Libe Moqotal - Berry перевод на английский

Libe Moqotal

እንዴት ወዶታል
እያለ እንኳን ልቤን ናፍቆታል
እንዴት ወዶታል
ተመችቶኝ ልቤን ሞቆታል
እንዴት ወዶታል
እያለ እንኳን ልቤን ናፍቆታል
እንዴት ወዶታል
ተመችቶኝ ልቤን ሞቆታል

ፈልጌ አይደለም ለፍቼ
እንዲያው ይድላሽ ስባል ካለሁበት ተጠርቼ
ሩቅ ሳልሄድ ከዚያ ወርጄ
እንዲያው ታይቼ ነው ከማጀት በሬን ዘግቼ
ካለሁበት ቦታ እንዲው የኔው እጣ
እኔው ድረስ መጣ እንዲው የኔው እጣ

እንዴት ወዶታል
እያለ እንኳን ልቤን ናፍቆታል
እንዴት ወዶታል
ተመችቶኝ ልቤን ሞቆታል

ፈልጌ አይደለም ለፍቼ
እንዲያው ይድላሽ ስባል ካለሁበት ተጠርቼ
ሩቅ ሳልሄድ ከዚያ ወርጄ
እንዲያው ታይቼ ነው ከማጀት በሬን ዘግቼ
ካለሁበት ቦታ እንዲው የኔው እጣ
እኔው ድረስ መጣ እንዲው የኔው እጣ

መስሎኝ ነበር ያኔ ገና
ዘና እንደሚል ልቤ ይለምድና
እንዳላልኩት እንደሌላ
ዛሬም ብርቁ ነው ገና
ካለሁበት ቦታ እንዲው የኔው እጣ
እኔው ድረስ መጣ እንዲው የኔው እጣ
ካለሁበት ቦታ እንዲው የኔ እጣ
እኔው ድረስ መጣ እንዲው የኔው እጣ

Libe Moqotal

How can you love
When you disgust my soul?
How can you love
When you ruin me and break my soul?
How can you love
When you disgust my soul?
How can you love
When you ruin me and break my soul?

I do not desire for my lips
To confirm your faithfulness when I was summoned from my place
Without going far from there, my friend
That is how I appeared, leading a bull by its horn when I slaughtered it
From the place where I am, she is indeed mine
She came all the way to me, she is indeed mine

How can you love
When you disgust my soul?
How can you love
When you ruin me and break my soul?

I do not desire for my lips
To confirm your faithfulness when I was summoned from my place
Without going far from there, my friend
That is how I appeared, leading a bull by its horn when I slaughtered it
From the place where I am, she is indeed mine
She came all the way to me, she is indeed mine

I thought that she was mine
My heart is still aching as if I had never known love
I am not like others
Even today, my heart is still burning
From the place where I am, she is indeed mine
She came all the way to me, she is indeed mine
From the place where I am, she is indeed mine
She came all the way to me, she is indeed mine