Qenu Meta - Berry перевод на французский

Qenu Meta

መንገዳችን አንድ ሆነና ካገናኘን ወዲህ
ከዚያ እስከዚህ አምጥቶናል በእንግዲያና እንዲህ

ያንዱን ምዕራፍ መወጣጫው
ቀኑ መጣ
የእቅፍ ነዶ መቆረጫው
ተራው መጣ
የተከልናት ዘር ወይናችን
ቀኗ መጣ
ቀልታ ተጠምቃ ጽዋችን
ተራዋ መጣ
ያሳለፍነው ያውጣ ውረድ
ቀኑ መጣ
ኩርፊያው አልፎ የፍቅር መንገድ
ተራው መጣ

በሉ እንግዲህ አብረን መጣን
የእድል ጽዋን በአንድ ዋንጫ ጠጣን
ያ ጭቅጭቅ ክርክሩ
ነው ሲታለፍ ሲካካስ ፍቅሩ

መማማሪያው ይቅር መባባያው
ቀኑ መጣ
ኋላን ትቶ ለፊት መዋያያው
ተራው መጣ

በሉ ኑ (በሉ ኑ) አሁን (አሁን)
ኬር ይሁን (ኬር ይሁን) አሜን (አሜን)
በሉ ኑ (በሉ ኑ) አሁን (አሁን)
ኬር ይሁን (ኬር ይሁን) አሜን (አሜን)
በሉ ኑ (በሉ ኑ) አሁን (አሁን)
ኬር ይሁን (ኬር ይሁን) አሜን (አሜን)
በሉ ኑ (በሉ ኑ) አሁን (አሁን)
ኬር ይሁን (ኬር ይሁን) አሜን (አሜን)

የተከልናት ዘር ወይናችን
ቀኗ መጣ
ቀልታ ተጠምቃ ጽዋችን
ተራዋ መጣ
ስንት ያስቀረው ስንቱን ያሳለፈው
ቀኑ መጣ
አልደርስ ያለው ለተጠዳደፈው
ተራው መጣ

ያኛው ቀረ ይሄኛው መጣ
አንዱ ኖረ አንደኛው ታጣ
ጊዜ ያለው በምሕረት መጣ
የጨረሰው ከቀን ፊት ወጣ

ዋጋን ሊሰጥ ለተጋም ለሮጠም
ቀኑ መጣ
ከቋሚ ጋር ዛሬም ሊገጣጠም
ተራው መጣ

በሉ ኑ (በሉ ኑ) አሁን (አሁን)
ኬር ይሁን (ኬር ይሁን) አሜን (አሜን)
በሉ ኑ (በሉ ኑ) አሁን (አሁን)
ኬር ይሁን (ኬር ይሁን) አሜን (አሜን)
በሉ ኑ (በሉ ኑ) አሁን (አሁን)
ኬር ይሁን (ኬር ይሁን) አሜን (አሜን)
በሉ ኑ (በሉ ኑ) አሁን (አሁን)
ኬር ይሁን (ኬር ይሁን) አሜን (አሜን)

ስንት ያስቀረው ስንቱን ያሳለፈው
ቀኑ መጣ
አልደርስ ያለው ለተጠዳደፈው
ተራው መጣ
በሉ ኑ (በሉ ኑ) አሁን (አሁን)
ኬር ይሁን (ኬር ይሁን) አሜን (አሜን)
በሉ ኑ (በሉ ኑ) አሁን (አሁን)
ኬር ይሁን (ኬር ይሁን) አሜን (አሜን)
በሉ ኑ (በሉ ኑ) አሁን (አሁን)

Qenu Meta

Notre chemin est devenu un depuis que nous nous sommes rencontrés
De là jusqu'ici, il nous a amenés ainsi et comme ça

Le sommet de ce chapitre
Le jour est arrivé
Le moment de couper la couronne de fleurs
Le tour est venu
La graine que nous avons plantée, notre vin
Son jour est arrivé
Notre coupe, imbibée de joie
Son tour est venu
Ce que nous avons vécu, haut et bas
Le jour est arrivé
Le travail acharné est terminé, le chemin de l'amour
Le tour est venu

Disons-le, nous sommes arrivés ensemble
Nous avons bu la coupe du destin dans une seule tasse
Ces disputes, ces arguments
C'est ce que l'on surmonte, ce que l'on efface, c'est l'amour

Le moment de demander pardon, le moment de se réconcilier
Le jour est arrivé
Laisser le passé derrière soi, se tourner vers l'avenir
Le tour est venu

Disons oui (Disons oui) maintenant (maintenant)
Que ce soit ainsi (Que ce soit ainsi) Amen (Amen)
Disons oui (Disons oui) maintenant (maintenant)
Que ce soit ainsi (Que ce soit ainsi) Amen (Amen)
Disons oui (Disons oui) maintenant (maintenant)
Que ce soit ainsi (Que ce soit ainsi) Amen (Amen)
Disons oui (Disons oui) maintenant (maintenant)
Que ce soit ainsi (Que ce soit ainsi) Amen (Amen)

La graine que nous avons plantée, notre vin
Son jour est arrivé
Notre coupe, imbibée de joie
Son tour est venu
Ce qu'il a laissé de côté, ce qu'il a vécu
Le jour est arrivé
Ce qui n'est pas accessible à celui qui a été sacrifié
Le tour est venu

Celui-là est resté, celui-ci est arrivé
L'un a vécu, l'autre s'est perdu
Le temps qui est là est arrivé avec la miséricorde
Ce qui est terminé est sorti avant le jour

Pour donner une valeur à ceux qui se sont joints, à ceux qui ont couru
Le jour est arrivé
Pour se réunir avec le permanent, aujourd'hui encore
Le tour est venu

Disons oui (Disons oui) maintenant (maintenant)
Que ce soit ainsi (Que ce soit ainsi) Amen (Amen)
Disons oui (Disons oui) maintenant (maintenant)
Que ce soit ainsi (Que ce soit ainsi) Amen (Amen)
Disons oui (Disons oui) maintenant (maintenant)
Que ce soit ainsi (Que ce soit ainsi) Amen (Amen)
Disons oui (Disons oui) maintenant (maintenant)
Que ce soit ainsi (Que ce soit ainsi) Amen (Amen)

Ce qu'il a laissé de côté, ce qu'il a vécu
Le jour est arrivé
Ce qui n'est pas accessible à celui qui a été sacrifié
Le tour est venu
Disons oui (Disons oui) maintenant (maintenant)
Que ce soit ainsi (Que ce soit ainsi) Amen (Amen)
Disons oui (Disons oui) maintenant (maintenant)
Que ce soit ainsi (Que ce soit ainsi) Amen (Amen)
Disons oui (Disons oui) maintenant (maintenant)