Текст и перевод песни George Formby - Come Hither With Your Zither

Come Hither With Your Zither

Now I don't play a piana or a violin
But when I play my zither all the people sing
Come hither with your zither and play to me
A melody in any key

Come hither with your zither and play a tune
And I will swoon into your arms
It's a new sensation though its very old
But my heart needs warming up because it's cold
Come hither with your zither make my dreams come true
And I will always be in love with you

Now before I bought my zither (you know) no one cared for me
But now I've got a girlfriend to sing this song to me
Come hither with your zither and play for me
A melody in any key
Come hither with your zither and play a tune
And I will swoon into your arms

When I hear your zither I feel all aglow
I don't know what you're thinking but I won't say no
Come hither with your zither make my dreams come true
And I will always be in love with you.

When you play your zither my heart understands
It reminds me of one night we had on Blackpool sands
Come hither with your zither make my dreams come true
And I will always be in love with you

Viens ici avec ton cithare

Maintenant, je ne joue pas du piano ni du violon
Mais quand je joue de mon cithare, tout le monde chante
Viens ici avec ton cithare et joue pour moi
Une mélodie dans n'importe quelle tonalité

Viens ici avec ton cithare et joue un air
Et je vais m'évanouir dans tes bras
C'est une nouvelle sensation, même si elle est très ancienne
Mais mon cœur a besoin de se réchauffer car il a froid
Viens ici avec ton cithare et réalise mes rêves
Et je serai toujours amoureux de toi

Avant que j'achète mon cithare (tu sais), personne ne se souciait de moi
Mais maintenant, j'ai une petite amie pour me chanter cette chanson
Viens ici avec ton cithare et joue pour moi
Une mélodie dans n'importe quelle tonalité
Viens ici avec ton cithare et joue un air
Et je vais m'évanouir dans tes bras

Quand j'entends ton cithare, je me sens tout rouge
Je ne sais pas ce que tu penses, mais je ne dirai pas non
Viens ici avec ton cithare et réalise mes rêves
Et je serai toujours amoureux de toi.

Quand tu joues de ton cithare, mon cœur comprend
Il me rappelle une nuit que nous avons passée sur les plages de Blackpool
Viens ici avec ton cithare et réalise mes rêves
Et je serai toujours amoureux de toi