Waarheen Vandaan - Andries Bezuidenhout перевод на немецкий

Waarheen Vandaan

Wie't nou tyd vir reguit ry
Wie't nou tyd vir mik
Wie't nou tyd vir nadink
Om te weeg of te wik
Daar's ʼn kode in die wolke
Raaisels in die see
ʼn Antwoord wat weier om ʼn vraag te gee

Waarheen gaan ons en waar kom ons vandaan
Wat is dit waaraan ons dan so swaar dra

Ek bring ʼn boodskap van die gode
Maar niemand wil hoor nie
Iemand moet weet
Maar niemand wil sê nie
Water uit ʼn klip, vuur in die lug
Vlerke is vir sleep en voete is vir vlug

Waarheen gaan ons en waar kom ons vandaan
Wat is dit waaraan ons dan so swaar dra

Van my pa het ek ʼn atlas gekry
En van my ma ʼn kompas
Albei het iewers agtergebly
In ʼn trommel of ʼn kas

Waarheen gaan ons en waar kom ons vandaan
Wat is dit waaraan ons dan so swaar dra
Al aan die een kant en die ander kant ook maar
Kortpad of langpad, wanneer kom ons aan
Waarheen gaan ons en waar kom ons vandaan
Wat is dit waaraan ons dan so swaar dra

Wohin, Woher

Wer hat jetzt Zeit, geradeaus zu fahren
Wer hat jetzt Zeit, zu zielen
Wer hat jetzt Zeit, nachzudenken
Abzuwägen oder zu wanken
Da ist ein Code in den Wolken
Rätsel im Meer
Eine Antwort, die sich weigert, eine Frage zu stellen

Wohin gehen wir und woher kommen wir, meine Schöne
Was ist es, woran wir so schwer tragen

Ich bringe eine Botschaft von den Göttern
Aber niemand will hören
Jemand muss es wissen
Aber niemand will es sagen
Wasser aus einem Stein, Feuer in der Luft
Flügel sind zum Schleppen und Füße sind zum Fliegen

Wohin gehen wir und woher kommen wir, meine Schöne
Was ist es, woran wir so schwer tragen

Von meinem Vater habe ich einen Atlas bekommen
Und von meiner Mutter einen Kompass
Beide sind irgendwo zurückgeblieben
In einer Trommel oder einer Kiste

Wohin gehen wir und woher kommen wir, meine Schöne
Was ist es, woran wir so schwer tragen
Auf der einen Seite und auch auf der anderen Seite
Abkürzung oder langer Weg, wann kommen wir an
Wohin gehen wir und woher kommen wir, meine Schöne
Was ist es, woran wir so schwer tragen