The Verteller (Intro) - Dizasta Vina traduction en allemand

The Verteller (Intro)

Inafaa kunena
Inafaa kunena labda ni muhimu sijui
Labda kusimulia si karama kama wanavyosema
Ikiwa msimuliaji huingia hatarini
Labda kweli baraka ni laana njema

Wasikilizaji nasikia wana ndoto na wenyewe
Si uongo
Hadithi nzuri ndo' kilele kwa wasikilizaji
Ila ndoto ya msimuliaji
Ndoto ya msimuliaji ni kulindwa milele
Kwanini azibwe mdomo wakati ubongo unapiga kelele?

Si lazima msimuliaji apazwe la hasha!
Atandikiwe majani au aandikwe kama mwanasiasa
Lakini lengo lake awe huru msimuliaji atambe
Alindwe ili waovu waonyeswe, mashujaa watangazwe

Ona kuna wasimuliaji hukwepa pande tupu
Yani baada ya mitaji husimulia upande wa wenye nguvu
Wapo wabinafsi wanaotangaza jinsi asili ilivyowahusudu
Husimulia walivyoshinda vita wakigombea asali na wadudu

Swali ni je? Nani atasimulia hadithi ya wadudu?
Nani atasimulia kua si mara zote mchukua asali alimsulubu mdudu?
Nani atasimulia hadithi ya shetani,
Baada ya kusikia upande wa Mungu?
Baada ya kusikia upande wa Mungu

Waungwana kumbukeni ya muhimu na ziada
Kumbukeni ya uchumi jamii na siasa
Lindeni ghala la chakula na maji
Lakini msisahau kumlinda msimuliaji, ni afya

Japo kuwa msimuliaji si alama ya taifa
Lakini fikiria mtu ambaye yupo tayari kulipa gharama ya maisha
Msimuliaji hukukumbusha ulipotoka ujue unapoenda
Na hiyo ndio faida

Labda ukumbuke ya mdimu na majoka
Au simulizi za mizimu ya mloka
Au tarihi ambazo ni historia za kuziheshimu
Maana asiyeijua historia, huweza kurudia makosa

Msimuliaji hachagui upande maana hapendi kupotoka
Hafungamani na misalaba au alama za mwezi na nyota
Alama za wasimuliaji walioidondosha kheri
Waliookota sifa wakati wakiidondosha kweli

Enyi wa khaki kijani na manjano
Mmeona nyekundu ile pale?
Haijaja pale leo ipo tangu kale
Msiruhusu iwaguse
Si kwakua hamna hadhi
La hasha
Ila ile rangi anaifahamu msimuliaji
Ile rangi ni damu iliyomtoka au kumrukia
Na mchanganyiko wa pande zote za dunia
Anaijua leo, aliijua jana
Hajaisoma au kuisikia
Aliipata wakati akitafuta vya kusimulia
Na ni hivi anavyotaka kukusimulia leo

Nyakati za katikati kwenye eneo la ukanda wa kidachi
Zilizaliwa lugha tatu, Lugha ghafi
Na kati yao ilikuwepo lugha iliyoitwa lugha ya watu
Kwenye ukanda huu msimuliaji
Hakuitwa Narrator au story teller kwa kiingereza
Hakuitwa Erzahler japo kuwa ukanda huu
Ulikuwa karibu sana na Ujerumani
Hakuitwa Rawi kwakua huu ukanda haukuwa wa kiarabu
Msimuliaji aliitwa the Verteller

Kama Christopher Hitchens
Ama Professor Laurence Krauss
Ama Shaaban Robert
Ama Francis Scott Key Fitzgerald
Ama Chimamanda Ngozi
Ama Fred Saganda
Ama Alice Walker
Ama Octavia Burtler
Ama Lufufu Mkandala
Ama Rainfred Masako
Dizasta vina, mabibi na mabwana
Ni the Verteller

Der Erzähler (Intro)

Ich sollte sprechen
Ich sollte sprechen, vielleicht ist es wichtig, ich weiß nicht
Vielleicht ist das Erzählen keine Gabe, wie sie sagen
Wenn der Erzähler in Gefahr gerät
Vielleicht ist Segen wirklich ein guter Fluch

Ich höre, die Zuhörer haben auch ihre eigenen Träume
Es ist keine Lüge
Eine gute Geschichte ist der Höhepunkt für die Zuhörer
Aber der Traum des Erzählers
Der Traum des Erzählers ist es, für immer beschützt zu werden
Warum sollte ihm der Mund verboten werden, wenn das Gehirn schreit?

Der Erzähler muss nicht unbedingt erhoben werden, keineswegs!
Ihm müssen keine Blätter ausgelegt werden, oder er muss wie ein Politiker beschrieben werden
Aber sein Ziel ist es, frei zu sein, der Erzähler soll sich entfalten
Er soll beschützt werden, damit die Bösen gezeigt und die Helden verkündet werden

Sieh, es gibt Erzähler, die leere Seiten meiden
Das heißt, nach dem Kapital erzählen sie die Seite der Mächtigen
Es gibt Egoisten, die verkünden, wie die Natur sie bevorzugt hat
Sie erzählen, wie sie Schlachten gewannen, als sie mit Insekten um Honig kämpften

Die Frage ist: Wer erzählt die Geschichte der Insekten?
Wer erzählt, dass nicht immer derjenige, der den Honig nimmt, das Insekt gekreuzigt hat?
Wer erzählt die Geschichte des Teufels,
Nachdem er die Seite Gottes gehört hat?
Nachdem er die Seite Gottes gehört hat

Meine Damen und Herren, erinnert euch an das Wichtige und Zusätzliche
Erinnert euch an Wirtschaft, Gesellschaft und Politik
Beschützt das Lager für Nahrung und Wasser
Aber vergesst nicht, den Erzähler zu schützen, er ist die Gesundheit

Obwohl der Erzähler kein Wahrzeichen der Nation ist
Aber stell dir jemanden vor, der bereit ist, den Preis des Lebens zu zahlen
Der Erzähler erinnert dich daran, woher du kommst, damit du weißt, wohin du gehst
Und das ist der Vorteil

Vielleicht erinnerst du dich an die Geschichte der Limette und der Schlangen
Oder die Geschichten der Geister von Mloka
Oder Chroniken, die Geschichten sind, die man respektieren sollte
Denn wer die Geschichte nicht kennt, kann die Fehler wiederholen

Der Erzähler wählt keine Seite, denn er möchte nicht irregehen
Er verbindet sich nicht mit Kreuzen oder Symbolen von Mond und Sternen
Symbole von Geschichtenerzählern, die das Gute fallen ließen
Die Lob sammelten, während sie die Wahrheit fallen ließen

Ihr in Khaki, Grün und Gelb
Habt ihr das Rot dort drüben gesehen?
Es ist nicht erst heute hier, es ist schon immer da
Lasst nicht zu, dass es euch berührt
Nicht, weil ihr keinen Status habt
Keineswegs
Sondern diese Farbe kennt der Erzähler
Diese Farbe ist das Blut, das aus ihm floss oder auf ihn spritzte
Und die Mischung aller Seiten der Welt
Er kennt sie heute, er kannte sie gestern
Er hat sie nicht gelesen oder gehört
Er hat sie bekommen, als er nach Geschichten suchte
Und so möchte er sie dir heute erzählen

In der Mitte des Zeitalters im Gebiet des Küstenstreifens
Wurden drei Sprachen geboren, Rohsprachen
Und unter ihnen gab es eine Sprache, die die Sprache des Volkes genannt wurde
In diesem Gebiet der Erzähler
Wurde nicht Narrator oder Storyteller auf Englisch genannt
Wurde nicht Erzähler genannt, obwohl dieses Gebiet
Sehr nahe an Deutschland lag
Wurde nicht Rawi genannt, weil dieses Gebiet nicht arabisch war
Der Erzähler wurde der Verteller genannt

Wie Christopher Hitchens
Oder Professor Laurence Krauss
Oder Shaaban Robert
Oder Francis Scott Key Fitzgerald
Oder Chimamanda Ngozi
Oder Fred Saganda
Oder Alice Walker
Oder Octavia Burtler
Oder Lufufu Mkandala
Oder Rainfred Masako
Dizasta Vina, meine Damen und Herren
Ist der Verteller