사랑이 사랑이 - Monday Kiz translation in French

사랑이 사랑이

고맙다고 끝일꺼 같다고
떠나려는 너를 보고 있었어
기억해줄래 너 하나만 사랑했던
나를 이렇게 보고있는 너에게
사랑이 사랑이 사랑이 나를 또 떠나고
이대로 남겨진 한사람 또 내가 이대로
사랑이 사랑이 사랑이 너를 또 떠나게 하고
아직 너를 다 지우지 못했는데
끝이라고 잊을 수 있다고
괜찮은 듯 너를 보내야했어
용서해줄래 눈물만 흘리게 했던 나를
마지막 내 사랑까지도
사랑이 사랑이 사랑이 날 미치게 하고
너만이 너만이 내곁에 있다면 이대로
사랑은 사랑은 사랑은 그렇게 잊으라 하고
아쉬워하며 사랑이 떠나가네
사랑했는데 너 아니면 안되는데
잡을 수 없던 내 자존심에
사랑이 사랑이 사랑이 나를 또 떠나고
사랑이 사랑이 사랑이 날 미치게 하고
사랑이 사랑이 사랑이 나를 또 떠나고
사랑이 사랑이 사랑은 그렇게 잊으라하고
사랑이 사랑을 다 가져가네

L'amour c'est l'amour

Je pensais que c'était fini comme ça, en disant merci
Je te regardais partir
Souviens-toi que je n'ai aimé que toi
À moi qui te regarde ainsi
L'amour c'est l'amour c'est l'amour qui me quitte encore
C'est moi qui reste là tout seul
L'amour c'est l'amour c'est l'amour qui te laisse partir
Je n'ai pas encore réussi à t'oublier
C'est fini, tu peux oublier
Je devais te laisser partir, comme si rien ne s'était passé
Pardonneras-tu à celui qui ne t'a fait que pleurer ?
Jusqu'à mon dernier amour
L'amour c'est l'amour c'est l'amour qui me rend fou
Si tu étais là, près de moi
L'amour, c'est l'amour, il faut oublier
L'amour s'en va avec regret
Je t'aimais, c'est toi qu'il me faut
Par ma fierté mal placée
L'amour c'est l'amour c'est l'amour qui me quitte encore
L'amour c'est l'amour c'est l'amour qui me rend fou
L'amour c'est l'amour c'est l'amour qui me quitte encore
L'amour c'est l'amour, il faut oublier
L'amour t'emporte tout