Polli d'allevamento - Giorgio Gaber translation in Russian

Polli d'allevamento

Cari cari polli di allevamento
Coi vostri stivaletti gialli e le vostre canzoni
Cari cari polli di allevamento
Nutriti a colpi di musica e di rivoluzioni
Innamorati dei colori accesi
E delle grandi autostrade solitarie
Dove si possono inventare le americhe
Più straordinarie
Con le mani sui grandissimi volanti
L'odore dell'incenso e tanta atmosfera
Spingendo sull'acceleratore col vento tutto addosso
Finché non scoppia il cuore il cuore il cuore il cuore
Tra un'allegria così forte
E un bel senso di morte uno strano dlin dlan
Dlin dlan dlin dlin dlan
Cari cari polli di allevamento
Scattanti come le palline dei vostri giochini
Cari cari polli di allevamento
Che inventate come le palline i percorsi più strani
Che se qualcuno vedesse dall'alto
Le sponde dove state rimbalzando
Penserebbe che serve solo a questo
La superficie del mondo dlin dlan
Dlin dlan dlin dlan
Siete voi che continuate a rimbalzare
Da un paese all'altro da una donna all'altra
Inseguendo una forza che sembra lo slancio di impazzire
Finché non scoppia il cuore il cuore il cuore il cuore
Cari cari polli di allevamento
Che odiate ormai per frustrazione e non per scelta
Cari cari polli di allevamento
Con quell'espressione equivoca e sempre più stravolta
Che immaginando di passarvi accanto
In una strada poco illuminata
Non si sa se aspettarsi un sorriso o una coltellata dlin dlan
Dlin dlan dlin dlan
In questa vostra vita sbatacchiata
Che sembra una coda di lucertola tagliata
Per riflesso involontario vi agitate continuate ad urlare
Finché non scoppia il cuore il cuore il cuore il cuore
Tra un'allegria così forte
E un bel senso di morte uno strano dlin dlan
Dlin dlan dlin dlin dlan
Cari cari polli di allevamento
Coi vostri stivaletti gialli e le vostre canzonidlin dlan dlin dlan dlin dlin dlan dlin dlan

Цыплята с птицефермы

Дорогие мои цыплята с птицефермы,
В ваших жёлтых сапожках, с вашими песенками,
Дорогие мои цыплята с птицефермы,
Вскормленные на музыке и революциях,
Влюблённые в яркие цвета
И в большие пустынные автострады,
Где можно изобретать Америки
Самые невероятные,
С руками на огромных рулях,
С запахом ладана и особой атмосферой,
Жмёте на газ, весь ветер в лицо,
Пока не разорвётся сердце, сердце, сердце, сердце,
Между такой сильной радостью
И прекрасным чувством смерти, странным дзынь-дзынь,
Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь, дзынь,
Дорогие мои цыплята с птицефермы,
Юркие, как шарики в ваших игрушках,
Дорогие мои цыплята с птицефермы,
Что, как шарики, изобретаете самые странные пути,
Что, если бы кто-то посмотрел сверху
На границы, от которых вы отскакиваете,
Он бы подумал, что только для этого
И существует поверхность мира, дзынь-дзынь,
Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь,
Это вы продолжаете отскакивать
От одной страны к другой, от одной женщины к другой,
Преследуя силу, похожую на порыв безумия,
Пока не разорвётся сердце, сердце, сердце, сердце,
Дорогие мои цыплята с птицефермы,
Которые ненавидят теперь от разочарования, а не по собственному выбору,
Дорогие мои цыплята с птицефермы,
С этим двусмысленным и всё более искажённым выражением лица,
Что, представляя себе, как проходишь мимо вас
По плохо освещённой улице,
Не знаешь, чего ожидать: улыбки или удара ножом, дзынь-дзынь,
Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь,
В вашей этой беспокойной жизни,
Которая похожа на отрубленный хвост ящерицы,
По непроизвольному рефлексу вы дёргаетесь, продолжаете кричать,
Пока не разорвётся сердце, сердце, сердце, сердце,
Между такой сильной радостью
И прекрасным чувством смерти, странным дзынь-дзынь,
Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь, дзынь,
Дорогие мои цыплята с птицефермы,
В ваших жёлтых сапожках, с вашими песенками, дзынь-дзынь, дзынь-дзынь, дзынь-дзынь, дзынь, дзынь-дзынь