Текст и перевод песни Fokofpolisiekar - Kyk Noord

Kyk Noord

Dis als te vergeefs
Hoe meer ek daaroor dink
Hoe meer moet ek vergeet
Daar′s net een ry spore
Dis redelik vanselfsprekend
Maar daar's sand tussen my tone
Dis al wat ek benodig
Die vars lug in Desember
En die wind deur die bome
Nou fok ek net voort
Ek verbeel my ek kan op water loop
′N Vlietende plato
Die helderheid van jeug verloor
Ek's 'n agtergeblewene
Op die grasvelde van my kinderdae
Hier is daar geen vuiste
′N Voortbestaan is al wat ek vra
Ek staan ′n swerwerskans
Die kilometers lag en my gesig dra die lyne
Nou fok ek net voort
Ek verbeel my ek kan op water loop
'N Vlietende plato
Die helderheid van jeug verloor
Hou net stil
Die mes sny al hoe dieper
Hoe harder jy spartel
Tyd sal jou vergewe
Ek weet die dood gaan my vind
Nou fok ek net voort
Ek verbeel my ek kan op water loop
′N Vlietende plato
Die helderheid van jeug verloor
Ek weet die dood gaan my vind

Regarde le Nord

C'est tout à fait en vain
Plus j'y pense
Plus j'ai besoin d'oublier
Il n'y a qu'une seule voie
C'est assez évident
Mais il y a du sable entre mes orteils
C'est tout ce dont j'ai besoin
L'air frais en décembre
Et le vent dans les arbres
Maintenant, je continue juste
Je m'imagine que je peux marcher sur l'eau
Un plateau fluide
La clarté de la jeunesse perdue
Je suis un retardataire
Sur les pelouses de mon enfance
Il n'y a pas de poings ici
Une survie est tout ce que je demande
Je joue une chance de vagabond
Les kilomètres rient et mon visage porte les lignes
Maintenant, je continue juste
Je m'imagine que je peux marcher sur l'eau
Un plateau fluide
La clarté de la jeunesse perdue
Arrête-toi juste
Le couteau coupe de plus en plus profond
Plus tu luttes
Le temps te pardonnera
Je sais que la mort me trouvera
Maintenant, je continue juste
Je m'imagine que je peux marcher sur l'eau
Un plateau fluide
La clarté de la jeunesse perdue
Je sais que la mort me trouvera