Dizasta Vina - A Confession of a Mad Man - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dizasta Vina - A Confession of a Mad Man




A Confession of a Mad Man
A Confession of a Mad Man
Ah Nakumbuka aliniambia akiniona mimi anaona upendo
Ah I remember she told me when she sees me she sees love
Anaona nchi ya ahadi anaona pepo
She sees the promised land, she sees heaven
Anaona future ya maisha anaona lengo
She sees the future of life, she sees the goal
Akiniangalia anaona kesho, n'kashangaa sana
Looking at me she sees tomorrow, I was so surprised
She had her game tight
She had her game tight
Kwani licha ya aibu, alionyesha feeling that she can't fight
Because despite the shame, she showed a feeling that she can't fight
Alikuwa tayari hata kunipa game night
She was even ready to give me a game night
Akiuliza "don't you believe love in a first sight
Asking "don't you believe in love at first sight?
Nikamwambia "mbona una kasi ya jini?
I told her "why are you in such a hurry like a genie?"
Akacheka, akasema "brother wasi wa nini?" Akideka
She laughed and said, "brother, what's the rush for?" smiling
"We ni handsome, na pia ni mpole
"You are handsome, and also kind
Mchizi ka' wewe unahitaj manzi ka' mimi" nikawaza
A brother like you needs a girl like me" I thought
Alikuwa ana 'summer body times two
She had a summer body times two
Mi' machoni nilimtamani ila ni nafsi tu
I desired her in my eyes but it was just my soul
Ndo' inagoma akanishika sikio akanong'ona
My heart refuses, she grabbed my ear and whispered
Kwa mahaba akisema "dude i love you
With love, saying "dude I love you
And then she called me names, mara 'Babes
And then she called me names, sometimes 'Babes
Mara 'Boo boo
Sometimes 'Boo boo'
Akipitisha nails kwenye chuchu ah
Rubbing her nails on her breasts ah
Hata waungwana kwenye meza ya pembeni wakashangaa
Even the gentlemen at the next table were surprised
Wakauliza "damn bro una juju
They asked "damn bro do you have a juju?
Akataka anibusu n'kakataa kimtindo akanuna
She wanted to kiss me, I refused politely, she got upset
Akala mingo akanibusu kwenye shingo n'kaguna
She pouted and kissed me on the neck, I groaned
Akauliza "we umeoa?" Nikasema "No
She asked "are you married?" I said "No
"Kwanini hunipendi!!?" Nikasema "dada nakuonea huruma
"Why don't you love me!!?" I said "sister, I feel sorry for you
Akahamaki "huruma ya nini boy!? Una vibinti bar
She was shocked "sorry for what boy!? Do you have girls in a bar?
Achana navyo ili niku-treat kama minister
Leave them alone so you can treat me like a minister
Hivi jinsi navyokupenda hauhisi raha
This way you don't feel comfortable with how much I love you
Kwanini usikubali tuwe wote what's so difficult
Why don't you just accept that we are together what's so difficult
"Unaonyesha walakini unan'shangaza
"You pretend but you amaze me
Au pengine una ukimwi unaogopa kuusambaza
Or maybe you have AIDS you're afraid to spread it
Nikamwambia "sikia, najua kunielewa sio simple
I told her "listen, I know it's not simple to understand me
Mi' nachinja watu nauza moyo na figo
I slaughter people and sell hearts and kidneys
Akacheka kwa mashauzi ya 'kinafki' 'nafki
She laughed hysterically, 'hypocritical' 'hypocritical
Ilikuwa ni wazi ali-doubt doubt
It was clear she doubted doubt
Akasema "labda bro' hauna kazi
She said "maybe bro' you don't have a job
Hiyo mioyo na figo ukichinja unauza wapi
These hearts and kidneys when you slaughter where do you sell them
Nikamwambia "calls nyingi zinaingia
I told her "a lot of calls are coming in
Kila pande za nchi hizi pieces wanazivia
Every part of this country they wear these pieces
Mtandao unakua kila pande za jiji napopitia
The network is growing in every part of the city as I pass by
Na-expand treats mpaka India
Expanding treats to India
Akacheka sana, mpaka akaniegemea
She laughed so hard, she leaned on me
Wakati peke yangu kichwani najisemea
While I was alone in my head I said to myself
"Dada angejua kitachokwenda kumtokea
"If only sister knew what was going to happen to her
Angebeba pochi yake angetembea, angekwenda mbali
She would take her purse she would walk, she would go far
Nikamwambia "nenda nyumbani usigeuke nyuma
I told her "go home don't turn back
Kalale kesho nenda ibadani katoe ushuhuda
Sleep tomorrow go to church and testify
Nakupa nafasi ya kuishi ipokee uujuze umma
I'm giving you a chance to live, accept it and inform the public
Kaandike kumbukumbu kuwa umenusurika kufa
Write a memory that you survived death
Akasema "sio mbaya nzi kufia kwenye kidonda
She said "it's okay for a fly to die on a wound
Usiniache mimi maana nahofia kukonda
Don't leave me because I'm afraid of getting thin
Nakupenda sana please niweke moyoni hapo
I love you so much please keep me in your heart there
Ukiwa muuaji n'tafurahi kufa mikononi mwako
If you're a killer I'd be happy to die in your arms
Hakutaka kusikia mambo mengi
She didn't want to hear much
Kama bidhaa ameshailipia na sasa anasubiria "change
Like a product, she has already paid for it and is now waiting for "change
Kwa lugha ya nje ya dunia macho sexy
In another language of the world, sexy eyes
Akanikaribia kisha akani-kiss passionately, ah
She came closer then kissed me passionately, ah
"Do you have a car or some' brother
"Do you have a car or some' brother?
Translation akiuliza ka' n'na gari labda
Translation she's asking if I have a car maybe
Nilipomwambia mi' muuaji aligoma
When I told her I was a killer she refused
Akaniambia twende home kisha akanidandia kifuani ghafla
She told me to go home and then suddenly hung on my chest
Ile nafsi bado inanikemea
That soul is still blaming me
Najikuta peke yangu kichwani najisemea
I find myself alone in my head I say to myself
"Binti angejua kitachokwenda kumtokea
"If only the girl knew what was going to happen to her
Angebeba pochi yake angetembea angekwenda mbali
She would take her purse she would walk she would go far
Kivivu tukazama kwenye Harrier
We lazily got into the Harrier
Safari kwenda home bila barrier
Traveling home without a barrier
Baada ya nusu nikampa mvinyo wa baridi wa kiitalia
After half I gave her a cold Italian wine
Na ndani yake nikaweka Valium
And inside it I put Valium
Akapiga fundo kisha akaweka glasi mezani
She took a sip and put the glass on the table
Akatabasamu akasogea hadi jirani
She smiled and moved closer
Akaweka mkono wake begani
She put her hand on my shoulder
Kisha kiudadisi akaniuliza honey hujaniambia
Then curiously asked me honey you haven't told me
Unafanya kazi gani
What do you do for a living?
Nikamuonyesha picha za mademu kama mia
I showed her pictures of about a hundred girls
Niliowachora akasema "baby we' ni genius
I drew her and she said "baby we' are geniuses
Nikamwambia "niliowachora nishawachinja you're the next one" akasema
I told her "the ones I drew I already killed you're the next one" she said
"Baby haupo serious
"Baby you're not serious
Aliniimbia wimbo maneno yakikata kinywani
She sang me a song, the words stuck in her mouth
Ishara ya kwamba kimtindo dawa imeshapanda kichwani
A sign that the medicine had cleverly gone to her head
Nikambeba kisha nikampeleka mpaka chumbani
I carried her and took her to the bedroom
Hakukuwa na kitanda zaidi ya meza nikamlaza mezani
There was no bed but a table, I laid her on the table
Nikamchora, nikimtizama mwili wake wa mvuto
I drew her, looking at her attractive body
Huki nikiwaza "unapopenda ukubali majuto
Thinking "when you love, accept regrets
Nikampiga busu zito kwenye paji la uso
I kissed her deeply on her thigh
Kisha nikatoa visu vikali na nyundo
Then I took out sharp knives and ropes





Writer(s): Edger Vicent Mwaipeta


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.