Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wimbo Usio Bora
Das schlechteste Lied
Rudi
nyumbani
kapumzike
Geh
nach
Hause
und
ruh
dich
aus
Rudi
nyumbani
kapumzike
Geh
nach
Hause
und
ruh
dich
aus
Nimeshindwa
na
maudhi
Ich
bin
der
Belästigungen
überdrüssig
Rudi
nyumbani
kapumzike
Geh
nach
Hause
und
ruh
dich
aus
Ukishabadilika
utarudi
Wenn
du
dich
geändert
hast,
komm
zurück
Maana
haya
mahusiano
yananipoteza
Denn
diese
Beziehung
bringt
mich
um
Haya
mahusiano
yananipoteza
Diese
Beziehung
bringt
mich
um
Najua
we'
ni
mrembo
na
machoni
unapendeza
Ich
weiß,
du
bist
schön
und
siehst
gut
aus
Ila
una
haraka
na
kwenda
na
kasi
yako
sitaweza
Aber
du
bist
zu
schnell,
ich
kann
mit
deinem
Tempo
nicht
mithalten
Umeanza
kuigeza
jinai
Du
hast
angefangen,
Verbrechen
nachzuahmen
Eti
nipate
nguvu
unanilisha
pweza
na
chai
Du
sagst,
ich
soll
stark
werden
und
fütterst
mich
mit
Oktopus
und
Tee
Haujui
habari
ulizosoma
zimewekwa
masilahi
Du
weißt
nicht,
dass
die
Nachrichten,
die
du
liest,
eigennützig
sind
Umeshika
simu
sana
mpaka
umenipoteza
walahi
Du
bist
so
am
Handy,
dass
du
mich
verloren
hast,
wallah
Ukiona
mashati
mabuti
unapagawa
Wenn
du
Hemden
und
Stiefel
siehst,
flippst
du
aus
Na
miili
ya
movie
ambayo
wame-boost
na
madawa
Und
die
Körper
aus
den
Filmen,
die
mit
Drogen
gepusht
wurden
Unataka
niache
kazi
na
mimi
nishinde
gym
niji-boost
Du
willst,
dass
ich
meine
Arbeit
aufgebe
und
den
ganzen
Tag
ins
Fitnessstudio
gehe,
um
mich
aufzupumpen
Eti
niwe
kama
Jux
unanigawa
Du
sagst,
ich
soll
wie
Jux
sein,
du
teilst
mich
Umepumbazwa
hutaki
shika
kisomo
Du
bist
verblödet,
willst
nicht
lernen
Unakubali
kila
kitu
hujui
mengine
ni
promo
Du
glaubst
alles,
weißt
nicht,
dass
manches
nur
Promo
ist
Nilikuwa
nakuridhisha
leo
unataka
nikuridhishe
Früher
habe
ich
dich
befriedigt,
jetzt
willst
du,
dass
ich
dich
befriedige
Mara
mbili
kwa
kunifananisha
na
wacheza
ngono
Zweimal,
indem
du
mich
mit
Pornodarstellern
vergleichst
Unaniambia
sinukii
fresh
inanilazimu
Du
sagst,
ich
rieche
nicht
gut,
zwingst
mich
Ninunue
marashi
ya
gharama
toka
Zenji
Teures
Parfüm
aus
Sansibar
zu
kaufen
Toka
enzi,
nahisi
mpenzi
una
wazimu
Seit
damals,
ich
glaube,
Liebling,
du
bist
verrückt
Unanidharau
sababu
ya
maisha
unayo-check
kwenye
simu
Du
verachtest
mich
wegen
des
Lebens,
das
du
am
Handy
siehst
Haki
ya
mama
ukweli,
uwongo
sibongi
Bei
meiner
Mutter,
ich
lüge
nicht
Tangu
umepata
hiyo
simu
msosi
boko
sikosi
Seit
du
dieses
Handy
hast,
verpasse
ich
keine
Mahlzeit
Usiku
mzima
una-chat
kelele
ndoto
sioti
Die
ganze
Nacht
chattest
du,
ich
kann
vor
Lärm
nicht
schlafen
Eti
unajiita
princess
Jojo
kidoti
Du
nennst
dich
Prinzessin
Jojo
Kidoti
Kwanini
usiache
drama
tuishi
ka'
zamani?
Warum
hörst
du
nicht
mit
dem
Drama
auf
und
lebst
wie
früher?
Hizi
kashikashi
zinanichanganya
Dieser
Unsinn
macht
mich
verrückt
Mara
unilambe
mara
utake
ku-kiss
hadharani
Mal
soll
ich
dich
lecken,
mal
willst
du
in
der
Öffentlichkeit
küssen
Kisa
kina
flani
walifanya
Weil
irgendjemand
das
getan
hat
Ushanitia
nuksi
tangu
tanga
zama
Du
hast
mir
Unglück
gebracht,
seit
der
Zeit
in
Tanga
Tungeweka
kifusi
cha
mchanga
ukachagua
harusi
ya
kisasa
Wir
hätten
eine
einfache
Hochzeit
haben
können,
aber
du
wolltest
eine
moderne
Ukalia
machozi
nikavunga
nikakusikiliza
Du
hast
geweint,
ich
habe
nachgegeben
und
dir
zugehört
Mpaka
sasa
tunaishi
kwenye
nyumba
ya
kupanga
Bis
jetzt
leben
wir
in
einer
Mietwohnung
Kisa
unasema
dunia
tunapita
mpango
gani
huu
Weil
du
sagst,
wir
sind
nur
auf
der
Durchreise,
was
ist
das
für
ein
Plan?
Ndani
hatuna
hata
akiba
ya
pesa
ni
vidani
tu
Wir
haben
keine
Ersparnisse,
nur
Schmuck
Sitasahau
siku
madeni
ya
harusi
bado
sijalipa
Ich
werde
nie
den
Tag
vergessen,
als
ich
die
Schulden
der
Hochzeit
noch
nicht
bezahlt
hatte
Ukalazimisha
nikope
ili
twende
honeymoon
Du
hast
darauf
bestanden,
dass
ich
einen
Kredit
aufnehme,
damit
wir
in
die
Flitterwochen
fahren
können
Huu
upendo
unaniliza
ah!
Diese
Liebe
bringt
mich
zum
Weinen,
ah!
Huu
mwendo
umenishinda
Ich
kann
mit
diesem
Tempo
nicht
mehr
mithalten
Nimepaka
rangi
upepo
nimekupenda
wewe
Ich
habe
den
Wind
angemalt,
ich
habe
dich
geliebt
Wakati
unapenda
urembo
kupitiliza
Während
du
übertriebene
Schönheit
liebst
Nimegundua
hii
hujuma
sitanyamaza
Ich
habe
diese
Sabotage
entdeckt,
ich
werde
nicht
schweigen
Mpaka
sipeleki
tena
huduma
tena
kwa
maza
Ich
werde
meiner
Mutter
keine
Unterstützung
mehr
schicken
Baada
ya
miaka
kadhaa
ya
kwenye
nimegundua
Nach
einigen
Jahren
habe
ich
erkannt
Huu
upendo
wangu
unanilemaza
Diese
Liebe
macht
mich
schwach
Zikwapi
enzi
zako
Wo
sind
deine
alten
Zeiten?
Kazi
umefukuzwa
maana
masihara
yameshusha
weredi
wako
Du
wurdest
gefeuert,
weil
dein
Unsinn
deine
Kompetenz
beeinträchtigt
hat
Njaa
ikija
tuuze
hereni
na
cheki
zako
Wenn
der
Hunger
kommt,
verkaufen
wir
deine
Ohrringe
und
Schecks
Au
tuuze
samani
ili
kulipa
madeni
yako
Oder
wir
verkaufen
Möbel,
um
deine
Schulden
zu
bezahlen
Kutumia
pesa
za
akiba
ndio
wazimu
kabisa
Erspartes
zu
verwenden,
ist
Wahnsinn
Kodi
ikija
haitalipwa
na
hizo
timu
za
Twitter
Die
Miete
wird
nicht
von
diesen
Twitter-Teams
bezahlt
Mke
wangu
umejua
jiji,
mpaka
najiuliza
Meine
Frau,
du
hast
die
Stadt
kennengelernt,
ich
frage
mich
We
ni
nani?
Kwa
maana
mke
wangu
hakua
hivi
Wer
bist
du?
Denn
meine
Frau
war
nicht
so
Nimeshachoka
ona
sura
yangu
inajieleza
Ich
bin
müde,
sieh
mein
Gesicht,
es
spricht
für
sich
Wakati
nakuoa
tabia
yako
ilipendeza
Als
ich
dich
geheiratet
habe,
war
dein
Verhalten
reizend
Namtaka
mke
wangu
wa
mwanzo
yule
niliyempenda
Ich
will
meine
ursprüngliche
Frau
zurück,
die
ich
geliebt
habe
Sio
huyu
anayemsalimia
maza
kwa
kiingereza
Nicht
diese,
die
meine
Mutter
auf
Englisch
begrüßt
Vile
unaniona
mpole
unajivika
mapembe
Weil
du
siehst,
dass
ich
sanft
bin,
setzt
du
mir
Hörner
auf
Nilikupa
uhuru
sasa
unanishika
makende
Ich
habe
dir
Freiheit
gegeben,
jetzt
hast
du
mich
an
den
Eiern
Hii
tabia
uliyoianzisha
inanisikitisha
na
nimeshindwa
Dieses
Verhalten,
das
du
angefangen
hast,
macht
mich
traurig
und
ich
kann
nicht
mehr
Sa'
nazila
nisepe
Jetzt
muss
ich
gehen
Angalia
rafiki
zangu,
kisha
linganisha
na
rafiki
zako
Sieh
dir
meine
Freunde
an
und
vergleiche
sie
mit
deinen
Freunden
Hasa
ambao
wanaomzunguka
binti
yangu
Besonders
die,
die
meine
Tochter
umgeben
Huwa
nawaza
wanachomfundisha
ni
nini?
Ich
frage
mich,
was
sie
ihr
beibringen?
Zaidi
ya
umbea
kunywa
pombe
na
kupiga
vimini
Außer
Klatsch,
Trinken
und
Miniröcken
Mama
hao
rafiki
zako
washaoza
Mama,
diese
deine
Freundinnen
sind
verdorben
Hakuna
afadhali
hata
mmoja
Nicht
eine
ist
besser
Wanapenda
sana
maisha
ghali
nilikupa
taadhali
ukae
mbali
Sie
lieben
das
teure
Leben,
ich
habe
dich
gewarnt,
dich
fernzuhalten
Hukukubali,
yule
mrefu
alishawahi
kunitongoza
Du
hast
nicht
zugestimmt,
die
Große
hat
mich
mal
angemacht
Anajua
nimekuoa
nimefunga
mageti
yangu
Sie
weiß,
dass
ich
dich
geheiratet
habe,
ich
habe
meine
Tore
geschlossen
Nisingemkubali
hata
angenikuta
enzi
zangu
Ich
hätte
sie
nicht
akzeptiert,
selbst
wenn
sie
mich
in
meinen
alten
Tagen
getroffen
hätte
Ananishika
kila
akinikuta
peke
yangu
Sie
fasst
mich
an,
wann
immer
sie
mich
alleine
findet
Anasema
umemwambia
kuhusu
ukubwa
wa
nyeti
zangu
Sie
sagt,
du
hast
ihr
von
der
Größe
meiner
Genitalien
erzählt
Asa'
ndo'
nini?
Sijui
Kuruthumu
sijui
Martha
Was
soll
das?
Ich
weiß
nicht,
Kuruthumu
oder
Martha
Mrefu
mweusi
yule
mwenye
tatoo
kwenye
paja
Die
große
Schwarze
mit
dem
Tattoo
auf
dem
Oberschenkel
Ni
mpumbavu
sana
anajikuta
anajua
Sie
ist
sehr
dumm,
sie
hält
sich
für
klug
Ana
mdomo
mchafu
sijui
ka'
anaulia
chakula
Sie
hat
einen
schmutzigen
Mund,
ich
weiß
nicht,
ob
sie
damit
Essen
tötet
Mbele
ya
mtoto
anatukana
ka'
pepo
Vor
dem
Kind
flucht
sie
wie
besessen
Anajua
viungo
vyote
maana
alishalala
hadi
central
Sie
kennt
alle
Körperteile,
weil
sie
schon
im
Gefängnis
war
Kila
mtoto
wetu
huwa
napata
mateso
Wegen
jedes
unserer
Kinder
leide
ich
Unataka
tulee
mtoto
au
malaya
wa
kesho
Willst
du
ein
Kind
oder
eine
Schlampe
von
morgen
erziehen?
Wema
hauna
gharama
mahususi
Güte
kostet
nichts
Besonderes
Ila
pindi
unapotenda
ubaya
Aber
wenn
du
Böses
tust
Jua
ubaya
utarudi
hauwezi
kuitabili
kesho
hata
uwe
special
Wisse,
das
Böse
wird
zurückkehren,
du
kannst
die
Zukunft
nicht
vorhersagen,
selbst
wenn
du
besonders
bist
Dunia
duara
mama
acha
kujifanya
mjuzi
Die
Welt
ist
rund,
Mama,
hör
auf,
dich
klug
zu
stellen
Siku
ambayo
yatakuhama
makundi
Der
Tag,
an
dem
dich
die
Gruppen
verlassen
Na
mimi
nitaumwa
sana
niko
ndani
nimelazwa
mahututi
Und
ich
werde
sehr
krank
sein,
liege
im
Koma
Na
pesa
hamna
ya
kununua
kiganja
cha
chumvi
Und
es
gibt
kein
Geld,
um
eine
Handvoll
Salz
zu
kaufen
Jirani
hawezi
kuja
maana
ushamtukana
matusi
Der
Nachbar
kann
nicht
kommen,
weil
du
ihn
beschimpft
hast
Walishasema
wanazuoni
"ashakum
si
matusi"
Die
Gelehrten
haben
gesagt:
"Ashakum
ist
keine
Beleidigung"
Si
matusi
mke
wangu,
walishasema
Es
ist
keine
Beleidigung,
meine
Frau,
sie
haben
es
gesagt
Nyuma
ya
mwanaume
masikini
kuna
Hinter
jedem
armen
Mann
steht
Mwanamke
mpumbavu
Eine
dumme
Frau
Pesa
tulizopoteza
sio
kinachoniuma
Das
Geld,
das
wir
verloren
haben,
ist
nicht
das,
was
mich
schmerzt
Pesa
zipo
na
zinatafutwa
Geld
ist
da
und
wird
gesucht
Sio
gari,
sio
nyumba
kinachoniuma
Es
ist
nicht
das
Auto,
nicht
das
Haus,
was
mich
schmerzt
Umenipotezea
time
na
siwezi
kuurudisha
muda
Du
hast
meine
Zeit
verschwendet,
und
ich
kann
die
Zeit
nicht
zurückdrehen
Umeiweka
kweli
sababu
ya
maisha
ya
ndoto
Du
hast
die
Wahrheit
für
ein
Traumleben
geopfert
Umekumbatia
uongo
unaishi
kama
mtoto
na
Du
hast
die
Lüge
umarmt,
du
lebst
wie
ein
Kind
Umekua
umefungua
milango
ya
kejeli
Und
du
hast
die
Türen
für
Spott
geöffnet
Elimu
ya
jando
na
unyago
zimefeli
Die
Erziehung
in
Sachen
Erwachsenwerden
ist
gescheitert
Rudi
nyumbani
kapumzike
Geh
nach
Hause
und
ruh
dich
aus
Rudi
nyumbani
kapumzike
Geh
nach
Hause
und
ruh
dich
aus
Rudi
nyumbani
kapumzike
Geh
nach
Hause
und
ruh
dich
aus
Ukishabadilika
utarudi
Wenn
du
dich
geändert
hast,
komm
zurück
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Edger Vicent Mwaipeta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.