Текст и перевод песни Bok van Blerk - Land Van Melk En Heuning

Land Van Melk En Heuning

Elke keer as die wolke dreun, val die reën op die grond net vir ons geleen
Voel jy weer soos 'n spook want jy staan alleen
In die land van melk en heuning

Jy weet ek sal vir jou
'N spoorweg lyn wil bou
Wat strek van ver uit die noorde sande

Tot in die ou karoo
Ek sal jou veilig hou
Maar wie kan ek vertrou
Jy weet ons kan nie so verloor nie

Dit is nie wat ek wil hoor nie
Elke keer as die wolke dreun, val die reën op die grond net vir ons geleen
Voel jy weer soos 'n spook want jy staan alleen

In die land van melk en heuning
Jy kyk vir my maar jou oë is leeg
En jou voete staan stil
Jy moet aan beweeg
Jy is afgebreek, en nou sê my waar's

Die land van melk en heuning
Daar word van ons gevat
En ons regte word geskend
Daar word gedink dat wat ons oor het

Het ons gekry maar net
En daar was bloed voor gesweet
Gaan nou lewens opmeet
Moet ons nou stry vir ons eie mensereg

Dit word so gou vergeet
Elke keer as die wolke dreun, val die reën op die grond net vir ons geleen
Voel jy weer soos 'n spook want jy staan alleen

In die land van melk en heuning
Jy kyk vir my maar jou oë is leeg
En jou voete staan stil
Jy moet aan beweeg
Jy is afgebreek, en nou sê my waar's

Die land van melk en heuning
In die land van melk en heuning
Die land van melk en heuning
Elke keer as die wolke dreun, val die reën op die grond net vir ons geleen
Voel jy weer soos 'n spook want jy staan alleen
In die land van melk en heuning
Jy kyk vir my maar jou oë is leeg
En jou voete staan stil
Jy moet aan beweeg
Jy is afgebreek, en nou sê my waar's
Die land van melk en heuning

Pays de lait et de miel

Chaque fois que les nuages grondent, la pluie tombe sur la terre juste pour nous prêter
Tu te sens à nouveau comme un fantôme parce que tu es seul
Dans le pays de lait et de miel

Tu sais que je vais pour toi
Construire une ligne de chemin de fer
Qui s'étend de loin des sables du nord

Jusqu'au vieux Karoo
Je te protégerai
Mais en qui puis-je avoir confiance
Tu sais que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre ainsi

Ce n'est pas ce que je veux entendre
Chaque fois que les nuages grondent, la pluie tombe sur la terre juste pour nous prêter
Tu te sens à nouveau comme un fantôme parce que tu es seul

Dans le pays de lait et de miel
Tu me regardes, mais tes yeux sont vides
Et tes pieds restent immobiles
Tu dois avancer
Tu es brisé, et maintenant dis-moi où est

Le pays de lait et de miel
On nous prend
Et nos droits sont violés
On pense que ce qu'on a

Nous l'avons obtenu mais seulement
Et il y a eu du sang et de la sueur auparavant
Maintenant, les vies sont mesurées
Devons-nous maintenant nous battre pour nos propres droits humains

C'est si vite oublié
Chaque fois que les nuages grondent, la pluie tombe sur la terre juste pour nous prêter
Tu te sens à nouveau comme un fantôme parce que tu es seul

Dans le pays de lait et de miel
Tu me regardes, mais tes yeux sont vides
Et tes pieds restent immobiles
Tu dois avancer
Tu es brisé, et maintenant dis-moi où est

Le pays de lait et de miel
Dans le pays de lait et de miel
Le pays de lait et de miel
Chaque fois que les nuages grondent, la pluie tombe sur la terre juste pour nous prêter
Tu te sens à nouveau comme un fantôme parce que tu es seul
Dans le pays de lait et de miel
Tu me regardes, mais tes yeux sont vides
Et tes pieds restent immobiles
Tu dois avancer
Tu es brisé, et maintenant dis-moi où est
Le pays de lait et de miel