Lyrics and translation Allan Sherman - My Son the Vampire: Spooky Halloween Song
Blood!
Кровь!
Blood!
Кровь!
My
son,
the
vampire
Мой
сын
— вампир,
He'll
make
you
a
wreck
Он
превратит
тебя
в
развалину.
Every
time
he
kisses
you
Каждый
раз,
когда
он
будет
тебя
целовать,
There'll
be
two
holes
in
your
neck
На
шее
будут
оставаться
две
дырочки.
Blood!
Кровь!
Blood!
Кровь!
My
son,
the
vampire
Мой
сын
— вампир,
He
will
leave
you
pale
Он
оставит
тебя
бледной.
All
he
does
is
drink
your
blood
Он
только
и
делает,
что
пьет
твою
кровь,
'Cause
he
don't
like
ginger
ale
Потому
что
имбирный
эль
ему
не
по
вкусу.
When
they
see
him,
people
scream,
and
they
yell
Когда
люди
его
видят,
они
кричат
и
вопят,
And
they
scream
and
yell
'cause
Они
кричат
и
вопят,
потому
что
They're
scared
as
heck
that
he'll
say...
До
смерти
боятся,
что
он
скажет...
Blood!
Кровь!
Blood!
Кровь!
My
son,
the
vampire
Мой
сын
— вампир,
He's
a
total
loss
Он
совершенно
пропащий.
And
if
you
should
meet
with
him
И
если
ты
вдруг
его
встретишь,
Do
not
drink
or
eat
with
him
Не
пей
и
не
ешь
с
ним,
Run
if
he
takes
out
his
dental
floss
Беги,
если
он
достанет
зубную
нить,
'Cause
my
son,
the
vampire,
ain't
collecting
it
for
the
Red
Cross!
Ведь
мой
сын,
вампир,
собирает
ее
не
для
Красного
Креста!
He
wants...
Ему
нужна...
Blood!
Кровь!
He
needs...
Ему
нужна...
Blood!
Кровь!
He
drinks...
Он
пьет...
Blood!
Кровь!
Doesn't
everybody?
Разве
не
все?
Have
a
glass!
Выпей
стаканчик!
It's
delicious!
Это
вкусно!
Yum
yum!
Ням-ням!
It's...
Это...
Blood!
Кровь!
Rate the translation
1
Ringo (The Ballad of Ringo Starr) & Pop Hates the Beatles
2 Here's to the Crabgrass with Jacqueline Ward
3 Hello Muddah, Hello Fadduh (A Letter from Camp)
4 Peyton Place, USA
5 The Drinking Man's Diet
6 Secret Code
7 An Average Song
8 It's a Most Unusual Play
9 Chim Chim Cheree
10 Signs
11 Second Hand Nose
12 Mononeucleosis
13 Oh Boy
14 Mexican Hat Dance
15 Harvey and Shiela
16 The Bronx Bird Watcher (Tit Willow)
17 Pop Hates the Beatles
18 Hello Mother Hello Father
19 Cat Hat (He's a Cat in a Hat)
20 Calculatus, Eliminatus
21 Anything Under the Sun
22 I'm a Punk
23 Grudunza (Moss Covered Three Handled Gradunza)
24 Sweep, Sweep Up the Memories
25 Beautiful Kitten Fish
26 Nothing to be Done
27 Sneetches
28 Green Eggs and Ham
29 Call Me
30 The Zax
31 That Old Back Scratcher
32 Go to Sleep, Paul Revere!
33 The Twelve Gifts of Christmas
34 Hungarian Goulash 5
35 Eight Foot Two Solid Blue (Has Anybody Seen My Martian Gal)
36 Downtown, Downtown
37 Headaches
38 You're Getting to Be a Rabbit with Me
39 You Went the Wrong Way Old King Louie
40 Back to Camp Granada
41 I Was Never a Nazi (And Never Knew Adolf Hitler)
42 Hail To Thee, Fat Person
43 Automation
44 One Hippopotami
45 I See Bones (Live Version)
46 Ratfink
47 My Son the Vampire: Spooky Halloween Song
48 Pills
49 America, A Nice Italian Name
50 You Gotta Have Skin
51 Good Advice
52 Green Stamps
53 Holiday for States
54 Lotsa Luck
55 The Painless Dentist Song
56 The Laarge Daark Aardvark Song
2 Here's to the Crabgrass with Jacqueline Ward
3 Hello Muddah, Hello Fadduh (A Letter from Camp)
4 Peyton Place, USA
5 The Drinking Man's Diet
6 Secret Code
7 An Average Song
8 It's a Most Unusual Play
9 Chim Chim Cheree
10 Signs
11 Second Hand Nose
12 Mononeucleosis
13 Oh Boy
14 Mexican Hat Dance
15 Harvey and Shiela
16 The Bronx Bird Watcher (Tit Willow)
17 Pop Hates the Beatles
18 Hello Mother Hello Father
19 Cat Hat (He's a Cat in a Hat)
20 Calculatus, Eliminatus
21 Anything Under the Sun
22 I'm a Punk
23 Grudunza (Moss Covered Three Handled Gradunza)
24 Sweep, Sweep Up the Memories
25 Beautiful Kitten Fish
26 Nothing to be Done
27 Sneetches
28 Green Eggs and Ham
29 Call Me
30 The Zax
31 That Old Back Scratcher
32 Go to Sleep, Paul Revere!
33 The Twelve Gifts of Christmas
34 Hungarian Goulash 5
35 Eight Foot Two Solid Blue (Has Anybody Seen My Martian Gal)
36 Downtown, Downtown
37 Headaches
38 You're Getting to Be a Rabbit with Me
39 You Went the Wrong Way Old King Louie
40 Back to Camp Granada
41 I Was Never a Nazi (And Never Knew Adolf Hitler)
42 Hail To Thee, Fat Person
43 Automation
44 One Hippopotami
45 I See Bones (Live Version)
46 Ratfink
47 My Son the Vampire: Spooky Halloween Song
48 Pills
49 America, A Nice Italian Name
50 You Gotta Have Skin
51 Good Advice
52 Green Stamps
53 Holiday for States
54 Lotsa Luck
55 The Painless Dentist Song
56 The Laarge Daark Aardvark Song
Attention! Feel free to leave feedback.