Текст и перевод песни Fokofpolisiekar - Antibiotika

Antibiotika

Dit was ′n gelukskoot
Volksmoord vermy
Wie sê Afrikaans is dood?
Jammer meneer, ek het my les geleer
Die goddelose het geen heenkome
Ruik soos tienergees
'N Bleeksiel tussen die spoke
In donker Afrika is net donker vir die met oogklappe aan
Hy wat nie kan dink
Wie se harsings hard en stowwerig is
Mik vir my hart
Dit pomp wildernis hier binnekant
Ek′s net 'n toeris
In my geboorteland
'N Gekwesde dier in ′n hok
Op antibiotika
Dis die waarheid wat my geweld aandoen
Ek leef in ongeloof
My leed is eindeloos
Wil jy stilstaan as ek voortgaan? Wil jy stilstaan as ek voortgaan?
Hoe kan mens dink as jou hande altyd vasgebind is?
Mik vir my hart
Dit pomp wildernis hier binnekant
Ek′ s net 'n toeris
In my geboorteland
′N gekweste dier in 'n hok
Op antibiotika
Mik vir my hart
Dit pomp wildernis hier binnekant
Ek′s net 'n toeris
In my geboorteland
′N gekweste dier in 'n hok
Op antibiotika

Antibiotiques

C'était un coup de chance
Génocide évité
Qui dit que l'afrikaans est mort ?
Désolé monsieur, j'ai appris ma leçon
Le sans-Dieu n'a pas de refuge
Sent comme l'esprit d'un adolescent
Une âme blanche parmi les fantômes
Dans l'Afrique sombre, il n'y a que des ténèbres pour ceux qui ont des œillères
Celui qui ne peut pas penser
Dont le cerveau est dur et poussiéreux
Vise mon cœur
Il pompe la nature sauvage ici à l'intérieur
Je ne suis qu'un touriste
Dans mon pays natal
Une bête blessée dans une cage
Sous antibiotiques
C'est la vérité qui me fait violence
Je vis dans l'incrédulité
Mon chagrin est sans fin
Veux-tu t'arrêter si je continue ? Veux-tu t'arrêter si je continue ?
Comment peut-on penser quand ses mains sont toujours liées ?
Vise mon cœur
Il pompe la nature sauvage ici à l'intérieur
Je ne suis qu'un touriste
Dans mon pays natal
Une bête blessée dans une cage
Sous antibiotiques
Vise mon cœur
Il pompe la nature sauvage ici à l'intérieur
Je ne suis qu'un touriste
Dans mon pays natal
Une bête blessée dans une cage
Sous antibiotiques