Lyrics and translation Hashashins feat. Karian, Feno & Frank AyamCamani - Pali się dach

Pali się dach

Pali się dach, odkąd mieszka tu samotność, ja
Nie mogę spać, tępo gapię się przez okno sam
Pośrodku dnia wszyscy dookoła mokną, jak pada ciężki grad

Dostrzegam tylko fałsz (fałsz, fałsz, fałsz, fałsz, fałsz)
Dostrzegam tylko fałsz (fałsz, fałsz, fałsz, fałsz, fałsz)
Dostrzegam tylko fałsz (fałsz, fałsz, fałsz, fałsz, fałsz)
Dostrzegam tylko fałsz

Rozbite okno, potargane lajkry
Kocham się z samotnością, brutalnie jak Bandi
Puszcza mi w kółko oczko i pirackie szanty
Pod fałszywą otoczką, nie przestawaj tańczyć
W głowie mam Harlem Shake
Piłę jak Leatherface, potargałem seat belt
Gdy robi słodkie oczy, dobrze wie z czym to się je
Dach topi się po rdzeń, płonie kolejny dzień
Nie mam zamiaru gasić go, póki co to, to nie

Pali się dach, odkąd mieszka tu samotność, ja
Nie mogę spać, tępo gapię się przez okno sam
Pośrodku dnia wszyscy dookoła mokną, jak pada ciężki grad

Dostrzegam tylko fałsz
(Tylko fałsz!)
Dostrzegam tylko fałsz
(Tylko fałsz!)
Dostrzegam tylko fałsz
(Tylko fałsz!)
Dostrzegam tylko fałsz
(Tylko fałsz!)

Zmiany klimatu, gdzie termos?
Wyprawy to taka codzienność
Szukaliśmy już tyle razy czegoś, na co mówi się, "Scierwo"
Życie na telefon, a problemy kurwa z koneksją
Największe dary, wszystko jak challenge mode
Z oczu widzę trochę kiepsko
Przy zboczu rękę odrzuca niepewność
Susz w obu płucach
A pół cię odrzuca
Prószy śnieg, ta gwiazdka chyba będzie trochę kiepska
Proszę się nie wzruszać, wszystko rzut jak dwutakt
Wieszam się na koszu fame, kolejna próba

Pali się dach, odkąd mieszka tu samotność, ja
Nie mogę spać, tępo gapię się przez okno sam
Pośrodku dnia wszyscy dookoła mokną, jak pada ciężki grad

Dostrzegam tylko fałsz
(Tylko fałsz!)
Dostrzegam tylko fałsz
(Tylko fałsz!)
Dostrzegam tylko fałsz
(Tylko fałsz!)
Dostrzegam tylko fałsz
(Tylko fałsz!)

Już nawet nie myślę, co jest ze mną nie tak
Gdy tańczę jak typek na klipie Pezeta
To kochanie mnie otumania jak Keta
Rozpala, żeby zaraz zgasić jak peta
Gdzie jest mój lekarz?
Znowu gdzieś zgubiłem w sobie człowieka
Na stole leży piguła i feta
I znowu podjedzie po mnie czarna beta
Najlepiej jest nam na lekach
Whisky do coli i wódka, i tonic
I czuję się trochę jak Johnny Mnemonic
Kiedy wmawiam sobie, że nic mnie nie boli już
Cóż, spinam się ciągle o względny luz
Byle nie pamiętać co mnie skazuje na blues
Także proszę, pocałuj mnie skarbie jak bluszcz...

Pali się dach, odkąd mieszka tu samotność, ja
Nie mogę spać, tępo gapię się przez okno sam
Pośrodku dnia wszyscy dookoła mokną, jak pada ciężki grad

Dostrzegam tylko fałsz
(Tylko fałsz!)
Dostrzegam tylko fałsz
(Tylko fałsz!)
Dostrzegam tylko fałsz
(Tylko fałsz!)
Dostrzegam tylko fałsz
(Tylko fałsz!)

(Fałsz, fałsz, fałsz, fałsz, fałsz, fałsz)

Le toit brûle

Le toit brûle, depuis que la solitude y vit, moi
Je ne peux pas dormir, je fixe le vide par la fenêtre, seul
Au milieu du jour, tout le monde autour est trempé, comme si une grosse grêle tombait

Je ne vois que du faux (faux, faux, faux, faux, faux)
Je ne vois que du faux (faux, faux, faux, faux, faux)
Je ne vois que du faux (faux, faux, faux, faux, faux)
Je ne vois que du faux

Fenêtre brisée, lycra froissé
Je m'aime avec la solitude, brutalement comme Bandi
Elle me fait un clin d'œil et chante des chansons de pirates
Sous une fausse enveloppe, n'arrête pas de danser
J'ai le Harlem Shake dans la tête
Je scie comme Leatherface, j'ai déchiré la ceinture de sécurité
Quand elle fait de grands yeux, elle sait bien de quoi il retourne
Le toit fond jusqu'à la moelle, un autre jour brûle
Je n'ai pas l'intention de l'éteindre, pour l'instant, ce n'est pas ça

Le toit brûle, depuis que la solitude y vit, moi
Je ne peux pas dormir, je fixe le vide par la fenêtre, seul
Au milieu du jour, tout le monde autour est trempé, comme si une grosse grêle tombait

Je ne vois que du faux
(Que du faux!)
Je ne vois que du faux
(Que du faux!)
Je ne vois que du faux
(Que du faux!)
Je ne vois que du faux
(Que du faux!)

Changements climatiques, où est le thermos ?
Les expéditions, c'est un quotidien
On a tellement cherché quelque chose qu'on appelle "Scierwo"
La vie au téléphone, et les problèmes, putain, avec la connexion
Les plus grands cadeaux, tout est comme en mode challenge
Je vois mal avec mes yeux
Sur la pente, l'incertitude repousse la main
Sécheresse dans les deux poumons
Et la moitié de toi te repousse
Il neige, cette étoile sera peut-être un peu mauvaise
S'il te plaît, ne t'émeus pas, tout est un lancer comme un rythme à deux temps
Je m'accroche au panier de la gloire, une nouvelle tentative

Le toit brûle, depuis que la solitude y vit, moi
Je ne peux pas dormir, je fixe le vide par la fenêtre, seul
Au milieu du jour, tout le monde autour est trempé, comme si une grosse grêle tombait

Je ne vois que du faux
(Que du faux!)
Je ne vois que du faux
(Que du faux!)
Je ne vois que du faux
(Que du faux!)
Je ne vois que du faux
(Que du faux!)

Je ne pense même plus à ce qui ne va pas chez moi
Quand je danse comme le mec sur le clip de Pezet
Cet amour m'endort comme la kétamine
Il enflamme pour éteindre tout de suite comme une cigarette
Où est mon médecin ?
Encore une fois, j'ai perdu l'homme en moi quelque part
Sur la table, il y a une pilule et de la feta
Et encore une fois, une noire beta viendra me chercher
C'est mieux pour nous avec des médicaments
Du whisky avec du coca et de la vodka, et du tonic
Et je me sens un peu comme Johnny Mnemonic
Quand je me persuade que rien ne me fait plus mal
Eh bien, je me tends constamment pour un peu de liberté
Pour ne pas me souvenir de ce qui me condamne au blues
Alors s'il te plaît, embrasse-moi, ma chérie, comme du lierre...

Le toit brûle, depuis que la solitude y vit, moi
Je ne peux pas dormir, je fixe le vide par la fenêtre, seul
Au milieu du jour, tout le monde autour est trempé, comme si une grosse grêle tombait

Je ne vois que du faux
(Que du faux!)
Je ne vois que du faux
(Que du faux!)
Je ne vois que du faux
(Que du faux!)
Je ne vois que du faux
(Que du faux!)

(Faux, faux, faux, faux, faux, faux)