Can't Stop Loving You - Monday Kiz translation in French

Can't Stop Loving You

앞만 보며 힘차게 달리면 다 될 줄만 알았는데
나만 보면 아무말 없이 다 따를 줄 알았었는데
이제 와서 애를 써봐도 소용 없단 걸 난 알아
네 앞에서 자꾸 작아지는 날 원망하지마
강한 건 하나도 없는데 내 맘도 그대로인데
남은 생에 너만을 위해 내 전부를 바칠게
키워 키워 강인한 남자로 날 키워 키워
미워 미워 이렇게 초라한 내가 미워 (어떡해)
왜 이래 왜 이래 아무것도 모르는 데 왜 이래 왜 이래
메이네 메이네 상처 난 맘이 눈물로 메여 오네
더 이상 멈출 수 없어 난 Can't stop loving U (우)
너를 위해 내가 할수 있는 게 많지는 않겠지만
나를 위해 작은 무엇 하나 해주고 떠나고 싶어
이제 와서 애를 써봐도 늦었다는 말하지마
내 곁에서 보낸 시간들을 다 후회 하지마
얼마나 넌 외로웠는지 네 맘이 지쳐 갔는지
다 알기에 마지막 한번 용서를 구할게
키워 키워 강인한 남자로 날 키워 키워
미워 미워 이렇게 초라한 내가 미워 (어떡해)
왜 이래 왜 이래 아무것도 모르는데 왜 이래 왜 이래
메이네 메이네 상처 난 맘이 눈물로 메여 오네
더 이상 멈출 수 없어 난 Can't stop loving U
(간주중)
키워 키워 강인한 남자로 날 키워 키워
미워 미워 이렇게 초라한 내가 미워 (어떡해)
왜 이래 왜 이래 아무것도 모르는 데 왜 이래 왜 이래
메이네 메이네 상처 난 맘이 눈물로 메여 오네
더 이상 멈출수 없어 난 Can't stop loving U

Can't Stop Loving You

En courant vers l’avant à toute allure, je pensais que tout irait bien
En ne regardant que moi, je pensais que tu me suivrais sans rien dire
Maintenant que tu es là, je sais que ça ne sert à rien de faire des efforts
Ne me reproche pas de rapetisser devant toi
Je n'ai rien de fort, et mon cœur est toujours le même
Pour le reste de ma vie, je consacrerai tout mon être à toi
Élève-moi, élève-moi comme un homme fort, élève-moi, élève-moi
Je déteste, je déteste ce que je suis, si misérable
Pourquoi est-ce que je suis comme ça, pourquoi est-ce que je suis comme ça, je ne sais rien, pourquoi est-ce que je suis comme ça, pourquoi est-ce que je suis comme ça
Mon cœur blessé se remplit de larmes
Je ne peux plus m'arrêter, je ne peux plus t'aimer (toi)
Je sais que je ne peux pas faire grand-chose pour toi
Mais pour moi, fais une petite chose et pars
Maintenant, c'est trop tard pour faire des efforts
Ne regrette pas le temps passé à mes côtés
Je sais à quel point tu étais seule, à quel point ton cœur était épuisé
Je vais te demander pardon une dernière fois
Élève-moi, élève-moi comme un homme fort, élève-moi, élève-moi
Je déteste, je déteste ce que je suis, si misérable
Pourquoi est-ce que je suis comme ça, pourquoi est-ce que je suis comme ça, je ne sais rien, pourquoi est-ce que je suis comme ça, pourquoi est-ce que je suis comme ça
Mon cœur blessé se remplit de larmes
Je ne peux plus m'arrêter, je ne peux plus t'aimer
(pendant l'interlude)
Élève-moi, élève-moi comme un homme fort, élève-moi, élève-moi
Je déteste, je déteste ce que je suis, si misérable
Pourquoi est-ce que je suis comme ça, pourquoi est-ce que je suis comme ça, je ne sais rien, pourquoi est-ce que je suis comme ça, pourquoi est-ce que je suis comme ça
Mon cœur blessé se remplit de larmes
Je ne peux plus m'arrêter, je ne peux plus t'aimer