A Confession of a Mad Man - Dizasta Vina traduction en allemand

A Confession of a Mad Man

Ah Nakumbuka aliniambia akiniona mimi anaona upendo
Anaona nchi ya ahadi anaona pepo
Anaona future ya maisha anaona lengo
Akiniangalia anaona kesho, n'kashangaa sana

She had her game tight
Kwani licha ya aibu, alionyesha feeling that she can't fight
Alikuwa tayari hata kunipa game night
Akiuliza "don't you believe love in a first sight

Nikamwambia "mbona una kasi ya jini?
Akacheka, akasema "brother wasi wa nini?" Akideka
"We ni handsome, na pia ni mpole
Mchizi ka' wewe unahitaj manzi ka' mimi" nikawaza

Alikuwa ana 'summer body times two
Mi' machoni nilimtamani ila ni nafsi tu
Ndo' inagoma akanishika sikio akanong'ona
Kwa mahaba akisema "dude i love you

And then she called me names, mara 'Babes
Mara 'Boo boo
Akipitisha nails kwenye chuchu ah
Hata waungwana kwenye meza ya pembeni wakashangaa
Wakauliza "damn bro una juju

Akataka anibusu n'kakataa kimtindo akanuna
Akala mingo akanibusu kwenye shingo n'kaguna
Akauliza "we umeoa?" Nikasema "No
"Kwanini hunipendi!!?" Nikasema "dada nakuonea huruma

Akahamaki "huruma ya nini boy!? Una vibinti bar
Achana navyo ili niku-treat kama minister
Hivi jinsi navyokupenda hauhisi raha
Kwanini usikubali tuwe wote what's so difficult

"Unaonyesha walakini unan'shangaza
Au pengine una ukimwi unaogopa kuusambaza
Nikamwambia "sikia, najua kunielewa sio simple
Mi' nachinja watu nauza moyo na figo
Akacheka kwa mashauzi ya 'kinafki' 'nafki
Ilikuwa ni wazi ali-doubt doubt
Akasema "labda bro' hauna kazi
Hiyo mioyo na figo ukichinja unauza wapi

Nikamwambia "calls nyingi zinaingia
Kila pande za nchi hizi pieces wanazivia
Mtandao unakua kila pande za jiji napopitia
Na-expand treats mpaka India

Akacheka sana, mpaka akaniegemea
Wakati peke yangu kichwani najisemea
"Dada angejua kitachokwenda kumtokea
Angebeba pochi yake angetembea, angekwenda mbali

Nikamwambia "nenda nyumbani usigeuke nyuma
Kalale kesho nenda ibadani katoe ushuhuda
Nakupa nafasi ya kuishi ipokee uujuze umma
Kaandike kumbukumbu kuwa umenusurika kufa

Akasema "sio mbaya nzi kufia kwenye kidonda
Usiniache mimi maana nahofia kukonda
Nakupenda sana please niweke moyoni hapo
Ukiwa muuaji n'tafurahi kufa mikononi mwako

Hakutaka kusikia mambo mengi
Kama bidhaa ameshailipia na sasa anasubiria "change
Kwa lugha ya nje ya dunia macho sexy
Akanikaribia kisha akani-kiss passionately, ah

"Do you have a car or some' brother
Translation akiuliza ka' n'na gari labda
Nilipomwambia mi' muuaji aligoma
Akaniambia twende home kisha akanidandia kifuani ghafla

Ile nafsi bado inanikemea
Najikuta peke yangu kichwani najisemea
"Binti angejua kitachokwenda kumtokea
Angebeba pochi yake angetembea angekwenda mbali

Kivivu tukazama kwenye Harrier
Safari kwenda home bila barrier
Baada ya nusu nikampa mvinyo wa baridi wa kiitalia
Na ndani yake nikaweka Valium

Akapiga fundo kisha akaweka glasi mezani
Akatabasamu akasogea hadi jirani
Akaweka mkono wake begani
Kisha kiudadisi akaniuliza honey hujaniambia
Unafanya kazi gani

Nikamuonyesha picha za mademu kama mia
Niliowachora akasema "baby we' ni genius
Nikamwambia "niliowachora nishawachinja you're the next one" akasema
"Baby haupo serious

Aliniimbia wimbo maneno yakikata kinywani
Ishara ya kwamba kimtindo dawa imeshapanda kichwani
Nikambeba kisha nikampeleka mpaka chumbani
Hakukuwa na kitanda zaidi ya meza nikamlaza mezani

Nikamchora, nikimtizama mwili wake wa mvuto
Huki nikiwaza "unapopenda ukubali majuto
Nikampiga busu zito kwenye paji la uso
Kisha nikatoa visu vikali na nyundo

Ein Geständnis eines Verrückten

Ah, ich erinnere mich, sie sagte mir, wenn sie mich sieht, sieht sie Liebe
Sie sieht das gelobte Land, sie sieht das Paradies
Sie sieht eine Zukunft, sie sieht ein Ziel
Wenn sie mich ansieht, sieht sie das Morgen, ich war sehr überrascht

Sie hatte ihr Spiel fest im Griff
Denn trotz ihrer Schüchternheit zeigte sie Gefühle, gegen die sie nicht ankämpfen kann
Sie war sogar bereit, mir eine Liebesnacht zu schenken
Sie fragte: "Glaubst du nicht an Liebe auf den ersten Blick?"

Ich sagte ihr: "Warum bist du so schnell wie ein Geist?"
Sie lachte und sagte: "Bruder, warum sorgst du dich?", während sie sich räkelte
"Du bist gutaussehend und auch sanftmütig
Ein Kerl wie du braucht eine Frau wie mich", dachte ich

Sie hatte eine 'Sommerfigur mal zwei'
In meinen Augen begehrte ich sie, aber es war nur die Lust
Die sich weigerte, sie packte mein Ohr und flüsterte
Voller Leidenschaft: "Alter, ich liebe dich"

Und dann gab sie mir Namen, mal 'Babes'
Mal 'Boo boo'
Als sie mit ihren Nägeln über meine Brustwarzen fuhr, ah
Sogar die Herren am Nebentisch waren überrascht
Sie fragten: "Verdammt, Bruder, hast du Voodoo?"

Sie wollte mich küssen, ich lehnte geschickt ab, sie schmollte
Sie kaute auf ihrer Lippe, küsste mich auf den Hals, ich stöhnte
Sie fragte: "Bist du verheiratet?" Ich sagte: "Nein"
"Warum liebst du mich nicht!?" Ich sagte: "Schwester, du tust mir leid"

Sie war empört: "Warum Mitleid, Junge!? Hast du Mädchen in der Bar?
Lass sie, damit ich dich wie einen Minister behandeln kann
So wie ich dich liebe, fühlst du keine Freude?
Warum akzeptierst du nicht, dass wir zusammen sind, was ist so schwierig?"

"Du zeigst Zweifel, du überraschst mich
Oder vielleicht hast du AIDS und hast Angst, es zu verbreiten?"
Ich sagte ihr: "Hör zu, ich weiß, mich zu verstehen ist nicht einfach
Ich schlachte Menschen und verkaufe Herzen und Nieren"
Sie lachte mit gespielter, falscher Arroganz
Es war klar, sie zweifelte, zweifelte
Sie sagte: "Vielleicht, Bruder, hast du keinen Job
Diese Herzen und Nieren, wo verkaufst du sie, wenn du sie schlachtest?"

Ich sagte ihr: "Viele Anrufe gehen ein
Überall im Land kaufen sie diese Teile
Das Netzwerk wächst, überall in der Stadt, wo ich vorbeikomme
Ich erweitere die Geschäfte bis nach Indien"

Sie lachte laut und lehnte sich an mich
Während ich alleine in meinem Kopf zu mir selbst sagte
"Wenn sie wüsste, was ihr passieren würde
Würde sie ihre Handtasche nehmen, weggehen, weit weg gehen"

Ich sagte ihr: "Geh nach Hause, dreh dich nicht um
Schlaf, geh morgen in die Kirche und gib Zeugnis
Ich gebe dir die Chance zu leben, nimm sie an und erzähle es der Öffentlichkeit
Schreib eine Erinnerung, dass du dem Tod entkommen bist"

Sie sagte: "Es ist nicht schlimm, wenn eine Fliege in einer Wunde stirbt
Verlass mich nicht, denn ich fürchte, abzunehmen
Ich liebe dich sehr, bitte nimm mich in dein Herz
Wenn du ein Mörder bist, werde ich glücklich sein, in deinen Händen zu sterben"

Sie wollte nicht viel hören
Als hätte sie die Ware schon bezahlt und wartet jetzt auf das Wechselgeld
In einer Sprache außerhalb dieser Welt, sexy Augen
Kam sie näher und küsste mich leidenschaftlich, ah

"Hast du ein Auto oder sowas, Bruder?"
Übersetzt fragte sie, ob ich vielleicht ein Auto habe
Als ich ihr sagte, dass ich ein Mörder bin, weigerte sie sich
Sie sagte mir, lass uns nach Hause gehen, dann sprang sie plötzlich auf meine Brust

Diese Seele tadelt mich immer noch
Ich finde mich alleine wieder und sage in meinem Kopf
"Wenn das Mädchen wüsste, was ihr passieren würde
Würde sie ihre Handtasche nehmen, weggehen, weit weg gehen"

Zögernd stiegen wir in den Harrier
Die Reise nach Hause ohne Hindernis
Nach einer halben Stunde gab ich ihr kalten italienischen Wein
Und ich tat Valium hinein

Sie nahm einen Schluck und stellte das Glas auf den Tisch
Sie lächelte und rückte näher
Sie legte ihre Hand auf meine Schulter
Dann fragte sie mich neugierig: "Liebling, du hast mir nicht gesagt,
was du beruflich machst"

Ich zeigte ihr Bilder von etwa hundert Mädchen
Die ich gezeichnet hatte, sie sagte: "Baby, du bist ein Genie"
Ich sagte ihr: "Die, die ich gezeichnet habe, habe ich schon geschlachtet, du bist die Nächste", sie sagte
"Baby, du bist nicht ernst"

Sie sang mir ein Lied vor, wobei ihr die Worte im Mund stecken blieben
Ein Zeichen dafür, dass die Droge ihr bereits auf subtile Weise zu Kopf gestiegen war
Ich hob sie hoch und brachte sie ins Schlafzimmer
Es gab kein Bett, nur einen Tisch, ich legte sie auf den Tisch

Ich zeichnete sie, während ich ihren anziehenden Körper betrachtete
Während ich dachte: "Wenn du liebst, akzeptiere das Bedauern"
Ich gab ihr einen dicken Kuss auf die Stirn
Dann holte ich scharfe Messer und einen Hammer hervor