Paroles et traduction Dizasta Vina - Mwanajua

Mwanajua

Alizaliwa mashariki alifahamika mahali pote
Alikuwa malaika wa ndoto zetu wote
Walimwita Mwanajua kwa maana alijua vyote
Alitamalaki nuru ilitua mahali kote

Na kila mahala alipita watu walimuheshimu
Hakwenda shule ila aliheshimika ka' mwalimu
Alikuwa mzuri kweli lakini shobo hana
Hakuna aliyemgusa kwani alikuwa wa moto sana

Urembo ulimuweka juu hakushuka anga zetu
Alikuwa maarufu kushinda hata bwana Yesu
Hata watoto walimpenda walifanya sherehe
Tuliobalehe alipopita tulimwaga mbegu

Ilipofika asubuhi tulimuwaza yeye kwanza
Ilikuwa ni kama desturi kumfata
Tulikuwa hatuli tukasaza
Tuliwaonea wivu rafiki zake Mekuli na Veneranda

Walikuja madogo wajanja na mapesa
Wakauliza mama ukivaaje unapendeza
Wakamuahidi ndizi, mawaridi na hariri
Lakini jasiri rangi yake ya asili ilitesa

Warembo wa dunia na vivazi vyao
Waliwaza kumfikia na ilibaki njozi kwao
Wazungu walikuja na pozi kibao
Walimkaribia mwisho walibabuka Ngozi zao

Mwanajua... amepotea kama hakuwepo
Mwanajua... ameondoka kama hakuja
Mwanajua anatukumbusha kuwa kilichopo
Kitakuwepo tu kwa muda
Mwanajua... Mwanajua... Mwanajua...

Tulijaribu kutumia chambo
Apite anase ili tuweze kutupia mambo
Mitego iliwekwa aje atumbukie hapo
Tuliishia kumwona mbali na mwisho kuumia macho

Haki ya nani, kuna walo'diri kumwita Mungu
Walitukuza walisadiki na kuabudu
Na sisi alitupa nguvu
Tuweze kupambana kutafuta pesa ili tu tuweze kummudu

Manyoka waliyavua magamba yao
Wapendeze ili waje waweze kupata fao
Walitanguliza vyeti na madaraka yao
Waliisha kufa tukawazika na haraka zao

Licha ya utofauti wake
Alikuwa mkimya hakuna aliyeisikia sauti yake
Wenye wivu walichoshwa na mizingu
Maana alingáa sana kiasi alizificha nyota kama wingu

Naziwaza features zote complete
Nilitazama sikuona diva wa ku-compete
Bila ina ala make-up za kisasa
Aliwaka sana. mtoto Fulani konki

Mwanajua... amepotea kama hakuwepo
Mwanajua... ameondoka kama hakuja
Mwanajua anatukumbusha kuwa kilichopo
Kitakuwepo tu kwa muda
Mwanajua... Mwanajua... Mwanajua...

Yeah!
Iwapi barabara isiyo na kona?
Simulizi isiyo na mwisho?
Makala zimeandikwa tupo na nakala tunasoma
Imeandikwa upasuka inapovuma sana ngoma

Vile alikuwa amesukwa ni kwere
Alipofika ilikuwa ka' umeshushwa umeme
Kwa uzuri utadhani amejiumba mwenyewe
Tulihisi hatashuka milele

Tulikosea kwani... zile sifa hazivai tena
Imefika jioni na yeye hang'ai tena
Ndege hawaimbi nyimbo, misa zimefungwa
Wamwaga mbegu wote tumebaki dilemma

Najiuliza, alifichwa na ndugu kwenye kaya?
Au alinenepa kutoka aliona haya?
Hakujua, tulishindwa kutafakari chanzo
Maana alizima na hakuwa wa moto kama mwanzo

Anatukumbushwa kuwa tayari inapofika zama
Hatamu yake imefika, zamu yake imekwisha
Hajaacha hata alama ya damu yake
Amekufa na utamu wake Yarabi nasikitika sana

Namkumbuka sababu hakudanganyika
Nuru yake pahala pote ilitawanyika
Toka mzizima pwani kote alipagawisha
Aliondoka na mwisho alionekana ziwa Tanganyika

Dhahania zimeandikwa alichoka pengine
Aliondoka ili wang'ae nyota wengine
Itakufa damu, itakufa nyama
Nenda mwanajua nenda tutakumbuka sana

Mwanajua... amepotea kama hakuwepo
Mwanajua... ameondoka kama hakuja
Mwanajua anatukumbusha kuwa kilichopo
Kitakuwepo tu kwa muda
Mwanajua... Mwanajua... Mwanajua...

You Know

Born in the east, known everywhere
They were the angel of all our dreams
They were called "You Know" because they knew everything
They ruled the light, it landed everywhere

And everywhere they went, people respected them
They didn't go to school but were respected like a teacher
They were truly beautiful but not boastful
No one touched them because they were too hot

Beauty kept them high, they didn't descend from our skies
They were more famous than even Mr. Jesus
Even the children loved them, they held celebrations
Those of us who were adolescents, when they passed by, we spilled our seed

When morning came, we thought of them first
It was like a ritual to follow them
We wouldn't even get dressed
We envied their friends Mekuli and Veneranda

Clever young men with money came
They asked, "Mama, how do you dress so well?"
They promised her bananas, roses, and silk
But the brave one, their natural color oppressed

Beautiful people of the world and their clothes
They thought of reaching them, and it remained a dream for them
The white people came with all their poses
They approached them, in the end, their Skin cracked

You Know... they're gone as if they never were
You Know... they're gone as if they never came
You Know reminds us that what is here
Will only be here for a while
You Know... You Know... You Know...

We tried to use bait
For them to pass by so we could throw things
Traps were set for them to fall into
We ended up seeing them from afar and our eyes hurt

Whose right is it, there are those who dared to call them God
They praised, they believed, and they worshipped
And they gave us strength
To be able to fight, to look for money so we could afford them

Snakes that shed their skin
To look good so they could come and get the benefits
They put forward their certificates and their powers
They ended up dying, we buried them with their haste

Despite their difference
They were quiet, no one heard their voice
The envious were tired of scheming
Because they shone so brightly that they hid the stars like a cloud

I'm thinking of all the features, complete
I looked, I didn't see a diva to compete
Without even modern make-up
They were stunning. That kid's got it going on

You Know... they're gone as if they never were
You Know... they're gone as if they never came
You Know reminds us that what is here
Will only be here for a while
You Know... You Know... You Know...

Yeah!
Where's the road without a bend?
A story without an end?
The articles have been written, we have copies, we're reading
It is written that it will crack when the drum beats too loud

The way they were woven was something else
When they arrived it was like being struck by lightning
With beauty, you'd think they created themselves
We thought they would never come down

We were wrong because... those qualities don't last
Evening has come and they don't shine anymore
The birds don't sing songs, the masses are closed
We all spilled our seed, we are left in a dilemma

I wonder, were they hidden by relatives in a fortress?
Or did they get fat from seeing all this?
We didn't know, we failed to figure out the source
Because they cooled down and weren't as hot as they were at the beginning

We are reminded to be ready when the time comes
Their reign is over, their turn is over
They didn't even leave a trace of their blood
They died with their sweetness, oh Lord, I'm so sad

I remember them because they didn't deceive
Their light shone everywhere
From the mainland to the coast they drove everyone crazy
They left and were last seen at Lake Tanganyika

The grains have been counted, perhaps they were tired
They left so that other stars could shine
Blood will die, flesh will die
Go, you know, go, we will remember you very much

You Know... they're gone as if they never were
You Know... they're gone as if they never came
You Know reminds us that what is here
Will only be here for a while
You Know... You Know... You Know...