Lyrics and translation Allan Sherman - Harvey and Shiela
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Oh
the
day
they
met
О,
в
день
их
встречи
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
No
one
will
forget
Никто
не
забудет
Harvey's
a
CPA
Харви
— дипломированный
бухгалтер
He
works
for
IBM
Он
работает
в
IBM
He
went
to
MIT
Он
учился
в
MIT
And
got
his
PHD
И
получил
докторскую
степень
Sheila's
a
girl
I
know
Шейла
— девушка,
которую
я
знаю
At
BBD&O
В
BBD&O
She
works
the
PBX
Она
работает
на
коммутаторе
And
makes
out
the
checks
И
выписывает
чеки
Then,
came,
one
great
day
when
Потом
настал
тот
великий
день,
когда
Harvey
took
the
elevator
Харви
сел
в
лифт
Sheila
got
in
two
floors
later
Шейла
вошла
двумя
этажами
выше
Soon
they
both
felt
they
were
falling
Вскоре
они
оба
почувствовали,
что
влюбляются
Everyone
heard
Sheila
calling
Все
слышали,
как
Шейла
кричала
"RING
THE
BELL"
"ПОЗВОНИТЕ
В
ЗВОНОК"
But
they
fell
Но
они
упали
Harv
and
Sheila
fell
in
love
Харви
и
Шейла
влюбились
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Chose
a
wedding
ring
Выбрали
обручальное
кольцо
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Married
in
the
spring
Поженились
весной
She
shopped
at
A&P
Она
делала
покупки
в
A&P
He
bought
a
used
MG
Он
купил
подержанный
MG
They
sat
and
watched
TV
Они
сидели
и
смотрели
телевизор
On
their
RCA
На
своем
RCA
Borrowed
from
HFC
Взяли
кредит
в
HFC
Bought
some
AT&T
Купили
акции
AT&T
And
on
election
day
А
в
день
выборов
Worked
for
JFK
Работают
на
Джона
Кеннеди
Then
they
went
and
got
a
Потом
они
пошли
и
получили
Charge-a-plate
from
R.H.
Macy's
Кредитную
карту
от
R.H.
Macy's
Bought
a
layette
Купили
приданое
Pink
and
lacey
Розовое
и
кружевное
Then
they
had
twin
baby
girls
Потом
у
них
родились
девочки-близняшки
Both
with
dimples
Обе
с
ямочками
Both
with
curls
Обе
с
кудряшками
One
named
Bea
Одну
назвали
Беа
One
named
Kay
Другую
Кей
Soon
they
joined
the
PTA
Вскоре
они
вступили
в
родительский
комитет
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Moved
to
west
LA
Переехали
в
западный
Лос-Анджелес
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Harvey
and
Sheila
Харви
и
Шейла
Flew
TWA
Летели
TWA
They
bought
a
house
one
day
Однажды
они
купили
дом
Financed
by
FHA
В
ипотеку
от
FHA
It
had
a
swimming
pool
В
нем
был
бассейн
Full
of
H2O
Полный
воды
Traded
their
used
MG
Продали
свой
подержанный
MG
For
a
new
XKE
На
новый
XKE
Switched
to
the
GOP
Перешли
в
республиканцы
That's
they
way
things
go
Вот
так
все
и
происходит
Oh
that
Harvey
he
was
really
smart
О,
этот
Харви,
он
был
очень
умен
He
used
his
noodle
Он
не
зря
старался
Sheila
bought
a
white
French
Poodle
Шейла
купила
белого
французского
пуделя
Went
to
Europe
with
a
VISA
Поехала
в
Европу
с
визой
Harvey's
rich
they
say
that
he's
a
Харви
богат,
говорят,
что
он
VIP
Очень
важная
персона
This
could
be
Такое
может
быть
Only
in
the
USA
Только
в
США
Rate the translation
1
Ringo (The Ballad of Ringo Starr) & Pop Hates the Beatles
2 Here's to the Crabgrass with Jacqueline Ward
3 Hello Muddah, Hello Fadduh (A Letter from Camp)
4 Peyton Place, USA
5 The Drinking Man's Diet
6 Secret Code
7 An Average Song
8 It's a Most Unusual Play
9 Chim Chim Cheree
10 Signs
11 Second Hand Nose
12 Mononeucleosis
13 Oh Boy
14 Mexican Hat Dance
15 Harvey and Shiela
16 The Bronx Bird Watcher (Tit Willow)
17 Pop Hates the Beatles
18 Hello Mother Hello Father
19 Cat Hat (He's a Cat in a Hat)
20 Calculatus, Eliminatus
21 Anything Under the Sun
22 I'm a Punk
23 Grudunza (Moss Covered Three Handled Gradunza)
24 Sweep, Sweep Up the Memories
25 Beautiful Kitten Fish
26 Nothing to be Done
27 Sneetches
28 Green Eggs and Ham
29 Call Me
30 The Zax
31 That Old Back Scratcher
32 Go to Sleep, Paul Revere!
33 The Twelve Gifts of Christmas
34 Hungarian Goulash 5
35 Eight Foot Two Solid Blue (Has Anybody Seen My Martian Gal)
36 Downtown, Downtown
37 Headaches
38 You're Getting to Be a Rabbit with Me
39 You Went the Wrong Way Old King Louie
40 Back to Camp Granada
41 I Was Never a Nazi (And Never Knew Adolf Hitler)
42 Hail To Thee, Fat Person
43 Automation
44 One Hippopotami
45 I See Bones (Live Version)
46 Ratfink
47 My Son the Vampire: Spooky Halloween Song
48 Pills
49 America, A Nice Italian Name
50 You Gotta Have Skin
51 Good Advice
52 Green Stamps
53 Holiday for States
54 Lotsa Luck
55 The Painless Dentist Song
56 The Laarge Daark Aardvark Song
2 Here's to the Crabgrass with Jacqueline Ward
3 Hello Muddah, Hello Fadduh (A Letter from Camp)
4 Peyton Place, USA
5 The Drinking Man's Diet
6 Secret Code
7 An Average Song
8 It's a Most Unusual Play
9 Chim Chim Cheree
10 Signs
11 Second Hand Nose
12 Mononeucleosis
13 Oh Boy
14 Mexican Hat Dance
15 Harvey and Shiela
16 The Bronx Bird Watcher (Tit Willow)
17 Pop Hates the Beatles
18 Hello Mother Hello Father
19 Cat Hat (He's a Cat in a Hat)
20 Calculatus, Eliminatus
21 Anything Under the Sun
22 I'm a Punk
23 Grudunza (Moss Covered Three Handled Gradunza)
24 Sweep, Sweep Up the Memories
25 Beautiful Kitten Fish
26 Nothing to be Done
27 Sneetches
28 Green Eggs and Ham
29 Call Me
30 The Zax
31 That Old Back Scratcher
32 Go to Sleep, Paul Revere!
33 The Twelve Gifts of Christmas
34 Hungarian Goulash 5
35 Eight Foot Two Solid Blue (Has Anybody Seen My Martian Gal)
36 Downtown, Downtown
37 Headaches
38 You're Getting to Be a Rabbit with Me
39 You Went the Wrong Way Old King Louie
40 Back to Camp Granada
41 I Was Never a Nazi (And Never Knew Adolf Hitler)
42 Hail To Thee, Fat Person
43 Automation
44 One Hippopotami
45 I See Bones (Live Version)
46 Ratfink
47 My Son the Vampire: Spooky Halloween Song
48 Pills
49 America, A Nice Italian Name
50 You Gotta Have Skin
51 Good Advice
52 Green Stamps
53 Holiday for States
54 Lotsa Luck
55 The Painless Dentist Song
56 The Laarge Daark Aardvark Song
Attention! Feel free to leave feedback.