Текст и перевод песни Fokofpolisiekar - Tussen Die Krake

Tussen Die Krake

Hierdie jaar het soos ′n vliegtuigenjin op my neergedaal
En ek neem aan ek sal moet verantwoordelikheid hiervoor aanvaar
My brose verstand
Wat wit, warm
Soos 'n jong vlam
Hierdie lopende doodskis verbrand
Onkunde sal altyd seëvier
Jou haat sal jou verteer
Dis jammer dat almal so verskriklik jammer is
Soos traumapasiënte is ons gevoelloos
Maar doelgerig om so vinnig as moontlik
Ons pad
Ons pad uiteindelik
Uiteindelik hier uit te vind
Jou haat sal jou verteer
In ons verbrokkelende fondasie
Is daar nou lewe in krake
Waar daar eers niks was nie
En ons sal bly en veg
En sodoende ons menswees verloor
Maar wat bly dan oor?
My haat sal my verteer

Entre les Fissures

Cette année s'est abattue sur moi comme un moteur d'avion
Et je suppose que je devrai en assumer la responsabilité
Mon esprit fragile
Qui est blanc, chaud
Comme une jeune flamme
Brûle dans ce cercueil ambulant
L'ignorance triomphera toujours
Ta haine te consumera
C'est dommage que tout le monde soit si terriblement désolé
Comme des patients traumatisés, nous sommes insensibles
Mais déterminés à trouver
Notre chemin
Notre chemin finalement
Finalement, sortir d'ici
Ta haine te consumera
Dans nos fondations en ruine
Y a-t-il maintenant de la vie dans les fissures
Où il n'y avait rien auparavant
Et nous resterons et nous combattrons
Et ainsi perdre notre humanité
Mais qu'est-ce qui reste alors ?
Ma haine me consumera