Mihret Ena Ewnet - Berry перевод на французский

Mihret Ena Ewnet

ምናለ ባልነበረ
ሳልቆጣው ባደረ
ከፋው እንጂ መች አመነ
አልገባው በኔ አዘነ
ነገ መንገር እያለ
ውስጤ ኩርፊያ እንኳን ካለ
መስሎት ስቶም ካይደለ
ሲያድር ልክ ሆኜም ካለ

ምናለበት ባለፍኩኝ
ለቁጣም ባልፈጠንኩኝ
እንጃ ከፋው ብዙ አዘነ
ሰጋው አውቆስ ካልሆነ

ነገ መስከን እያለ
በፍቅር ምክር እንኳ ካለ
ዛሬ መስሎኝ ስቶስ ካይደለ
ሲያድር ልክ ሆኖም ካለ

ጥቅም አይሰጥ ባዶ ሩጫዋ
ምህረት ከሌላት እውነት ብቻዋ
ከውሸት አይድን የለው ሰው ምርጫ
እውነት ካልሰማ በምህረት ብቻ

ምናለበት ባለፍኩኝ
ለቁጣም ባልፈጠንኩኝ
እንጃ ከፋው ብዙ አዘነ
ሰጋው አውቆስ ካልሆነ
ነገ መስከን እያለ
በፍቅር ምክር እንኳ ካለ
ዛሬ መስሎኝ ስቶስ ካይደለ
ሲያድር ልክ ሆኖም ካለ

ጥቅም አይሰጥ ባዶ ሩጫዋ
ምህረት ከሌላት እውነት ብቻዋ
ከውሸት አይድን የለው ሰው ምርጫ
እውነት ካልሰማ በምህረት ብቻ

ነገ መንገር እያለ
ውስጤ ኩርፊያ እንኳን ካለ
መስሎት ስቶም ካይደለ
ሲያድር ልክ ሆኜም ካለ
ነገ መስከን እያለ
በፍቅር ምክር እንኳ ካለ
ዛሬ መስሎኝ ስቶስ ካይደለ
ሲያድር ልክ ሆኖም ካለ
ነገ መንገር እያለ
ውስጤ ኩርፊያ እንኳን ካለ
መስሎት ስቶም ካይደለ
ሲያድር ልክ ሆኜም ካለ

Mihret Ena Ewnet

Comme j'aurais aimé que tu ne sois pas là
Que je ne sois pas en colère
Tu as mal fait, tu ne l'as jamais cru
Tu ne le comprends pas, tu as fait de la peine à mon cœur
Tu dis que tu me le diras demain
S'il y a même une étincelle en moi
Tu ne l'as pas vu, tu es trompé
Si j'étais comme avant quand j'ai grandi

Comme j'aurais aimé que j'y sois passée
Que je ne me sois pas précipitée dans la colère
Je ne sais pas, tu as beaucoup souffert
Tu n'as pas su, c'était pas intentionnel

Tu dis que demain tu me laisses vivre
S'il y a un conseil d'amour, même
Aujourd'hui, je suis trompée, tu n'es pas comme ça
Si tu grandis, tu seras correct aussi

Il n'y a pas de bénéfice dans cette course vide
La miséricorde est absente, la vérité est seule
Le choix d'un homme ne le sauve pas du mensonge
S'il n'écoute pas la vérité, seulement la miséricorde

Comme j'aurais aimé que j'y sois passée
Que je ne me sois pas précipitée dans la colère
Je ne sais pas, tu as beaucoup souffert
Tu n'as pas su, c'était pas intentionnel
Tu dis que demain tu me laisses vivre
S'il y a un conseil d'amour, même
Aujourd'hui, je suis trompée, tu n'es pas comme ça
Si tu grandis, tu seras correct aussi

Il n'y a pas de bénéfice dans cette course vide
La miséricorde est absente, la vérité est seule
Le choix d'un homme ne le sauve pas du mensonge
S'il n'écoute pas la vérité, seulement la miséricorde

Tu dis que tu me le diras demain
S'il y a même une étincelle en moi
Tu ne l'as pas vu, tu es trompé
Si j'étais comme avant quand j'ai grandi
Tu dis que demain tu me laisses vivre
S'il y a un conseil d'amour, même
Aujourd'hui, je suis trompée, tu n'es pas comme ça
Si tu grandis, tu seras correct aussi
Tu dis que tu me le diras demain
S'il y a même une étincelle en moi
Tu ne l'as pas vu, tu es trompé
Si j'étais comme avant quand j'ai grandi