Lyrics and translation Coma - Cisza i ogien

Cisza i ogien

W miejscu gdzie stoję ginie kształt
Światła zlewają się u stóp
Wtłoczony lekko w obcy nurt
Chciałbym ocalić, co się da.

Na skraju miast, na skraju dnia
Między drogami, które znasz
Chwila wytchnienia mimo spraw
Niech będzie chwała za ten czas!
Niech będzie chwała za ten czas!
I chwała za ten czas!
Niech będzie chwała za ten czas! No!

Świat jakby skulił się we mgle
Próbując nabrać nowych sił
Gdy się obudzi żeby żyć
Wyzwoli strach, roztoczy gniew.

Na skraju miast, na skraju dnia
Między drogami, które znasz
Chwila wytchnienia mimo spraw
Niech będzie chwała za ten czas!
Niech będzie chwała za ten czas!
I chwała za ten czas!
Niech będzie chwała za ten czas!

Nim noc napełni się krzykiem i
Nim zgrzyt zagłuszy muzykę
Niech wszystko wokół zamilknie i
Niech świat uświęci tę ciszę.

Ja mogę tak być
I mogę w to wierzyć, że
Przez kilka chwil
Nic się nie zmieni.
Ja mogę tak być
Na skraju spraw i
W niedorzeczności
Bezpiecznie trwać.

Cisza.
Cisza i ogień. No!
Co we mnie.
We mnie i w tobie.

Cisza.
Cisza i ogień.
Co we mnie.
We mnie i w tobie.
I w Tobie.

Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo spraw.
Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo

Oto Cisza i ogień - to we mnie i w tobie.
Oto cisza i ogień.
Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo spraw.
Oto Cisza i ogień - to we mnie i w tobie.

Oto cisza i ogień.
Oto cisza i ogień.

Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo spraw.
Oto Cisza i ogień - to we mnie i w tobie.

Oto cisza i ogień.
Oto cisza i ogień.

Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo spraw.
Oto Cisza i ogień - to we mnie i w tobie.

Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo
Oto Cisza i ogień - to we mnie i

Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo spraw.
Oto Cisza i ogień - to we mnie i w tobie.

Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo
Oto Cisza i ogień - to we mnie i

Oto Cisza i ogień - wytchnienie mimo spraw.
Oto Cisza i ogień - to we mnie i

Oto cisza i ogień!

Silence et feu

Là où je me tiens, la forme disparaît
Les lumières fusionnent à mes pieds
Légerement emprisonné dans un courant étranger
Je voudrais sauver ce que je peux.

Aux confins des villes, au bord du jour
Entre les routes que tu connais
Un moment de répit malgré les affaires
Que ce temps soit glorifié !
Que ce temps soit glorifié !
Et que ce temps soit glorifié !
Que ce temps soit glorifié ! Eh bien !

Le monde comme s’il se recroquevillait dans le brouillard
En essayant de reprendre des forces
Quand il se réveillera pour vivre
Il déchaînera la peur, il répandra la colère.

Aux confins des villes, au bord du jour
Entre les routes que tu connais
Un moment de répit malgré les affaires
Que ce temps soit glorifié !
Que ce temps soit glorifié !
Et que ce temps soit glorifié !
Que ce temps soit glorifié !

Avant que la nuit ne se remplisse de cris et que
Avant que le grincement ne couvre la musique
Que tout autour se taise et que
Que le monde sanctifie ce silence.

Je peux être comme ça
Et je peux y croire, que
Pendant quelques instants
Rien ne changera.
Je peux être comme ça
Au bord des affaires et
Dans l’absurdité
Rester en sécurité.

Silence.
Silence et feu. Eh bien !
Ce qui est en moi.
En moi et en toi.

Silence.
Silence et feu.
Ce qui est en moi.
En moi et en toi.
Et en toi.

Voici le silence et le feu - un répit malgré les affaires.
Voici le silence et le feu - un répit malgré

Voici le silence et le feu - c’est en moi et en toi.
Voici le silence et le feu.
Voici le silence et le feu - un répit malgré les affaires.
Voici le silence et le feu - c’est en moi et en toi.

Voici le silence et le feu.
Voici le silence et le feu.

Voici le silence et le feu - un répit malgré les affaires.
Voici le silence et le feu - c’est en moi et en toi.

Voici le silence et le feu.
Voici le silence et le feu.

Voici le silence et le feu - un répit malgré les affaires.
Voici le silence et le feu - c’est en moi et en toi.

Voici le silence et le feu - un répit malgré
Voici le silence et le feu - c’est en moi et

Voici le silence et le feu - un répit malgré les affaires.
Voici le silence et le feu - c’est en moi et en toi.

Voici le silence et le feu - un répit malgré
Voici le silence et le feu - c’est en moi et

Voici le silence et le feu - un répit malgré les affaires.
Voici le silence et le feu - c’est en moi et

Voici le silence et le feu !