Lyrics and translation Hashashins feat. Frank, Karian, Bonson & Zero - Kwaśne

Kwaśne

Próbuję zaczarować świat
Owinąć go wokół palca
Skaleczony nieraz
Próba podjęta nawet z krzywą mordą
Nawet jak minę się z forsą
Zachowam twarz
Trochę niepokój przez czas
Chodzi mi tylko tu o to, by odjebać w życiu se nie jeden kwas
Z przymkniętym okiem jak kurwa Maroko
I high life, zrzucić balans od tak, grać
Piła chodzi na raz, więc odbij
Leci kurwa na out, więc schodzisz
To nie zabawa dla braw
To nie zabawa od tak
Gdzie po prostu zapraszasz znajomych
Pełno pułapek jest na każdym kroku
Więc wcale nietrudno zabłądzić

Ból, ból, zbija mi witę za pan brat
Spływając po mnie tak jak jucha po podeszwie
Jakby ktoś pytał, to nie ja
Przeżuwam życie, które pluje kwaśnym deszczem
Ból, ból, zbija mi witę za pan brat
Spływając po mnie tak jak jucha po podeszwie
Jakby ktoś pytał, to nie ja
Przeżuwam życie, które pluje kwaśnym deszczem
Ból, ból, zbija mi witę za pan brat
Spływając po mnie tak jak jucha po podeszwie
Jakby ktoś pytał, to nie ja
Przeżuwam życie, które pluje kwaśnym deszczem
Ból, ból, zbija mi witę za pan brat
Spływając po mnie tak jak jucha po podeszwie
Jakby ktoś pytał, to nie ja
Przeżuwam życie, które pluje kwaśnym deszczem

Ja tam wolę gorzkie, jak Twoje łzy, jak spływy z proszkiem
Daj Boże sił, daj proszę troszkę
Jak możesz chroń mnie
Zawiodłem? Dobrze, nie przypominaj mi co weekend
Ile razy, kurwa, nie policzę
Ich miny krzywe, jak po center shockach
Jak wchodzę, zwykle robię wejście smoka
Ty, weź się cofaj, jak chcesz mnie dopaść
Po moich dymach kurz nie chce opaść
Jakoś, cóż, tak bywa
Raz się wygrywa, raz się wygrywa
Znasz na pamięć każdy wers mój, zanim go nawinę
Podnoszę pięść za bliskich, co ich mocno poraniłem

Ból, ból, zbija mi witę za pan brat
Spływając po mnie tak jak jucha po podeszwie
Jakby ktoś pytał, to nie ja
Przeżuwam życie, które pluje kwaśnym deszczem
Ból, ból, zbija mi witę za pan brat
Spływając po mnie tak jak jucha po podeszwie
Jakby ktoś pytał, to nie ja
Przeżuwam życie, które pluje kwaśnym deszczem

Ej, jak czas na zabawie se lecę
A zejście bywa kręte jak Helter Skelter
Dziś już nie walę na głowę w depresję
Jakby się dało w tym odnaleźć szczęście
Szukam głębiej i głębiej, i głębiej
W końcu się może do czegoś dogrzebię
Jak idę do Ciebie, to widzę najlepiej
Jak ruszam w teren, to czuć aferę, o
Mówią, że poryty beret i co?
Raczej się nie mijam z celem jak kot
Cudem cztery łapy mam wciąż
Nie dorastamy, to żaden błąd
Czasem żarzy się w bani lont
Aż ogień strawi stary strop
Za stare czasy zuchwały krok
Aż tu bez mapy, koniec psot

Ból, ból, zbija mi witę za pan brat
Spływając po mnie tak jak jucha po podeszwie
Jakby ktoś pytał, to nie ja
Przeżuwam życie, które pluje kwaśnym deszczem
Ból, ból, zbija mi witę za pan brat
Spływając po mnie tak jak jucha po podeszwie
Jakby ktoś pytał, to nie ja
Przeżuwam życie, które pluje kwaśnym deszczem

Amer

J'essaie d'envoûter le monde
L'enrouler autour de mon doigt
Blessé plus d'une fois
J'ai essayé même avec le visage en sang
Même si je rate la fortune
Je garderai la face
Un peu d'inquiétude avec le temps
Tout ce que je veux, c'est me débarrasser de l'amertume de la vie
Les yeux fermés comme le putain de Maroc
Et la belle vie, perdre l'équilibre comme ça, jouer
La scie fonctionne d'un coup, alors rebondis
Ça part en couilles, alors tu descends
Ce n'est pas un jeu pour les applaudissements
Ce n'est pas un jeu comme ça
Où tu invites juste tes amis
Il y a plein de pièges à chaque pas
Il est donc facile de se perdre

Douleur, douleur, me frappe comme un frère
Coulant sur moi comme de la soupe sur la semelle
Si quelqu'un demande, ce n'est pas moi
Je rumine une vie qui crache une pluie acide
Douleur, douleur, me frappe comme un frère
Coulant sur moi comme de la soupe sur la semelle
Si quelqu'un demande, ce n'est pas moi
Je rumine une vie qui crache une pluie acide
Douleur, douleur, me frappe comme un frère
Coulant sur moi comme de la soupe sur la semelle
Si quelqu'un demande, ce n'est pas moi
Je rumine une vie qui crache une pluie acide
Douleur, douleur, me frappe comme un frère
Coulant sur moi comme de la soupe sur la semelle
Si quelqu'un demande, ce n'est pas moi
Je rumine une vie qui crache une pluie acide

Moi je préfère l'amer, comme tes larmes, comme des ruissellements de poudre
Que Dieu me donne la force, donne-moi un peu s'il te plaît
Si tu peux, protège-moi
J'ai échoué ? Bien, ne me le rappelle pas chaque week-end
Combien de fois, putain, je ne compte plus
Leurs visages tordus, comme après des center shocks
Quand j'entre, je fais généralement une entrée de dragon
Toi, recule, si tu veux m'attraper
La poussière ne veut pas retomber après mon passage
C'est comme ça, que veux-tu
On gagne une fois, on gagne une fois
Tu connais chaque vers par cœur, avant même que je le rappe
Je lève mon poing pour les proches que j'ai blessés

Douleur, douleur, me frappe comme un frère
Coulant sur moi comme de la soupe sur la semelle
Si quelqu'un demande, ce n'est pas moi
Je rumine une vie qui crache une pluie acide
Douleur, douleur, me frappe comme un frère
Coulant sur moi comme de la soupe sur la semelle
Si quelqu'un demande, ce n'est pas moi
Je rumine une vie qui crache une pluie acide

Hé, comme le temps passe vite quand je m'amuse
Et la descente est sinueuse comme Helter Skelter
Aujourd'hui, je ne me plonge plus la tête la première dans la dépression
Comme si on pouvait y trouver le bonheur
Je cherche plus loin, et plus loin, et plus loin
Finalement, je vais bien finir par trouver quelque chose
Quand je viens te voir, c'est là que je vois le mieux
Quand je vais sur le terrain, on sent l'embrouille, oh
Ils disent qu'il prend des coups et alors ?
Je ne rate pas mon but comme un chat
Par miracle, j'ai encore mes quatre pattes
On ne grandit pas, ce n'est pas une erreur
Parfois, une mèche brûle dans ma tête
Jusqu'à ce que le feu consume le vieux plafond
Un pas audacieux pour le bon vieux temps
Et puis là, sans carte, fin des bêtises

Douleur, douleur, me frappe comme un frère
Coulant sur moi comme de la soupe sur la semelle
Si quelqu'un demande, ce n'est pas moi
Je rumine une vie qui crache une pluie acide
Douleur, douleur, me frappe comme un frère
Coulant sur moi comme de la soupe sur la semelle
Si quelqu'un demande, ce n'est pas moi
Je rumine une vie qui crache une pluie acide