Текст и перевод песни Tahsan - Hisheber Ovishap

Hisheber Ovishap

তুমি কোথায়?
বিরহ যুদ্ধে আমি নিঃসঙ্গ অস্থির
আমার আণবিক কণাগুলো খুঁজে ফেরে ইহকাল
আমার আণবিক কণাগুলো খোঁজে অনন্তকাল
বদলে যাবো আমি
ধুলোয় মিশে যাবে অস্থি
স্বর্গের প্রবেশদ্বার
কেন উন্মুক্ত হবে না তোমার আদেশে
অনলের বিচ্ছুরণ কেন সত্তা ঘিরে
আমার এ পূণ্য, আমার এ পাপ
তোমার হিসেবের অভিশাপ
দুঃসাহস এ আমার আমি করছি প্রতিবাদ
আমার এ পূণ্য, আমার এ পাপ
তোমার হিসেবের অভিশাপ
দুঃসাহস এ আমার আমি করছি প্রতিবাদ
মনের কোঠায় জমে থাকা কথাগুলো
এতো সরল সত্য তবু কেন
বলতে কেন বারণ?
কেন এতো ভয়?
বলতে কেন বারণ?
কেন এতো ভয়?
বিনম্র শ্রদ্ধা, নিষ্কলুষ কৃতজ্ঞতা
তোমার কাছে সমর্পণ
তবু বলতে দ্বিধা করবো না মনের কোঠায়
অব্যক্ত প্রতিবাদের সত্য ভাষা
আমার এ পূণ্য, আমার এ পাপ
তোমার হিসেবের অভিশাপ
দুঃসাহস এ আমার আমি করছি প্রতিবাদ
আমার এ পূণ্য, আমার এ পাপ
তোমার হিসেবের অভিশাপ
দুঃসাহস এ আমার আমি করছি প্রতিবাদ
আমার এ পূণ্য, আমার এ পাপ
তোমার হিসেবের অভিশাপ
দুঃসাহস এ আমার আমি করছি প্রতিবাদ
আমার এ পূণ্য, আমার এ পাপ
তোমার হিসেবের অভিশাপ
দুঃসাহস এ আমার আমি করছি প্রতিবাদ

La malédiction de votre jugement

Où es-tu ?
Je suis seul et inquiet dans cette bataille de séparation.
Mes particules atomiques recherchent le monde.
Mes particules atomiques recherchent l'éternité.
Je vais changer.
Mes os se mêleront à la poussière.
La porte du paradis
pourquoi ne s'ouvrira-t-elle pas à ton ordre ?
Pourquoi la dispersion des flammes entoure-t-elle mon être ?
Mes mérites, mes péchés,
la malédiction de votre jugement.
Avec audace, je proteste.
Mes mérites, mes péchés,
la malédiction de votre jugement.
Avec audace, je proteste.
Les mots qui s'accumulent dans les recoins de mon cœur,
cette vérité si simple, pourtant pourquoi
est-il interdit de les dire ?
Pourquoi tant de peur ?
Est-il interdit de les dire ?
Pourquoi tant de peur ?
Respect humble, gratitude pure,
dévouement à vous,
mais je n'hésiterai pas à dire ce que mon cœur ressent,
la vraie langue de la protestation non dite.
Mes mérites, mes péchés,
la malédiction de votre jugement.
Avec audace, je proteste.
Mes mérites, mes péchés,
la malédiction de votre jugement.
Avec audace, je proteste.
Mes mérites, mes péchés,
la malédiction de votre jugement.
Avec audace, je proteste.
Mes mérites, mes péchés,
la malédiction de votre jugement.
Avec audace, je proteste.