사랑얘기 - Monday Kiz translation in French

사랑얘기

그댈 알고 있나요 그대를 사랑하는 내 마음을 왜 나를 두고서 버리려고 하나요 내 사랑을
그대 나보다 더 나은 그 사람의 품에서 행복하세요
사랑하면 안되요 나란 사람은
우리 사랑 얘기 가슴 아파 더 이상 말할 수 없는 얘기
하늘도 이 사랑 허락 못 한다면 어떻해야 하나요
내 맘 나도 모르죠 이러면 안되는데 흔들려요 왜 나의 곁에서 내가 아닌 사람을 보는 거죠
항상 불안했던 나를 위태로운 내 삶을 알고 있나요
사랑하지 말아요 나란 사람은
우리 사랑 얘기 가슴 아파 더 이상 말할 수 없는 얘기
하늘도 이 사랑 허락 못 한다면 어떻해야 하나요
지금보다 더 서둘러서 그대를 만날께요
우리 다시 눈 뜨는 그 날
내 맘엔 그대가 있던 흔적만 남았겠죠
처음이자 마지막 입맞춤도 없겠죠
우리 사랑 얘기 떠오르면 언제나 눈물이 나는 얘기
누구도 이 사랑 알 수 없도록 가슴 깊이 묻어요
슬픈 우리 얘기

Histoire d'amour

Je te connais, mon amour. Tu connais mon coeur qui t'aime. Pourquoi veux-tu m'abandonner ainsi, mon amour ?
Es-tu heureux(se) dans les bras d'une autre personne meilleure que moi ?
Tu ne dois pas m'aimer, moi.
Notre histoire d'amour me fait mal, je ne peux plus en parler.
Si le ciel ne permet pas notre amour, que dois-je faire ?
Je ne comprends pas mon coeur, je ne devrais pas faire ça, mais je vacille. Pourquoi regardes-tu quelqu'un d'autre que moi ?
Tu connais mon anxiété, ma vie fragile.
Ne m'aime pas, moi.
Notre histoire d'amour me fait mal, je ne peux plus en parler.
Si le ciel ne permet pas notre amour, que dois-je faire ?
Je viendrai te voir plus vite que maintenant.
Le jour où nous nous retrouverons
Il ne restera que des traces de toi dans mon coeur.
Il n'y aura même pas notre premier et dernier baiser.
Notre histoire d'amour me fait pleurer à chaque fois que j'y pense.
Personne ne doit connaître notre amour, je l'enterre au plus profond de mon coeur.
Notre triste histoire.