুনেছি আমি, তুমি ভালোই আছো
ভুলে গেছ আমায় আবার উড়তে শিখেছো
বল তুমি ছাড়া আর কে আছে আমার সব গানে
অবচেতন মনে আর কতদিন আমায় কাঁদাবে
যতদুরে থাক, এত কেন কাছে
আজও অনুভবে আছো তুমি
যতদুরে থাক, এত কেন কাছে
সেই স্পর্শ তোমার আজও আছে
শুনেছি আমি, তুমি ভালোই আছো
ভুলে গেছ আমায় আবার উড়তে শিখেছো
শুনেছি আমি, জীবন নাকি থেমে থাকে না
তবু কেন আমি তোমায় ভুলতে পারি না
বল তুমি ছাড়া আর কে আছে আমার সব গানে
ফেলে আসা যত সুখের স্মৃতি কেন আজ কাঁদাবে
যতদুরে থাক, এত কেন কাছে
আজও অনুভবে আছো তুমি
যতদুরে থাক, এত কেন কাছে
সেই স্পর্শ তোমার আজও আছে
বল আমায় ছাড়া সত্যি তুমি হাসতে যদি পারো
তবে দুরে থাকো অনেক দুরে হয়ে অন্য কারো
যতদুরে থাক, এত কেন কাছে
আজও অনুভবে আছো তুমি
যতদুরে থাক, এত কেন কাছে
সেই স্পর্শ তোমার আজও আছে

La Chanson du Passé

J'ai entendu dire que tu vas bien
Tu as oublié comment voler, tu as appris à nouveau
Dis-moi, qui d'autre est dans toutes mes chansons, à part toi
Combien de temps encore mon subconscient me fera-t-il pleurer
Tu es si loin, pourquoi es-tu si proche
Tu es encore dans mes sentiments aujourd'hui
Tu es si loin, pourquoi es-tu si proche
Ton toucher est encore là aujourd'hui
J'ai entendu dire que tu vas bien
Tu as oublié comment voler, tu as appris à nouveau
J'ai entendu dire que la vie ne s'arrête pas
Alors pourquoi ne peux-tu pas me sortir de ta tête
Dis-moi, qui d'autre est dans toutes mes chansons, à part toi
Pourquoi tous ces souvenirs heureux que j'ai laissés derrière moi me font-ils pleurer aujourd'hui
Tu es si loin, pourquoi es-tu si proche
Tu es encore dans mes sentiments aujourd'hui
Tu es si loin, pourquoi es-tu si proche
Ton toucher est encore là aujourd'hui
Dis-moi, si tu peux vraiment rire sans moi
Alors reste loin, sois loin, sois quelqu'un d'autre
Tu es si loin, pourquoi es-tu si proche
Tu es encore dans mes sentiments aujourd'hui
Tu es si loin, pourquoi es-tu si proche
Ton toucher est encore là aujourd'hui