Текст и перевод песни Winky D - Mangerengere

Mangerengere

Hona Oskid
Gafa zvekare

Chakaendepiko chinyakare?
Hero madzichangamire hero
Isu zvatishungurudza
Hero madzichangamire hero
Imi dai maritambanudza

Imi vakuru woye
Gadzirai ramangwana revana
Ndati vakuru woye
Gadzirai ramangwana revana
Haridi makwati kuritambanudza
Ramangwana revana
Haridi hurombwa kuritambanudza
Ramangwana revana
Tese takunge mangerengere tsika dzemangerengere
Regai tidzengerere
Ita kunge mangerengere tsika dzemangerengere
Regai tidzengerere

Tiri kuchema nhamo tiri kuchema hurwere
Takumbira tipei nhoroondo yedzinza izere
Tarisai wetsvimbo makore aenda asi achingori mugota
Vakuwasha vodzosa vanasikana hanzi gupuro tichazopa
Tazama zvese zvese
Tabata chino ichi hakuna chabuda
Tinenge titi pamurango
Vana vodzingaira nemumasango kutsvaga chouviri hakuna mushando

Wanike vana baba makayeva
Asi muri kuziva nhoroondo (asi muri kuziva nhoroondo)
Imi vana baba asi muri kuziva nhoroondo
Regai tinopira mhondoro

Imi vakuru woye
Gadzirai ramangwana revana
Ndati vakuru woye
Gadzirai ramangwana revana
Haridi makwati kuritambanudza
Ramangwana revana
Haridi hurombwa kuritambanudza
Ramangwana revana
Tese takunge mangerengere tsika dzemangerengere
Regai tidzengerere
Ita kunge mangerengere tsika dzemangerengere
Regai tidzengerere

Misha takuita yekunosiya zvitunha
Tese tawandira muchidhuna
Hakuna dova, hakuchanaye, hakuchapfunha
Iwo makombwe hakuna achasuma
Tichimonya zvigururu hakuna achayeuka madzitateguru
Zvimwe chete zvakanetsa madzitete zvopota kuvazukuru
Makabvisa here mombe yehumai?
Ndozvimwe zvinokonzeresa kuti vana tigodai

Wanike vana baba makayeva
Asi muri kuziva nhoroondo (asi muri kuziva nhoroondo)
Imi vana baba asi muri kuziva nhoroondo
Regai tinopira mhondoro

Imi vakuru woye
Gadzirai ramangwana revana
Ndati vakuru woye
Gadzirai ramangwana revana
Haridi makwati kuritambanudza
Ramangwana revana
Haridi hurombwa kuritambanudza
Ramangwana revana
Tese takunge mangerengere tsika dzemangerengere
Regai tidzengerere
Ita kunge mangerengere tsika dzemangerengere
Regai tidzengerere...

Mangerengere

Miss Oskid
Don't tell me again

Why are you so rude?
You are a hero, oh great hero
You let us suffer
You are a hero, oh great hero
You let me starve

Oh elders
Prepare the future of the children
I say, oh elders
Prepare the future of the children
Don't drag us down
The future of the children
Don't beg while you drag us down
The future of the children
Let's all be idiots with idiot customs
Let's dance
Act like an idiot with idiot customs
Let's dance

We cry about poverty, we cry about disease
We asked for a complete history of our tribe
Look at the one with the rod, years have passed but he's still a fool
Sons-in-law return their wives saying we will give you dowry
Look at all these things
Hold onto this thing, nothing will come of it
We are like mice on a trap
Children loiter in the bush looking for small game, there is no work

You gave birth to these children, father
But do you know the history (do you know the history)
You children of his, do you know the history
Let's thank the ancestral spirits

Oh elders
Prepare the future of the children
I say, oh elders
Prepare the future of the children
Don't drag us down
The future of the children
Don't beg while you drag us down
The future of the children
Let's all be idiots with idiot customs
Let's dance
Act like an idiot with idiot customs
Let's dance

Our villages are now places where we leave corpses
We are all gathered in the pit
There are no doves, no rain, no baboons
No one will care about the owls
While we mourn the dead, no one will remember the ancestors
Only the things that trouble our ancestors, they will tell their grandchildren
Did you take away the cow of humanity?
That is what makes us children suffer

You gave birth to these children, father
But do you know the history (do you know the history)
You children of his, do you know the history
Let's thank the ancestral spirits

Oh elders
Prepare the future of the children
I say, oh elders
Prepare the future of the children
Don't drag us down
The future of the children
Don't beg while you drag us down
The future of the children
Let's all be idiots with idiot customs
Let's dance
Act like an idiot with idiot customs
Let's dance...