Paroles et traduction Dizasta Vina - The Verteller (Intro)

The Verteller (Intro)

Inafaa kunena
Inafaa kunena labda ni muhimu sijui
Labda kusimulia si karama kama wanavyosema
Ikiwa msimuliaji huingia hatarini
Labda kweli baraka ni laana njema

Wasikilizaji nasikia wana ndoto na wenyewe
Si uongo
Hadithi nzuri ndo' kilele kwa wasikilizaji
Ila ndoto ya msimuliaji
Ndoto ya msimuliaji ni kulindwa milele
Kwanini azibwe mdomo wakati ubongo unapiga kelele?

Si lazima msimuliaji apazwe la hasha!
Atandikiwe majani au aandikwe kama mwanasiasa
Lakini lengo lake awe huru msimuliaji atambe
Alindwe ili waovu waonyeswe, mashujaa watangazwe

Ona kuna wasimuliaji hukwepa pande tupu
Yani baada ya mitaji husimulia upande wa wenye nguvu
Wapo wabinafsi wanaotangaza jinsi asili ilivyowahusudu
Husimulia walivyoshinda vita wakigombea asali na wadudu

Swali ni je? Nani atasimulia hadithi ya wadudu?
Nani atasimulia kua si mara zote mchukua asali alimsulubu mdudu?
Nani atasimulia hadithi ya shetani,
Baada ya kusikia upande wa Mungu?
Baada ya kusikia upande wa Mungu

Waungwana kumbukeni ya muhimu na ziada
Kumbukeni ya uchumi jamii na siasa
Lindeni ghala la chakula na maji
Lakini msisahau kumlinda msimuliaji, ni afya

Japo kuwa msimuliaji si alama ya taifa
Lakini fikiria mtu ambaye yupo tayari kulipa gharama ya maisha
Msimuliaji hukukumbusha ulipotoka ujue unapoenda
Na hiyo ndio faida

Labda ukumbuke ya mdimu na majoka
Au simulizi za mizimu ya mloka
Au tarihi ambazo ni historia za kuziheshimu
Maana asiyeijua historia, huweza kurudia makosa

Msimuliaji hachagui upande maana hapendi kupotoka
Hafungamani na misalaba au alama za mwezi na nyota
Alama za wasimuliaji walioidondosha kheri
Waliookota sifa wakati wakiidondosha kweli

Enyi wa khaki kijani na manjano
Mmeona nyekundu ile pale?
Haijaja pale leo ipo tangu kale
Msiruhusu iwaguse
Si kwakua hamna hadhi
La hasha
Ila ile rangi anaifahamu msimuliaji
Ile rangi ni damu iliyomtoka au kumrukia
Na mchanganyiko wa pande zote za dunia
Anaijua leo, aliijua jana
Hajaisoma au kuisikia
Aliipata wakati akitafuta vya kusimulia
Na ni hivi anavyotaka kukusimulia leo

Nyakati za katikati kwenye eneo la ukanda wa kidachi
Zilizaliwa lugha tatu, Lugha ghafi
Na kati yao ilikuwepo lugha iliyoitwa lugha ya watu
Kwenye ukanda huu msimuliaji
Hakuitwa Narrator au story teller kwa kiingereza
Hakuitwa Erzahler japo kuwa ukanda huu
Ulikuwa karibu sana na Ujerumani
Hakuitwa Rawi kwakua huu ukanda haukuwa wa kiarabu
Msimuliaji aliitwa the Verteller

Kama Christopher Hitchens
Ama Professor Laurence Krauss
Ama Shaaban Robert
Ama Francis Scott Key Fitzgerald
Ama Chimamanda Ngozi
Ama Fred Saganda
Ama Alice Walker
Ama Octavia Burtler
Ama Lufufu Mkandala
Ama Rainfred Masako
Dizasta vina, mabibi na mabwana
Ni the Verteller

The Verteller (Intro)

It's okay to speak
It's okay to speak, maybe it's important, I don't know
Maybe storytelling isn't a gift like they say
If the storyteller is at risk
Maybe a blessing is truly a good curse

Listeners, I hear, have their own dreams
It's not a lie
A good story is the pinnacle for listeners
But the storyteller's dream
The storyteller's dream is to be protected forever
Why should their mouth be shut when their brain is screaming?

The storyteller doesn't have to be given a warning!
They won't be plastered with leaves or written about like a politician
But their goal is to be free, the storyteller should speak
They should be protected so that the wicked are shown, the heroes are announced

See, there are storytellers who avoid empty sides
You know, after capital letters, they tell the side of the powerful
There are selfish ones who announce how nature has envied them
They tell of how they won the war, fighting over honey and insects

The question is, who will tell the story of the insects?
Who will tell that the honey taker didn't always crucify the insect?
Who will tell the story of the devil,
After hearing God's side?
After hearing God's side

Gentleman, remember the important and the extra
Remember the economy, society, and politics
Protect the food and water warehouse
But don't forget to protect the storyteller, it's healthy

Although the storyteller is not a national symbol
But think of someone who is willing to pay the cost of life
The storyteller reminds you where you came from, know where you're going
And that's the benefit

Maybe you'll remember the lemon and the dragons
Or the stories of the ghosts of the neighborhood
Or the history that is history to be respected
Because the one who doesn't know history, can repeat mistakes

The storyteller doesn't choose sides because they don't like to deviate
They don't associate with crosses or signs of the moon and stars
Marks of storytellers who have dropped goodness
Those who collected fame while dropping truth

You guys in green and yellow khaki
Have you seen that red over there?
It hasn't just appeared there today, it's been there since ancient times
Don't let it touch you
It's not because you have no dignity
No way
But that color, the storyteller knows it
That color is blood that has come out of him or come upon him
And the mixture of all sides of the world
He knows it today, he knew it yesterday
He hasn't read or heard it
He got it while looking for things to tell
And that's how he wants to tell you today

Mid-times in the Dutch region
Three languages ​​were born, Raw language
And among them was a language called the language of the people
In this region, the storyteller
Wasn't called Narrator or Story Teller in English
He wasn't called Erzahler even though this region
Was very close to Germany
He wasn't called Rawi because this region wasn't Arabic
The storyteller was called The Verteller

Like Christopher Hitchens
Or Professor Laurence Krauss
Or Shaaban Robert
Or Francis Scott Key Fitzgerald
Or Chimamanda Ngozi
Or Fred Saganda
Or Alice Walker
Or Octavia Burtler
Or Lufufu Mkandala
Or Rainfred Masako
Dizasta Vina, ladies and gentlemen
He's The Verteller