L'esperienza - Giorgio Gaber translation in Russian

L'esperienza

Devo fare un′esperienza
Io lo so per esperienza

Devo fare un'esperienza
Io lo so per esperienza

Io non ho mai avuto difficoltà
A lasciare le madri, le mogli
Le case, i miei cani
Io che mi muovo e mi sento vitale
Di fronte a qualcosa di nuovo

Quel tanto che basta a non farmi morire
Rinascere sempre e ogni volta cambiare
Quel tanto che basta

Mi sono innamorato di un′altra ragazza
Di un'altra situazione, di un'altra mia vita
Ho condiviso l′odio di chi rifiuta tutto
Come se fosse nata una nuova razza

E ci ho creduto tanto
Ci ho creduto da impazzire
Ero disposto a perdere un pezzo di vita
Insomma, si fa per dire

Aggrapparsi alle cose
Una nuova emozione
Una fede feroce
Sentire che cresce, diventa esplosione

Un momento felice
Si avvera, ti nutre
Ti sfiora veloce
Dura ancora un′istante
Vorresti fermarlo ma è tardi
È già tra i ricordi

Devo fare un'esperienza
Io lo so per esperienza

Devo fare un′esperienza
Io lo so per esperienza

Io non ho mai avuto difficoltà
A lasciare i miei studi
Gli ambienti, gli sport
I lavori

Io dovrei avere l'età di mio nonno
Nel senso che ho fatto un po′ tutto

Quel tanto che basta alla mia conoscenza
E poi ho già bisogno di un'altra esperienza
Quel tanto che basta

Mi sono innamorato di tanta altra gente
Di storie personali e di rivoluzione
Di gruppi d′avanguardia o del cielo dell'Oriente

Sempre come se fosse una soluzione
Era una mia esigenza o la paura di morire
Era un'insofferenza, una sfida alla vita
Insomma, si fa per dire

Aggrapparsi alle cose
Una nuova emozione
Una fede feroce
Sentire che cresce, diventa esplosione

Un gran senso di vita
Che dura, si muta, resiste, si acquieta
Ora è già meno forte
Poi poco, poi meno, poi niente
Di nuovo la morte

Devo fare un′esperienza
Io lo so per esperienza
Devo fare un′esperienza
Io lo so per esperienza

Эксперимент

Я должен пройти через это
Я знаю об этом на своем опыте

Я должен пройти через это
Я знаю об этом на своем опыте

Мне никогда не составляло труда
Покидать матерей, жен
Дома, своих собак
Я, такой подвижный и ощущающий себя полным жизни
Столкнувшись с чем-то новым

Столько, сколько нужно, чтобы не умереть
Чтобы возрождаться снова и снова и меняться каждый раз
Столько, сколько нужно

Я влюбился в другую девушку
В другую ситуацию, в другую свою жизнь
Я разделял ненависть тех, кто отвергает все
Словно родилась новая раса

И я поверил в это всем сердцем
Поверил настолько, что потерял рассудок
Я был готов потерять кусок жизни
Так сказать, не в буквальном смысле

Привязываться к чему-то
Новому чувству
Яростной вере
Чувствовать, как она растет, становится взрывом

Счастливый момент
Он случается, питает тебя
Быстро касается тебя
Длится еще миг
Ты хочешь остановить его, но уже поздно
Он уже среди воспоминаний

Я должен пройти через это
Я знаю об этом на своем опыте

Я должен пройти через это
Я знаю об этом на своем опыте

Мне никогда не составляло труда
Покидать свою учебу
Окружение, спорт
Работы

Я должен быть ровесником своего деда
В том смысле, что я уже все испытал

Столько, сколько необходимо для моих знаний
И затем мне уже нужен новый опыт
Столько, сколько нужно

Я влюблялся во многих других людей
В личные истории и в революции
В авангардные группы или в небеса Востока

Всегда словно это было решение
Это было моей необходимостью или страхом умереть
Это было нетерпение, вызов жизни
Так сказать, не в буквальном смысле

Привязываться к чему-то
Новому чувству
Яростной вере
Чувствовать, как она растет, становится взрывом

Большое ощущение жизни
Которое длится, меняется, сопротивляется, успокаивается
Сейчас оно уже не такое сильное
Затем ослабевает, потом еще слабеет, а потом ничего
Снова смерть

Я должен пройти через это
Я знаю об этом на своем опыте
Я должен пройти через это
Я знаю об этом на своем опыте