Текст и перевод песни Bok van Blerk - Tref En Trap

Tref En Trap

Op 'n eensame pad,
Tussen niks en wat, is 'n groot groep gesuipte mans oppad
Die jagters in die bussie het 'n blink
Idee, met 'n plan vir ons land, en die ANC
Laat in die middag voor die son gaan sak,
Staan 'n ses voet Bok in die middel van die pad
Patrys die drywer moes 'n dop aangee
Hy was half lyf in die cooler, toe die manne skree ... WHOAAA ...
Dit was 'n tref en trap
Die manne het net bloed sien spat
Die manne het geskreeu pasop,
Maar Patrys was te laat om die briek te trap
OOOHH ...
Dit was 'n tref en trap
Die manne het die Bok gepak
Die manne het gesien wat gebeur as jy 'n Bok op 'n jag-trip saam vat
Ses kilometer voor ou Jakkalsdraai
Word die Bok toe wakker met 'n moerse lawaai
Bussie van die pad af met die brieke wat skree
Om die Bok te kalmeer 'n bietjie KWV
Skaars by die plaas en die Bok drink bier
Met verbande om sy lyf, is hy handig om die vuur
Bekyk dinge soos 'n mens, en hy sny graag spoor
Soos 'n bloedhond in die veld, loop ou Bok heel voor ...WHOAAA ...
Dit was 'n tref en trap
Die manne het net bloed sien spat
Die manne het geskreeu pasop,
Maar Patrys was te laat om die briek te trap
OOOHH ...
Dit was 'n tref en trap
Die manne het die Bok gepak
Die manne het gesien wat gebeur as jy 'n Bok op 'n jag-trip saam vat
En twee dae later sit die manne weer en braai
Vir die eerste keer nugter, en die koppe begin te draai
Want daar deur die vlamme, herken ou Pieter planne
Die man in verbande, met 'n mic tussen sy hande
En hy sing: "De la Rey, De la Rey
Sal jy die jagters kom lei"
En dis wat gebeur as jy 'n Bok op 'n jag-trip saamvat ...WHOAAA ...!
Dit was 'n tref en trap
Die manne het net bloed sien spat
Die manne het geskreeu pasop,
Maar Patrys was te laat om die briek te trap
OOOHH ...
Dit was 'n tref en trap
Die manne het die Bok gepak
Die manne het gesien wat gebeur as jy 'n Bok op 'n jag-trip saam vat

Tref En Trap

Sur un chemin solitaire,
Entre rien et quelque chose, un grand groupe d'hommes ivres est en route
Les chasseurs dans la camionnette ont une brillante
Idée, avec un plan pour notre pays, et l'ANC
Tard dans l'après-midi avant que le soleil ne se couche,
Un Bok de six pieds se tient au milieu de la route
Patrys, le chauffeur, a dû s'arrêter
Il était à moitié dans la glacière quand les hommes ont crié... WHOAAA...
C'était un tref en trap
Les hommes ont juste vu le sang éclabousser
Les hommes ont crié attention,
Mais Patrys était trop tard pour freiner
OOOHH...
C'était un tref en trap
Les hommes ont emballé le Bok
Les hommes ont vu ce qui arrive quand tu emmènes un Bok en voyage de chasse
Six kilomètres avant Jakkalsdraai
Le Bok s'est réveillé avec un bruit énorme
La camionnette est sortie de la route avec les freins qui crient
Un peu de KWV pour calmer le Bok
À peine à la ferme et le Bok boit de la bière
Avec des bandages autour de son corps, il est pratique près du feu
Il regarde les choses comme un homme, et il aime faire des traces
Comme un chien de sang dans le champ, le vieux Bok court en tête...WHOAAA...
C'était un tref en trap
Les hommes ont juste vu le sang éclabousser
Les hommes ont crié attention,
Mais Patrys était trop tard pour freiner
OOOHH...
C'était un tref en trap
Les hommes ont emballé le Bok
Les hommes ont vu ce qui arrive quand tu emmènes un Bok en voyage de chasse
Et deux jours plus tard, les hommes se sont assis à nouveau pour griller
Pour la première fois sobre, et les têtes commencent à tourner
Parce que dans les flammes, Pieter reconnaît les plans
L'homme bandé, avec un micro entre ses mains
Et il chante : "De la Rey, De la Rey
Viendras-tu guider les chasseurs ?"
Et c'est ce qui arrive quand tu emmènes un Bok en voyage de chasse...WHOAAA...!
C'était un tref en trap
Les hommes ont juste vu le sang éclabousser
Les hommes ont crié attention,
Mais Patrys était trop tard pour freiner
OOOHH...
C'était un tref en trap
Les hommes ont emballé le Bok
Les hommes ont vu ce qui arrive quand tu emmènes un Bok en voyage de chasse