Текст и перевод песни George Formby - Delivering The Morning Milk

Delivering The Morning Milk

On the streets just aft'er dawn when you can't hear a sound
With my milk cart every morn' I go upon my round
I've seen a window open wide, when delivering the morning milk
I've seen a girl asleep inside, when delivering the morning milk

Her bedrooms small,
There' s too much heatHer tootsies stick out in the street
I hang my milk cans on her feet, when delivering the morning milk

While dancing wives play fast and
Loose, I'm delivering the morning milk
But I don't worry what's the use, when delivering the morning milk
Now one chap said "my wife I'll sock,
She's not home yet and it' s twelve o' clock"
I said "It's later than that old
Cock "I'm delivering the morning milk"

Girls out walking look sublime, when new frocks they've just bought
But see them in the morning time, when they shout "leave a quart"
I've heard snoring loud and deep, when delivering the morning milk
I've seen girls walk in their sleep, when delivering the morning milk

One girl as mad as mad could be, "deliver up my child" said she"
"Deliver what?" I said "no not me, I'm delivering the morning milk"

I've seen a lady in her bath, when delivering the morning milk
I've seen a man creep up the path, when delivering the morning milk
I heard him whisper "here's a rope, slip on something and let's elope"
Then I saw the lady slip on the soap,
As I was delivering the morning milk

I've seen burglars on the job when delivering the morning milk
An old maids bedroom they will rob, when delivering the morning milk
All night the burglar mucks about,
The spinster doesn't scream or shout
And when she kicks the burglar out, I'm delivering the morning milk

Разнос утреннего молока

На улицах, едва рассвело, и ни звука вокруг,
С молочной тележкой каждое утро я выхожу на свой маршрут.
Видел я окна нараспашку, развозя утреннее молоко,
Видел я спящих девушек, развозя утреннее молоко.

Спаленка мала,
Жарко ей, бедняжке, ножки торчат на улочке,
Вешаю я бидоны ей на ножки, развозя утреннее молоко.

Пока жены танцуют ночи напролет,
Я развожу утреннее молоко.
Но я не переживаю, какой в этом толк, развозя утреннее молоко.
Один мужик сказал: "Жену я отлуплю,
Ее нет дома, а уже двенадцать бьют".
Я сказал: "Уже позже, петушок,
Я развожу утреннее молоко".

Девушки на прогулке выглядят божественно, в новых платьях, что только что купили,
Но ты посмотри на них поутру, когда кричат: "Кварту оставьте!"
Слыхал я храп громкий и глубокий, развозя утреннее молоко,
Видел я девушек, ходящих во сне, развозя утреннее молоко.

Одна девушка, совсем как с ума сошла, "Верните моего ребенка!" - кричала.
"Вернуть что?" - говорю я. "Нет, не ко мне, я развожу утреннее молоко".

Видел я даму в ванной, развозя утреннее молоко,
Видел я мужчину, крадущегося по дорожке, развозя утреннее молоко.
Слыхал, как он шепчет: "Вот веревка, накинь что-нибудь и сбежим",
Потом увидел, как дама поскользнулась на мыле,
Пока я развозил утреннее молоко.

Видел я грабителей за работой, развозя утреннее молоко,
Спальню старой девы они обчищают, развозя утреннее молоко.
Всю ночь грабитель возится,
Старая дева не кричит и не шумит,
А когда она вышвыривает грабителя вон, я развожу утреннее молоко.