Текст и перевод песни Tahsan - Pajorer Vanga Hawa

Pajorer Vanga Hawa

আদিম অকৃত্রিম বর্ণমালা সে জানে
ক্ষণিকের পরিচয়ে ছন্দপতনে প্রাণে
পাজরের সেই হাড় হঠাৎ ব্যাথায় কাতর
সে যে ছুটে যায় ঐ হৃদয়ের বাম প্রকোষ্ঠে
ভারসাম্যহীন রুগ্ন কাতর আমি আজ
ভীত সন্ত্রস্থ ঐ আদি মানবী দেখে
স্বর্গ যদি হয় অচেনা অপ্সরীদের আসর
চাইনা আমি স্বর্গ, আমি তোমার স্পর্শ চাই
মিথ্যে অভিনয় ঠুনকো বাঁধা বিদ্রুপ উপদেশ
পারবে না কিছুতে থামাতে রাশিতে লেখা এ প্রেম
তুমি জানো আমি তোমার
তুমি জানো আমি তোমার
তুমি আমার সেই পাজরের ভাঙ্গা হাওয়া
অপ্সরী আমি দেখিনি গল্প শুনেছি অনেক
বর্ণনা সে যে ফিকে তোমার আদিম ইশারায়
আদি মানবী কি ছলনা নাকি প্রকোষ্ঠ বন্ধনী!
আমি জেনেছি করে হেয়ালি
আমি দীপ্র সে আমারই
ভারসাম্যহীন রুগ্ন কাতর আমি আজ
ভীত সন্ত্রস্ত আদি মানবী দেখে
স্বর্গ যদি হয় অচেনা অপ্সরীদের আসর
চাইনা আমি স্বর্গ, আমি তোমার স্পর্শ চাই
মিথ্যে অভিনয় ঠুনকো বাঁধা বিদ্রুপ উপদেশ
পারবে না কিছুতে থামাতে রাশিতে লেখা এ প্রেম
তুমি জানো আমি তোমার
তুমি জানো আমি তোমার
তুমি আমার সেই পাঁজরের ভাঙ্গা হাওয়া
স্বর্গ যদি হয় অচেনা অপ্সরীদের আসর
চাইনা আমি স্বর্গ, আমি তোমার স্পর্শ চাই
মিথ্যে অভিনয় ঠুনকো বাঁধা বিদ্রুপ উপদেশ
পারবে না কিছুতে থামাতে রাশিতে লেখা এ প্রেম
তুমি জানো আমি তোমার
তুমি জানো আমি তোমার
তুমি আমার সেই পাঁজরের ভাঙ্গা হাওয়া
তুমি জানো আমি তোমার
তুমি জানো আমি তোমার
তুমি আমার সেই পাজরের ভাঙ্গা হাওয়া

Pajorer Vanga Hawa

Je connais l'alphabet primitif et authentique
Dans la rencontre éphémère, le rythme tombe sur mon âme
Soudain, les os de ma cage thoracique me font souffrir
Elle court vers la chambre gauche de mon cœur
Aujourd'hui, je suis déséquilibré, malade et tourmenté
Je vois cette femme primitive, pleine de peur et d'angoisse
Si le paradis est une assemblée de nymphes inconnues
Je ne veux pas du paradis, je veux ton toucher
De fausses performances, des liens fragiles, des conseils sarcastiques
Ne pourront pas arrêter cet amour écrit dans le destin
Tu sais que je suis à toi
Tu sais que je suis à toi
Tu es le souffle brisé de ma cage thoracique
Je n'ai jamais vu de nymphes, j'ai entendu beaucoup d'histoires
Leurs descriptions sont ternes comparées à tes gestes primitifs
La femme primitive est-elle une tromperie ou un lien d'enfermement ?
Je l'ai appris par l'expérience
Je suis ton désir, je suis le mien
Aujourd'hui, je suis déséquilibré, malade et tourmenté
Je vois la femme primitive, pleine de peur et d'angoisse
Si le paradis est une assemblée de nymphes inconnues
Je ne veux pas du paradis, je veux ton toucher
De fausses performances, des liens fragiles, des conseils sarcastiques
Ne pourront pas arrêter cet amour écrit dans le destin
Tu sais que je suis à toi
Tu sais que je suis à toi
Tu es le souffle brisé de ma cage thoracique
Si le paradis est une assemblée de nymphes inconnues
Je ne veux pas du paradis, je veux ton toucher
De fausses performances, des liens fragiles, des conseils sarcastiques
Ne pourront pas arrêter cet amour écrit dans le destin
Tu sais que je suis à toi
Tu sais que je suis à toi
Tu es le souffle brisé de ma cage thoracique
Tu sais que je suis à toi
Tu sais que je suis à toi
Tu es le souffle brisé de ma cage thoracique