하늘 - Monday Kiz translation in French

하늘

하늘아 제발 지워주렴
돌아올 수 없는 그녀란걸 알잖아
눈물도 더 이상 나오질 않는 너잖아
떠나가줘 이젠 내 곁에서
그토록 원하고 원했었던 너인데
지친 사랑속에 널 생각하는 마음
미움밖엔 없으니까
정말 사랑했어
아파도 기다릴 수 있는 나였잖아
언젠간 내게 올거란 바보같은 미련땜에
제발 떠나가줘
더 이상 돌이킬 수 없는거잖아
사랑했지만 돌아갈수는 없잖아
알아줘 맘에 없는 말로
네게 상처주고 싶지 않았었는데
마지막까지도 이렇게 널 힘들게 해.
하늘아 제발 도와주렴
어디서도 그녈 찾을 수가 없잖아
항상 내 주위를 스쳐갔었던 그녀인데
돌아와줘 이젠 내 곁으로
그토록 원하고 원하는걸 알잖아
항상 네 맘속에 힘겹게 자릴잡던
그와의 시간때문에
제발 떠나가줘
더 이상 돌이킬 수 없는거잖아
사랑했지만 돌아갈수는 없잖아
돌아올 수 없다면 잡으러 갈 수 없다면
다신 볼 수 없도록 내 곁에서 떠나가줘.
하늘아 제발 지워주렴
돌아올 수 없는 그녀란걸 알잖아.
정말 사랑했어
아파도 기다릴 수 있는 나였잖아
언젠간 내게 올거란 바보같은 미련땜에
제발 떠나가줘
더 이상 돌이킬 수 없는거잖아
사랑했지만 돌아갈수는 없잖아

Le Ciel

Ciel, efface-la je t'en prie,
Tu sais bien qu'elle ne peut pas revenir,
Tu sais que je ne peux plus pleurer,
Pars maintenant, loin de moi, loin de moi.
Alors que je te désirais tant, tant,
Mon cœur pense à toi malgré notre amour fatigué,
Car je ne ressens que de la haine.
Je t'ai vraiment aimée,
J'étais capable d'attendre malgré la douleur,
À cause de cet espoir idiot qu'un jour tu reviendrais,
S'il te plaît, pars,
Tu sais que c'est irrémédiable,
Je t'ai aimée, mais on ne peut pas revenir,
Comprends-le, je ne te dis pas ça de bon cœur,
Je ne voulais pas te blesser,
Jusqu'au bout, je te fais souffrir,
Ciel, aide-moi je t'en prie,
Je ne peux pas la trouver ailleurs,
Elle qui a toujours été autour de moi,
Reviens maintenant, près de moi, près de moi,
Alors que je te désire tant, tant,
Tu prenais toujours une place difficile dans mon cœur,
À cause du temps que j'ai passé avec lui,
S'il te plaît, pars,
Tu sais que c'est irrémédiable,
Je t'ai aimée, mais on ne peut pas revenir,
Si tu ne peux pas revenir, si je ne peux pas venir te chercher,
Pars loin de moi pour que je ne te voie plus,
Ciel, efface-la je t'en prie,
Tu sais bien qu'elle ne peut pas revenir,
Je t'ai vraiment aimée
J'étais capable d'attendre malgré la douleur,
À cause de cet espoir idiot qu'un jour tu reviendrais,
S'il te plaît, pars,
Tu sais que c'est irrémédiable,
Je t'ai aimée, mais on ne peut pas revenir,