Lyrics and translation Coma - Widokowka

Widokowka

Czas na brzegu szklanki tkwi póki co
Usta do pocałunków, usta do słów
Słowa pełne treści i dobry ton
Wieczór lekko wlewa nam się do głów.

Wódka naturalnie przywraca pion
Spacer pośród ludzi, nie ma ich tu
Bo wszystko jakby z dala i przez szybę
Kwiecień się rozmywa nad chodnikiem.

Żadne zło nie wstrząśnie mną póki co
Jestem tutaj z tobą poza krzykiem
Zobacz jak cudownie marniejemy
Zapętleni w treści bez znaczenia.

Miasto ledwie jawi się spoza mgły
Mkniemy w jego światła jak głupie ćmy
Przestrzeń rozstąpiła się i wzdycha
Stopą nie dotykam już chodnika.

A potem, kiedy wspomnę, jeśli wspomnę cię
Zawładnie mną ochota zgłębić myśli
A potem, kiedy wspomnę, a że wspomnę, wiem
Tak trudno mi zrozumieć będzie powód, że

Widzę jak owszem
Widzę jak owszem
To bez znaczenia i
To nie istotne
Jak wszystko waży mniej
I nie przybliża się
Widzę jak małe
Nieidealne.
Nocne niebo
O ile znaczy mniej
Nieurodzajne
Nie nawołuje mnie
Widzę jak owszem
To nieistotne
Nieważne, niepiękne, wyblakłe.

To nieistotne z perspektywy absolutu.
To nieistotne z perspektywy absolutu.
To nieistotne z perspektywy absolutu.
To nieistotne z perspektywy absolutu.

Carte postale

Le temps au bord du verre reste pour l'instant
Des lèvres pour les baisers, des lèvres pour les mots
Des mots pleins de sens et de bon ton
Le soir nous envahit doucement la tête.

La vodka naturellement nous remet debout
Une promenade parmi les gens, il n'y en a pas ici
Car tout semble être de loin et à travers la vitre
Avril se dissout sur le trottoir.

Aucun mal ne me secouera pour l'instant
Je suis ici avec toi, hors du cri
Regarde comme nous dépérissons merveilleusement
Pris dans des pensées sans importance.

La ville se profile à peine à travers le brouillard
Nous fonçons dans ses lumières comme des mites stupides
L'espace s'est ouvert et soupire
Je ne touche plus le trottoir avec mon pied.

Et puis, quand je me souviendrai, si je me souviens de toi
L'envie de sonder mes pensées me saisira
Et puis, quand je me souviendrai, et je me souviendrai, je sais
Il me sera si difficile de comprendre la raison pour laquelle

Je vois comme oui
Je vois comme oui
C'est sans importance et
Ce n'est pas important
Comme tout pèse moins
Et ne se rapproche pas
Je vois comme c'est petit
Pas parfait.
Le ciel nocturne
Si cela signifie moins
Infructueux
Ne m'appelle pas
Je vois comme oui
Ce n'est pas important
Insignifiant, pas beau, décoloré.

Ce n'est pas important du point de vue de l'absolu.
Ce n'est pas important du point de vue de l'absolu.
Ce n'est pas important du point de vue de l'absolu.
Ce n'est pas important du point de vue de l'absolu.