Linte Vir Twee Trourokke - Andries Bezuidenhout перевод на немецкий

Linte Vir Twee Trourokke

Dis Klaradyn wat daar dans op die dam se wal
Paardeberg se rots waarteen die mis nog hang
Tortelduiwe roep al, ʼn pou waaier oop
Die spaaider is dorp toe om linte te koop

Linte vir ʼn trourok, nie net een nie maar twee
Kom dans nou Klaradyn, ons skink solank die wyn
Linte vir ʼn trourok, nie net een nie maar twee
Kom dans nou Klaradyn, ons skink solank die wyn

Smeer nuwe mis op die vlier van die skuur
Katjiepieringranke hoog teen die muur
Hang tafeldoeke uit, stook die konkavure
Poleer die silwer en brou nog bier

Linte vir ʼn trourok, nie net een nie maar twee
Kom dans nou Klaradyn, ons skink solank die wyn
Linte vir ʼn trourok, nie net een nie maar twee
Kom dans nou Klaradyn, ons skink solank die wyn

Laat die orkes kom met riel en kotiljons
Stem die snare, tot rooidag tiekiedraai ons

Linte vir ʼn trourok, nie net een nie maar twee
Kom dans nou Klaradyn, ons skink solank die wyn
Linte vir ʼn trourok, nie net een nie maar twee
Kom dans nou Klaradyn, ons skink solank die wyn

Bänder für zwei Hochzeitskleider

Es ist Klaradyn, die dort am Ufer des Damms tanzt
Paardebergs Felsen, an dem der Nebel noch hängt
Turteltauben rufen schon, ein Pfau fächert sich auf
Der Spinnenmann ist in die Stadt, um Bänder zu kaufen

Bänder für ein Hochzeitskleid, nicht nur eins, sondern zwei
Komm, tanz jetzt, Klaradyn, wir schenken solange den Wein ein
Bänder für ein Hochzeitskleid, nicht nur eins, sondern zwei
Komm, tanz jetzt, Klaradyn, wir schenken solange den Wein ein

Schmiere neuen Mist auf den Fliederboden der Scheune
Katzenminze-Ranken hoch an der Mauer
Hänge Tischdecken auf, heize die Feuerstellen
Poliere das Silber und braue noch mehr Bier

Bänder für ein Hochzeitskleid, nicht nur eins, sondern zwei
Komm, tanz jetzt, Klaradyn, wir schenken solange den Wein ein
Bänder für ein Hochzeitskleid, nicht nur eins, sondern zwei
Komm, tanz jetzt, Klaradyn, wir schenken solange den Wein ein

Lass das Orchester kommen mit Reel und Kotillons
Stimme die Saiten, bis zum Morgengrauen drehen wir uns im Kreise

Bänder für ein Hochzeitskleid, nicht nur eins, sondern zwei
Komm, tanz jetzt, Klaradyn, wir schenken solange den Wein ein
Bänder für ein Hochzeitskleid, nicht nur eins, sondern zwei
Komm, tanz jetzt, Klaradyn, wir schenken solange den Wein ein