Guardatemi bene - Giorgio Gaber translation in Russian

Guardatemi bene

Guardatemi bene eccomi davanti a voi
Non per fare strani mischiamenti non per stare insieme
Non mi va la vostra scuola la vostra famiglia
E di rispettarvi
Non ho nessuna voglia

Guardatemi bene non credo più a niente
Non voglio più lavorare come un deficiente
Non ho più speranze mi sono fregato
Ma ormai me ne fotto
Avete visto come sono ridotto

Va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va hey! hey!
Va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va

Guardatemi bene ora non ne posso più
Non ho più problemi di coscienza ne ho le palle piene
Me ne frego dei partiti me ne frego dei gruppi
Tentativi disperati
Ne ho fatti già troppi

E ora andiamo a ballare tanto per consolarci
Su quello che rimane dei circoli Arci
Arriva la febbre del sabato sera
E io mi ci butto
Avete visto come sono ridotto

Va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va hey!
Va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va

Guardatemi bene eccomi davanti a voi
Con lo stile arguto di un giullare gaio e originale
Eccomi che mi esibisco e vi rido sul muso
Fiero dei miei orecchini e degli spilli nel naso

Guardatemi bene mi fa schifo la gente
Quando vi mostro il culo è un segnale importante
Sono vostro figlio una vostra creazione
Un vostro prodotto
Avete visto come sono ridotto

Va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va hey! hey!
Va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va

Guardatemi bene eccomi davanti a voi
Questa volta senza recitare senza fare scene
Eccomi davanti a voi come fossi a un processo
Fiero dei miei vent′anni buttati nel cesso

Guardatemi bene sono distrutto e impotente
Sono la degradazione non sono più niente
Guardatemi bene ho gli occhi nel vuoto
Drogati e corrotti
Avete visto come siete ridotti
Avete visto come siete ridotti

Va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va-va

Посмотри на меня внимательно

Посмотри на меня внимательно, вот я перед тобой
Не для того, чтобы сбивать с толку и проводить время вместе
Мне не подходит твоя школа, твоя семья
И уважать вас
У меня нет никакого желания

Посмотри на меня внимательно, я больше не верю ни во что
Я больше не хочу работать как придурок
У меня больше нет надежд, я себя извёл
Но теперь мне всё равно
Ты видишь, в каком я состоянии

Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да эй! эй!
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да

Посмотри на меня внимательно, сейчас я больше не могу
У меня больше нет проблем с совестью, мне это всё надоело
Мне наплевать на партии, мне наплевать на группы
Бесполезные попытки
Я уже сделал их слишком много

А теперь пойдём танцевать, чтобы утешиться
На том, что осталось от кружков Арчи
Наступает субботняя лихорадка
И я бросаюсь в неё
Ты видишь, в каком я состоянии

Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да эй! эй!
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да

Посмотри на меня внимательно, вот я перед тобой
С остроумным стилем весёлого и оригинального шута
Вот я выступаю перед тобой и смеюсь тебе в лицо
Гордясь своими серёжками и булавками в носу

Посмотри на меня внимательно, мне противны люди
Когда я показываю тебе задницу, это важный знак
Я твой сын, ваше творение
Ваш продукт
Ты видишь, в каком я состоянии

Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да эй! эй!
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да

Посмотри на меня внимательно, вот я перед тобой
На этот раз без репетиций, без сцен
Вот я перед тобой, как на суде
Гордясь своими двадцатью годами, проведёнными впустую

Посмотри на меня внимательно, я разрушен и беспомощен
Я упадок, я ничто
Посмотри на меня внимательно, мои глаза пусты
Обкуренные и развращённые
Ты видишь, в каком вы состоянии
Ты видишь, в каком вы состоянии

Ва-ва-ва-ва-ва