Текст и перевод песни Bok van Blerk - Land Van Melk En Heuning

Land Van Melk En Heuning

Elke keer as die wolke dreun, val die reën op die grond net vir ons geleen
Voel jy weer soos 'n spook want jy staan alleen
In die land van melk en heuning

Jy weet ek sal vir jou
'N spoorweg lyn wil bou
Wat strek van ver uit die noorde sande

Tot in die ou karoo
Ek sal jou veilig hou
Maar wie kan ek vertrou
Jy weet ons kan nie so verloor nie

Dit is nie wat ek wil hoor nie
Elke keer as die wolke dreun, val die reën op die grond net vir ons geleen
Voel jy weer soos 'n spook want jy staan alleen

In die land van melk en heuning
Jy kyk vir my maar jou oë is leeg
En jou voete staan stil
Jy moet aan beweeg
Jy is afgebreek, en nou sê my waar's

Die land van melk en heuning
Daar word van ons gevat
En ons regte word geskend
Daar word gedink dat wat ons oor het

Het ons gekry maar net
En daar was bloed voor gesweet
Gaan nou lewens opmeet
Moet ons nou stry vir ons eie mensereg

Dit word so gou vergeet
Elke keer as die wolke dreun, val die reën op die grond net vir ons geleen
Voel jy weer soos 'n spook want jy staan alleen

In die land van melk en heuning
Jy kyk vir my maar jou oë is leeg
En jou voete staan stil
Jy moet aan beweeg
Jy is afgebreek, en nou sê my waar's

Die land van melk en heuning
In die land van melk en heuning
Die land van melk en heuning
Elke keer as die wolke dreun, val die reën op die grond net vir ons geleen
Voel jy weer soos 'n spook want jy staan alleen
In die land van melk en heuning
Jy kyk vir my maar jou oë is leeg
En jou voete staan stil
Jy moet aan beweeg
Jy is afgebreek, en nou sê my waar's
Die land van melk en heuning

Земля молока и меда

Каждый раз, когда гремит гром, дождь падает на землю, лишь нам взаймы данный,
Ты снова чувствуешь себя призраком, потому что стоишь одна,
В земле молока и меда.

Знаешь, я для тебя
Хочу построить железную дорогу,
Которая протянется от далеких северных песков,

До старого Кару,
Я буду хранить тебя в безопасности,
Но кому я могу доверять?
Ты знаешь, мы не можем так проиграть.

Это не то, что я хочу слышать.
Каждый раз, когда гремит гром, дождь падает на землю, лишь нам взаймы данный,
Ты снова чувствуешь себя призраком, потому что стоишь одна.

В земле молока и меда.
Ты смотришь на меня, но твои глаза пустые,
И твои ноги стоят неподвижно,
Ты должна двигаться дальше.
Ты сломлена, и теперь скажи мне, где

Земля молока и меда?
У нас отнимают,
И наши права нарушают,
Думают, что то, что у нас осталось,

Нам просто так досталось,
А ведь за это пролилась кровь и был пот,
Теперь приходится оценивать жизни,
Неужели мы должны бороться за собственные права человека?

Об этом так быстро забывают.
Каждый раз, когда гремит гром, дождь падает на землю, лишь нам взаймы данный,
Ты снова чувствуешь себя призраком, потому что стоишь одна.

В земле молока и меда.
Ты смотришь на меня, но твои глаза пустые,
И твои ноги стоят неподвижно,
Ты должна двигаться дальше.
Ты сломлена, и теперь скажи мне, где

Земля молока и меда?
В земле молока и меда.
Земля молока и меда.
Каждый раз, когда гремит гром, дождь падает на землю, лишь нам взаймы данный,
Ты снова чувствуешь себя призраком, потому что стоишь одна.
В земле молока и меда.
Ты смотришь на меня, но твои глаза пустые,
И твои ноги стоят неподвижно,
Ты должна двигаться дальше.
Ты сломлена, и теперь скажи мне, где
Земля молока и меда?