Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nobody Is Safe 3
Nobody Is Safe 3
Eyo
kutoka
Panorama
nasukuma
ringi
kisomi
Eyo,
von
Panorama
aus
schiebe
ich
den
Reim
auf
akademische
Weise,
Maana
wa
kufanya
hivi
simuoni
Denn
ich
sehe
niemanden,
der
das
so
macht.
Na
maji
ni
ya
shingo
nawapalia
madingi
kooni
Und
das
Wasser
steht
mir
bis
zum
Hals,
ich
ersticke
die
Jungs
an
ihren
Kragen,
Kwa
mistari
mingi
kushinda
hata
nzi
sokoni
Mit
mehr
Zeilen
als
Fliegen
auf
dem
Markt.
Dizasta
ndo'jina
logo
ya
mtaa
ina-shine
kuta
Dizasta
ist
der
Name,
das
Logo
der
Straße
leuchtet
an
den
Wänden,
Na-type
lugha
usongo
kushinda
mdai
fuba
Ich
schreibe
Slang,
der
stärker
ist
als
ein
fordernder
Schnorrer.
Nuksi
kama
asili
iliyo-design
kufa
Ein
Unglück,
als
wäre
die
Natur
dazu
bestimmt
zu
sterben,
Shwain
kaa
kando
uone
game
nai-define
upya,
yoh!
Schwein,
geh
beiseite
und
sieh,
wie
ich
das
Spiel
neu
definiere,
yoh!
Na
usawa
ndo'
huu
sikosei
Und
das
ist
meine
Ebene,
ich
irre
mich
nicht,
Mnapotea
kwa
sababu
hamna
basics,
na
hapo
ndo'mnayumba
Ihr
verliert
euch,
weil
ihr
keine
Grundlagen
habt,
und
da
wankt
ihr.
Ndio
maana
mkienda
juu
siongei
na
vikundi
vyenu
utafikiri
Deshalb,
wenn
ihr
nach
oben
geht,
rede
ich
nicht
mit
euren
Gruppen,
man
könnte
meinen,
Crew
za
ma-gay,
Ski'za
es
wären
Schwulen-Crews,
Ski'za.
Mfumo
wa
nguzo
za
hizi
tungo
ni
ishara
kwamba
nimefuzu
Das
System
der
Säulen
dieser
Kompositionen
ist
ein
Zeichen
dafür,
dass
ich
qualifiziert
bin,
Kwa
maana
hii
miruko
ni
imara
denn
diese
Sprünge
sind
stark.
Niko
sky
natafuta
kikomo,
kwenye
kisomo
Ich
bin
im
Himmel
und
suche
die
Grenze,
im
Wissen,
Nachora
beyond
normal
muulize
Dubo
Dibala
Ich
zeichne
über
das
Normale
hinaus,
frag
Dubo
Dibala.
Expansion
to
the
hyperspace
Expansion
in
den
Hyperraum,
Nakaanga
mawe
yanaiva
ma-verse
Ich
brate
Steine,
sie
werden
zu
Versen,
Unaweza
'dhania
ni
Complex
Ngwair
ama
utadhania
Langa
rebirth
Du
könntest
denken,
es
ist
Complex
Ngwair
oder
Langa
Rebirth,
Material
deep
huku
diver
haendi
Tiefes
Material,
hier
taucht
kein
Taucher
hinab.
Ni
kama
mufti
aliyelamba
haramu
Es
ist
wie
ein
Mufti,
der
Verbotenes
geleckt
hat,
Tumeganda
hata
kope
haiyumbi
utasema
ameganda
sanamu
Wir
sind
erstarrt,
nicht
mal
die
Wimpern
zucken,
du
würdest
sagen,
er
ist
zu
einer
Statue
erstarrt.
Sipo
kwenye
route
ya
wavuvi
mamluki
nipo
na
mafundi
Ich
bin
nicht
auf
der
Route
der
Söldner-Fischer,
ich
bin
mit
den
Meistern,
Kina
Ngugi
wanawapa
salamu
Kina
Ngugi
grüßt
dich.
Ukifika
uliza
utaambiwa
mimi
ni
nani
Wenn
du
ankommst,
frag,
wer
ich
bin,
Utaonyeshwa
mtiti
kilo
nyingi
haipimi
mizani
Man
wird
dir
eine
Erschütterung
von
vielen
Kilos
zeigen,
die
Waage
misst
sie
nicht.
Ukishindwa
ita
wabishi
waje
wahiji
imani
Wenn
du
scheiterst,
ruf
die
Widerspenstigen,
damit
sie
zum
Glauben
pilgern,
Waeleze
naurudisha
mziki
nyumbani
Erkläre
ihnen,
ich
bringe
die
Musik
nach
Hause.
Na
kama
ndo'
unafika
sasa
karibu
center
ya
tenzi,
huh!
Und
wenn
du
jetzt
ankommst,
willkommen
im
Zentrum
der
Verse,
huh!
Uone
bidhaa
bila
ya
expire
date
Sieh
die
Ware
ohne
Verfallsdatum,
Kubwa
kushinda
hata
empire
state
Größer
als
das
Empire
State,
So
my
single
line
is
like
your
entire
verse,
nigga
Also
meine
einzelne
Zeile
ist
wie
dein
ganzer
Vers,
Nigga.
Usinishike
mkono
nikipake
Fass
mich
nicht
an
der
Hand,
während
ich
es
auftrage,
Hatuhitaji
shobo,
ni
vina
na
mishono
ka
zuria
Wir
brauchen
keine
Schmeicheleien,
es
sind
Reime
und
Nähte
wie
bei
einem
Vorhang.
Tofauti
na
midosho
ya
kipambe
Anders
als
bei
protzigen
Tussis,
Tofauti
na
ngono
au
drama
za
domo
na
wenzake
Anders
als
bei
Sex
oder
Dramen
von
Schwätzern
und
ihresgleichen.
Nishavunja
mwamba
Kaskazini
Ich
habe
den
Felsen
im
Norden
durchbrochen,
Tanzania
hakuna
Mroma
mwenye
stamina
ya
ku-rap
na
mimi
In
Tansania
gibt
es
keinen
Römer
mit
der
Ausdauer,
mit
mir
zu
rappen.
Mizuka
hewani
utadhani
anaye-rap
ni
jini
Die
Stimmung
ist
in
der
Luft,
du
würdest
denken,
ein
Geist
rappt,
Nusu
mtu
nusu
rap
machine
Halb
Mensch,
halb
Rap-Maschine.
Najua
ushasikia
tenzi
bro
ebwana
utenzi
huu
noma
Ich
weiß,
du
hast
die
Verse
gehört,
Bruder,
diese
Dichtung
ist
der
Hammer.
Ita
wanafunzi
waje
waperuzi
ngoma
Ruf
die
Studenten,
damit
sie
den
Song
studieren.
We
don't
play
good
ukija
tuna-execute
Wir
spielen
nicht
gut,
wenn
du
kommst,
exekutieren
wir.
Ujuzi
kama
Sherryl
Woods
naandika
zaidi
ya
Daily
News
soma
Wissen
wie
Sherryl
Woods,
ich
schreibe
mehr
als
die
Daily
News,
lies
es.
Panda
safina
imefunguliwa
mito
Steig
auf
die
Arche,
die
Flüsse
sind
geöffnet,
Na
kingo
ni
mbovu
ukioga
tu
umefunguliwa
mito
Und
die
Ufer
sind
schlecht,
wenn
du
badest,
sind
die
Flüsse
für
dich
geöffnet.
Wenzio
wameacha
mtindo
wa
kunichukulia
simple
Deine
Freunde
haben
aufgehört,
mich
auf
die
leichte
Schulter
zu
nehmen,
Sikudanganyi
hamna
hewa
huku
nilipo
Ich
lüge
dich
nicht
an,
hier,
wo
ich
bin,
gibt
es
keine
Luft.
Kwa
maana
ni
juu
sana
hata
ukibebwa
kusogea
bado
Denn
es
ist
so
hoch,
selbst
wenn
du
getragen
wirst,
kommst
du
nicht
näher.
Kwa
hisia
za
ushairi
napotea
angani
In
den
Emotionen
der
Poesie
verliere
ich
mich
im
Himmel,
Kama
vile
jangwani
zinavyopotea
nyayo
So
wie
Fußspuren
in
der
Wüste
verschwinden.
Ah!
pesa
inaongea
nami
naongea
nayo
Ah!
Das
Geld
spricht
mit
mir,
und
ich
spreche
mit
ihm.
Single
nzito
utafikiri
na-double
Eine
schwere
Single,
du
würdest
denken,
ich
mache
eine
Double,
Nafoka
kwa
roho
mbaya
kama
dingi
wa
kambo
Ich
schreie
mit
böser
Seele
wie
ein
Stiefvater.
Muulize
Fifi
niko
real
kiasi
sili
na
sharo
Frag
Fifi,
ich
bin
so
real,
dass
ich
nicht
mit
Snobs
esse.
Ripoti
kutoka
kilele
cha
ubora
Kilimanjaro
Bericht
vom
Gipfel
der
Exzellenz,
Kilimandscharo.
Ngoja
tu-diverge,
thanks
to
rap
I
won't
die
virgin
Lass
uns
abschweifen,
danke
Rap,
ich
werde
nicht
als
Jungfrau
sterben.
Mwandiko
utasema
kau-design
shorty
Die
Handschrift,
du
würdest
sagen,
ein
Mädel
hat
sie
entworfen.
Sura
ya
kazi
utahisi
mdai
kodi
Ein
Gesicht
voller
Arbeit,
du
würdest
einen
Schuldeneintreiber
vermuten.
Rai
ya
uhai
mashakani
siku
hizi
Emcees
hawakai
road
Die
Hoffnung
auf
Leben
ist
in
Gefahr,
heutzutage
bleiben
Emcees
nicht
auf
der
Straße.
Maliasili
mama'angu
anailinda
kama
mtoto
wa
majini
Meine
Mutter
beschützt
die
natürlichen
Ressourcen
wie
ein
Wassergeist-Kind,
Unaziamini
ndoto?
mi'ni
kwa
mama'ako
Glaubst
du
an
Träume?
Ich
bin
für
deine
Mutter,
Ndoto
kwa
demu
wako,
hata
baba'ako
anatamani
Ein
Traum
für
deine
Freundin,
sogar
dein
Vater
wünscht
sich,
Kuwa
na
mtoto
kama
mimi
einen
Sohn
wie
mich
zu
haben.
Sahau
kuhusu
chips
kwenye
foil
Vergiss
Pommes
in
Folie,
Hiki
chakula
cha
ubongo
cha
ku-feed
kids
Das
ist
Gehirnnahrung,
um
Kinder
zu
ernähren,
Kwa
lugha
ya
ku-twist
kama
coil
In
einer
Sprache,
die
sich
windet
wie
eine
Spule.
Na
maisha
yangu
myth
mpaka
naenda
deep
unaweza
hisi
nai-discover
oil
Und
mein
Leben
ist
ein
Mythos,
bis
ich
so
tief
gehe,
dass
du
denken
könntest,
ich
entdecke
Öl.
Code
zinafanya
wazungu
wanazunguka
Codes
bringen
Weiße
dazu,
sich
im
Kreis
zu
drehen,
Mafungu
wanafunguka,
mazuzu
wanazuzuka
Die
Bündel
öffnen
sich,
die
Dummköpfe
sind
verblüfft.
Nilikuwa
mtupu
nikaokota
buku
nikabukuka
Ich
war
pleite,
fand
einen
Schein
und
wurde
wohlhabend,
Leo
nasimulia
tungo
tukufu
ni
ka
Lufufu
kafufuka
Heute
erzähle
ich
erhabene
Kompositionen,
es
ist,
als
wäre
Lufufu
auferstanden.
Legend
kama
Koffi
Olomide
Eine
Legende
wie
Koffi
Olomide,
Naikamata
Dar
kama
Daudi
wa
Kolomije
Ich
ergreife
Dar
wie
David
von
Kolomije.
Nawalaza
doro
si-follow
bata
na-follow
mishe
Ich
bringe
sie
zum
Schlafen,
ich
folge
keinen
Enten,
ich
folge
der
Arbeit,
Na
ufundi
ni
controverse
utasema
Apollo
mission
Und
die
Kunstfertigkeit
ist
kontrovers,
du
würdest
sagen,
es
ist
eine
Apollo-Mission.
Misele
hapa
mjini
Stress
hier
in
der
Stadt,
Natembea
na
begi
la
maiti
nachinja
bila
kwere
wala
nini
Ich
gehe
mit
einer
Leichentasche
herum,
ich
schlachte
ohne
Probleme
oder
sonst
was.
Busara
tele
utasema
Nyerere
ama
Mwinyi
Voller
Weisheit,
du
würdest
sagen,
Nyerere
oder
Mwinyi,
Nafika
kilele
ila
sipigi
kelele
kama
nyinyi
Ich
erreiche
den
Gipfel,
aber
ich
mache
keinen
Lärm
wie
ihr.
Fuvu
limeshiba
mautundu
kwenye
kichwa
Der
Schädel
ist
voller
Unfug
im
Kopf,
Niko
underground
na
huku
ndio
mitutu
inakofichwa
Ich
bin
im
Untergrund,
und
hier
sind
die
Waffen
versteckt.
Walikuja
na
gubu
walizikwa
kama
wafu
mbongo
tubu
Sie
kamen
mit
Ärger,
sie
wurden
begraben
wie
Tote,
Schwarze,
bereut,
Wazungu
wanasujudu
hiki
kichwa
Weiße
verneigen
sich
vor
diesem
Kopf.
We
ni
player
unasifika?
mi'
ni
game
Du
bist
ein
berühmter
Spieler?
Ich
bin
das
Spiel,
Kitambo
kama
Zinja
kwenye
plane
za
Afrika
nasikitika
hamjui
So
alt
wie
Zinja
in
den
Flugzeugen
Afrikas,
es
tut
mir
leid,
dass
ihr
es
nicht
wisst,
Messages
n'nazo-pack
kwenye
pictures
n'nazo
paint
Die
Botschaften,
die
ich
verpacke,
in
den
Bildern,
die
ich
male,
Niki-reveal
scriptures
kama
saint
uh!
Wenn
ich
Schriften
offenbare
wie
ein
Heiliger,
uh!
Ni
kama
big
hulk
kwenye
mini-bus
Es
ist
wie
ein
großer
Hulk
in
einem
Minibus,
Sitoshi
kwenye
skinny
vazi
Ich
passe
nicht
in
dünne
Kleidung,
Gani
lita-fit,
ma-emcee
wana-sound
kama
injini
yenye
hitilafu
Was
soll
passen,
Emcees
klingen
wie
ein
Motor
mit
einem
Defekt,
Mi'ni
king
wa
Swahili
rap
get't?
(yeeah!)
Ich
bin
der
König
des
Swahili-Rap,
kapiert?
(yeeah!)
Wanasema
i
am
too
real
for
the
industry
Sie
sagen,
ich
bin
zu
real
für
die
Industrie,
Stockhom
mpaka
Italy
Von
Stockholm
bis
Italien,
Ka'
cruise
yatch,
groove
hii
ni
concord
Wie
eine
Kreuzfahrt-Yacht,
dieser
Groove
ist
Concord,
Focus
kama
msongo
ama
mnoko
anaye-solve
murder
mystery
Fokussiert
wie
Stress
oder
ein
Verrückter,
der
ein
Mordgeheimnis
löst.
Look
at
my
family
tree
Schau
dir
meinen
Stammbaum
an,
Look
at
the
chemistry
i
have,
look
at
my
pedigree
Schau
dir
die
Chemie
an,
die
ich
habe,
schau
dir
meine
Abstammung
an.
You
talk
about
being
competitive?
being
authentic
or
Du
sprichst
von
Wettbewerbsfähigkeit?
Authentizität
oder
Having
body
of
work
or
longevity?
einem
Werk
oder
Langlebigkeit?
Cheki
hizi
rythms
cheki
silabi
Check
diese
Rhythmen,
check
die
Silben,
Wananiita
trickster
cheki
ma-trickery
Sie
nennen
mich
Trickster,
check
die
Tricks,
Ma-emotions
passion
love
hope
sympathy
Emotionen,
Leidenschaft,
Liebe,
Hoffnung,
Sympathie,
Uh!
utahisi
mkono
wa
Mungu
umeandika
hii
Uh!
Du
wirst
fühlen,
dass
die
Hand
Gottes
dies
geschrieben
hat.
Na-spit
holly
ka'
n'nam-bite
Masihi
Ich
spucke
heilig,
als
ob
ich
den
Messias
beiße,
Kwa
heshima
namnyang'anganya
mic
Madee
Aus
Respekt
nehme
ich
Madee
das
Mikrofon
weg.
Hii
ni
fact
hakuna
emcee
wa
ku-rhyme
ka'
D
Das
ist
Fakt,
es
gibt
keinen
Emcee,
der
reimt
wie
D,
Shorwebwenzi
nenda
uka-bite
na
hii
Shorwebwenzi,
geh
und
beiß
auch
hier
rein.
Ni
deep
sana
na
ndio
maana
wanaita
ngumu
ku-rap
Es
ist
sehr
tief,
und
deshalb
nennen
sie
es
schwer
zu
rappen,
Deep
kama
chumvi
kwenye
uvungu
wa
nyap
Tief
wie
Salz
in
der
Höhle
einer
Schlampe.
Kabla
hujani-book
nitoe
kwenye
hayo
mafungu
pumbavu
Bevor
du
mich
buchst,
nimm
mich
aus
diesen
verdammten
Bündeln,
Mi'
sio
malaika
mi'
ni
Mungu
wa
rap
Ich
bin
kein
Engel,
ich
bin
der
Gott
des
Rap.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Edger Vicent Mwaipeta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.