Spoorlangs - Andries Bezuidenhout перевод на немецкий

Spoorlangs

Hierdie storie begin by ʼn huis sonder tuin
ʼn Huis van baksteen diep in die woestyn
Die huis het nie deure of vensters nie
Hier woon ook nie eintlik mense nie

En ek vlug spoorlangs
Ek vlug spoorlangs op die outydse manier
Trein deur die woestyn
Trein deur die woestyn
Trein wat in ʼn lugspieëling verdwyn

ʼn Padkaart is daar vir inspirasie
Dis heel anders as spore en ʼn stasie
Want voete en wiele het hul eie pas
Maar treine is seker die roete vas

En ek vlug spoorlangs
Ek vlug spoorlangs op die outydse manier
Trein deur die woestyn
Trein deur die woestyn
Trein wat op die horison verdwyn

Het jy ook al die klok hoor lui
Skrif teen die muur lees vir my
Buitelyne kan ek nog uitmaak
Maar detail het my lankal versaak

En ek vlug spoorlangs
Ek vlug spoorlangs op die outydse manier
Trein deur die woestyn
Trein deur die woestyn
Trein op sand, trein onder ʼn duin

Entlang der Gleise

Diese Geschichte beginnt bei einem Haus ohne Garten
Einem Haus aus Backstein tief in der Wüste
Das Haus hat keine Türen oder Fenster
Hier wohnen auch nicht wirklich Menschen

Und ich flüchte entlang der Gleise
Ich flüchte entlang der Gleise auf die altmodische Art
Ein Zug durch die Wüste
Ein Zug durch die Wüste
Ein Zug, der in einer Fata Morgana verschwindet

Eine Straßenkarte gibt es zur Inspiration
Das ist ganz anders als Gleise und ein Bahnhof
Denn Füße und Räder haben ihren eigenen Rhythmus
Aber Züge sind sicher an die Route gebunden

Und ich flüchte entlang der Gleise
Ich flüchte entlang der Gleise auf die altmodische Art
Ein Zug durch die Wüste
Ein Zug durch die Wüste
Ein Zug, der am Horizont verschwindet

Hast du auch schon die Glocke läuten hören
Lies mir die Schrift an der Wand vor, meine Liebe
Umrisse kann ich noch erkennen
Aber Details haben mich längst verlassen

Und ich flüchte entlang der Gleise
Ich flüchte entlang der Gleise auf die altmodische Art
Ein Zug durch die Wüste
Ein Zug durch die Wüste
Ein Zug auf Sand, ein Zug unter einer Düne