Lyrics and translation Rorexxie - Kalamba mwiko

Kalamba mwiko

(Babilem Down)
The man speaking is still working, (yebo)
-maire, 'bishi (Pamoja Records)

Mi'natanga nanjia, nikijua wanangu wanakula wana shiba
Unawasimangia hata hicho ninacho tafuta kwa shida
N'natanga nanjia, nikijua wanangu wanakula wana shiba
Unawasimangia hata hicho ninacho tafuta kwa shida

(Mama wa masimango ooh) kweli mama
(Mama wa masimango ooh) mama
(Mama wa masimango ooh) mama, kweli mama
(Mama wa masimango ooh)

Nikonaye toka aache maziwa
Kunyonya ndipo nilipo achiwa
Sijakimbiwa bali huyu alifiwa na mama yake ni mfiwa

Siku ya kwanza tulikutana kinondoni
Ulikuwa na wakwako mgongoni
Ukasema alio kuzalisha humuoni-ih
Maji yamekufika shingoni

Tukasema tuko sambamba, tukishindwa hata unipende shamba
Kaa nyuma yangu tuvute kamba
Mbona anaambulia kulamba lamba

(Kalamba mwiko) mmmh mh mh
(Mtoto kalamba mwiko) hmmm mh mh
(Mtoto kalamba mwiko) hmmm mh mh
(Mtoto kalamba mwiko)

Mi'natanga nanjia, nikijua wanangu wanakula wana shiba
Unawasimangia hata hicho ninacho tafuta kwa shida
N'natanga nanjia, nikijua wanangu wanakula wana shiba
Unawasimangia hata hicho ninacho tafuta kwa shida

(Mama wa masimango ooh) kweli mama
(Mama wa masimango ooh) mama
(Mama wa masimango ooh) mama, kweli mama
(Mama wa masimango ooh)

Mtu akipenda, uwaga anapenda kweli
Ukimpiga kalenda akili inaweza kufeli
Nilivyo kuona nikaona nimepona
Kumbe wewe ni noma, ni kama moto unao ni choma

Yule wa kwanza alinipendaga sana
Kinacho niumiza ameondoka mapema
Kaniacha na mwanangu kwenye matattizo yangu
Nikazani utakuwa wangu, nikama niko peke yangu

(Kalamba mwiko) Kalamba mwiko, mmmh mh mh
(Mtoto kalamba mwiko) Mtoto kalamba mwiko, hmmm mh mh
(mtoto Kalamba mwiko) Kalamba mwiko, mmmh mh mh
(Mtoto kalamba mwiko) Mtoto kalamba mwiko, hmmm mh mh

Запретная ложка

(Babilem Down)
Говорящий мужчина все еще работает, (да)
-maire, 'bishi (Pamoja Records)

Я брожу по улицам, зная, что мои дети сыты
Ты ругаешь их даже за то, что я с трудом добываю
Я брожу по улицам, зная, что мои дети сыты
Ты ругаешь их даже за то, что я с трудом добываю

(Мама-ругательница, оох) правда, мама
(Мама-ругательница, оох) мама
(Мама-ругательница, оох) мама, правда, мама
(Мама-ругательница, оох)

Я с ней с тех пор, как она перестала пить молоко
Сосать грудь, вот когда меня оставили
Меня не бросили, но эта девушка потеряла мать, она сирота

В день нашей первой встречи в Кинондони
Ты несла своих родных на спине
Ты сказала, что не видишь здесь того, кто тебя родил
Вода дошла тебе до шеи

Мы сказали, что мы вместе, если не получится, то полюби хотя бы мою ферму
Оставайся позади меня, будем тянуть лямку
Почему она довольствуется лишь облизыванием ложки?

(Запретная ложка) ммм м-м-м
(Ребенок облизывает ложку) ммм м-м-м
(Ребенок облизывает ложку) ммм м-м-м
(Ребенок облизывает ложку)

Я брожу по улицам, зная, что мои дети сыты
Ты ругаешь их даже за то, что я с трудом добываю
Я брожу по улицам, зная, что мои дети сыты
Ты ругаешь их даже за то, что я с трудом добываю

(Мама-ругательница, оох) правда, мама
(Мама-ругательница, оох) мама
(Мама-ругательница, оох) мама, правда, мама
(Мама-ругательница, оох)

Когда человек любит, он любит по-настоящему
Если ударить его календарем, разум может помутиться
Когда я увидел тебя, я подумал, что исцелился
Но ты оказалась бедой, как огонь, который меня жжет

Та, первая, очень любила меня
Что меня мучает, так это то, что она рано ушла
Оставила меня с ребенком наедине с моими проблемами
Я думал, ты будешь моей, как будто я совсем один

(Запретная ложка) Запретная ложка, ммм м-м-м
(Ребенок облизывает ложку) Ребенок облизывает ложку, ммм м-м-м
(Ребенок облизывает ложку) Запретная ложка, ммм м-м-м
(Ребенок облизывает ложку) Ребенок облизывает ложку, ммм м-м-м